RTK11 PUK Bản Việt hóa

Thảo luận trong 'RTK và others' bắt đầu bởi haithan, 15/7/09.

  1. Chai-en

    Chai-en Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    8/9/03
    Bài viết:
    956
    Nơi ở:
    Cần Thơ
    Uh không phải 638 bác à. Tui cũng bị y chang ông kia.
    Mà thử rồi, có thể như bác nói bản PUK đang xài ko dùng được. *_*
     
  2. bathdeur

    bathdeur Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    2/3/07
    Bài viết:
    63
    Thế giờ kiếm bản san11pkres.bin 638 mb ở đâu?!Down trong góc download cũng chỉ có 629mb hà
     
  3. Lione

    Lione Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    22/9/04
    Bài viết:
    270
    tui down về cũng bị như vậy đó
    chán ghê
     
  4. haithan

    haithan Flying General

    Tham gia ngày:
    29/8/04
    Bài viết:
    490
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    down phần fix tiếng trung chép vào chắc chắn là hết bị hoặc chép thư mục scenario của patch Caosang vào cũng hết(lưu ý đừng chép file scenario.s11 của patch caosang ).Ảnh trên là đã add được font rồi, chỉ là vấn đề khác biệt giữa 2 bản Chi & Ja thôi.
     
  5. haithan

    haithan Flying General

    Tham gia ngày:
    29/8/04
    Bài viết:
    490
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Đã hoàn tất phần tên tướng tiếng Việt của 15 màn
    [​IMG]

    Thêm phần tên tiếng Việt & tóm lược giới thiệu từng màn là tương đối hoàn chỉnh.Có ai rãnh thì dịch or viết lại phần này là đẹp.

    [​IMG]
     
  6. Game là nhất

    Game là nhất Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    11/1/09
    Bài viết:
    1,928
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó.....
    1)Dẹp Khăn Vàng
    2)Đổng Trác tạo phản
    3)Không biết :((
    4)Quan Độ Chi Chiến
    5)Tam Cố Thảo Lư(thấy hay thì đặt chứ cũng chẳng biết chữ tàu là gì:P)
    6)Vào Thục
    7)Man quân tạo phản
    9)Thảo phạt Lữ Bố
    10)Gia đình họ Viên
    11)Hán Trung chi chiến
    12)Hà Tiến cường quyền
    13)???
    14)Nữ nhi anh hùng
    15)Cái này ý nói anh Hội và anh Ngãi(tow genius) nhưng không biết đặt ra sao?
     
  7. Lione

    Lione Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    22/9/04
    Bài viết:
    270
    Nhị hổ tranh hùng:P
    quá ngắn!!!
    quá ngắn!!!
    quá ngắn!!!
    quá ngắn!!!
     
  8. lizliu

    lizliu Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    29/12/08
    Bài viết:
    240
    1. Loạn Hoàng Cân
    2. Liên quân đánh Đổng Trác
    3. Quần hùng cát cứ
    4. Trận Quan Độ
    5. Tam cố thảo lư (vì sự kiện này quá nổi tiếng nên để nguyên cụm từ Hán Việt, không Việt-hoá nữa. Nếu ko thích thì chuyển thành "Ba lần đến lều tranh")
    6. Lưu Bị vào Thục
    7. Chinh phạt Nam Man
    8. Anh hùng nổi dậy
    9. Thảo phạt Lã Bố
    10. Cuộc chiến nhà họ Viên
    11. Tranh đoạt Hán Trung
    12. Bao vây Hà Tiến
    13. Khống chế thế cục
    14. Cuộc chiến của nữ lưu
    15. ???

    PS: Gõ xong mấy cái tên này mình mới nhớ, hình như game này thiếu event "Uống rượu luận anh hùng" nhỉ. Hơi bị tiếc!
     
  9. Game là nhất

    Game là nhất Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    11/1/09
    Bài viết:
    1,928
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó.....
    Đừng để vào thế bị động!
    VD như tyrant of Dong thì để Đổng Trác nổi dậy(hay đại loại) thì nghe bị động hơn:))
     
  10. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    nếu có thể được thì thêm vào phần giới thiệu ^_^
    1 . Tiệc Vườn Đào anh hùng kết nghĩa ; dẹp khăn vàng hào kiệt lập công

    2 . Đốt kim quyết Đổng Trác làm càn ; phá cửa quan Tam Anh chiến Lữ Bố

    3 . Loạn thế hợp tan Lưu Hoàng Thúc cứu Khổng Dung nơi Bắc Hải ; Lã Ôn Hầu đuổi Tháo ở Bộc Dương


    4. Tào Mạnh Đức ( do vòng này có quá nhiều sự kiện nổi tiếng liên quan tới Tháo )
    Thành Hạ Phì - Tào Tháo dùng binh ; lầu Bạch Môn Lu Bu tuyệt mệnh ;))

    5. Tam Cố Thảo Lư :">
    Long Trung quyết kế thiên hạ chia ba ; Tôn Thị báo thù Trường Giang dậy sóng

    6. Rồng vào đất Thục
    Gia Cát Lượng dùng mẹo lấy Hán Trung ; Lữ Tử Minh áo trắng qua sông

    7. Tam phân thiên hạ
    Lục xuất Kì Sơn - Thất cầm Mạnh Hoạch

    8.Anh hùng chiến

    9. Thảo Phạt Lữ Bố :">

    10. Họ Viên tự tuyệt

    11. Tranh đoạt Hán Trung

    12. Hà Tiến lộng quyền

    13. ...

    :) góp ý
     
  11. haithan

    haithan Flying General

    Tham gia ngày:
    29/8/04
    Bài viết:
    490
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    Tên màn chơi tạm ổn ,sẽ xem xét cắt bớt còn 14 ký tự,ko thể dài hơn:D
    -Giới thiệu & tóm lược từng màn lấy từ TQDN như Devil219 khá ngắn gọn dễ xử. Ai có chương trình dịch nào ngon thì dịch từ bản gốc này:(Google translate bó tay).
    1/
    汉朝は宦官、外戚の腐败政治により、衰退の一途をたど
    っていた。この混迷の中、大贤良师·张角は信者を集め
    て一齐に蜂起する。世に言う黄巾の乱である。乱の报を
    受けた朝廷は、皇后の兄である何进を大将军に任じ、黄
    巾贼の讨伐を命じた。乱世の幕が今、上がる。
    2/
    黄巾の乱が収まった後も、混乱は続いた。大将军·何进
    や十常侍といった有力者たちは次々と消え、幼い皇帝は
    暴君·董卓の手に落ちてしまう。権势を振るう董卓に对
    し、诸侯は不满を募らせる。そしてついに、袁绍、曹操
    らを中心に反董卓连合が结成されようとしていた。
    3/
    义父·董卓を杀した吕布は、李傕·郭汜らによって都を
    追われた。行き场を失った吕布は曹操の留守中に兖州を
    夺う。乱世の狼と姦雄の激突は必至となった。江东では
    孙策が玉玺を质にして袁术から兵を借り、扬州进出をも
    くろむ。世は群雄割拠の时代に突入しようとしていた。
    4/
    献帝を拥立した曹操は、吕布や袁术といった难敌を打ち
    破り、中原を支配した。一方、袁绍は公孙瓒を倒して河
    北を统一。その视线を中原へと向けていた。小覇王·孙
    策も江东を制压し、曹操の背後を突く构えを见せる。天
    下を巡る争いは、彼らを中心に加速し始めていた。
    5/
    曹操は袁绍を破り、河北一带を手中に収めた。彼の南下
    を恐れた刘表は新野に刘备を配置し、对应を一任する。
    また、江东の孙権は急逝した孙策の後を继ぎ、周瑜を始
    めとする有能な配下と共に必死に国をまとめていた。曹
    操军の南征が天下に岚を起こそうとしていた。
    6/
    赤壁で大胜した後、孙権は大黑柱である周瑜を失う。孙
    吴の宿願、天下二分は水泡に归した。刘备は名军师·诸
    葛亮、庞统を得て、荆南にて军备を增强。赤壁で败れた
    曹操は再び南征を企てるが、父の复雠战を挑んできた马
    超に长安を夺われる。天下の行方は混沌としていた。
    7/
    天下は魏、吴、蜀に三分された。魏では曹操の後继者·
    曹丕が汉朝を灭ぼし、吴は名将·吕蒙の活跃により版図
    を扩大。蜀は荆州を夺われ、刘备も失意のうちに世を去
    った。さらに刘备の死に乗じ、南蛮の孟获らが反旗を翻
    す。蜀の命运は刘备に後を託された诸葛亮にかかってい
    た。
    8/
    曹操、刘备、孙坚から张角、吕布、孟获まで、全君主、
    全史实武将が大陆各地に散らばる。司马懿、毌丘俭など
    他のシナリオに登场しない君主も割拠。生没年や寿命の
    设定は無効。强敌を蹴散らし、胜ち残った者のみが天下
    を得る。世代を超越した大乱世を制するのは、どの英雄
    か?
    9/
    献帝を拥して版図を扩大した曹操は、ついに东征を決断
    した。刘备と手を组んでの吕布讨伐である。对する吕布
    は皇帝を名乗った袁术と手を组み、これに抗する构えを
    见せる。一方、河北では袁绍と公孙瓒が決战のときを迎
    えた。今、それぞれの命运を悬けた战いが始まる。
    10/
    官渡の战いで曹操に败れた袁绍は病死し、袁家は长男の
    袁谭派と三男の袁尚派による後继者争いを始めた。これ
    を機に曹操も本格的に河北进出へ动き出す。一方、曹操
    に败れた刘备は刘表を赖り、新野に驻屯。若死した孙策
    の後を继いだ孙権も、曹操の南下に备えていた。
    11/
    刘璋との战いを制した刘备は益州に入り、曹操、孙権と
    对抗しうる势力を得た。马超を讨伐した曹操も汉中に进
    出。益州·汉中间での两军の争いは、避けられないもの
    となった。一方、孙権も刘备から南荆州の东半分を让り
    受け、念願の荆州制覇に近づきつつあった。
    12/
    黄巾の乱を镇压した何进は绝大な権力を手中にし、遂に
    皇帝を名乗った。朝廷の権威をないがしろにする行いに
    激怒した诸侯は、それぞれの出身地に戻って举兵。时代
    は群雄割拠の样相を呈していた。この混乱に乗じて黄巾
    の残党も再兴。新皇帝の治世は波乱の幕开けとなった。
    13/
    朝廷を私物化する董卓を讨つために立ち上がった诸侯连
    合は、目的を果たせずに解散。诸侯の中でも特に名声を
    得ていた袁绍、袁术、公孙瓒の三派に别れて、互いに争
    い始めた。巻き返しを図る董卓。诸侯连合に加わらなか
    った英傑たち。时代は群雄割拠の色合いを深めていった。
    14/
    貂蝉、二乔姊妹、孙尚香……。三国志を彩る女性阵が一
    堂に会し、天下の覇権を争う仮想シナリオ。英雄集结シ
    ナリオと同样、生没年や寿命の设定は無効。男たちが成
    し得なかった天下统一の夢が今、女たちに託される。
     
  12. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    mình có thể dịch được nhưng hơi lâu
    hum nay cũng rảnh để mình làm thử xem sao
     
  13. robinhood1985

    robinhood1985 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    19/5/07
    Bài viết:
    216
    é file san1pkres.bin đang dùng là của patch Việt ver 1.0 chỉ có 629 mb. Bác add font trên patch Caoshang à.
     
  14. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    edit do bị lỗi...................................
     
  15. haithan

    haithan Flying General

    Tham gia ngày:
    29/8/04
    Bài viết:
    490
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh City
    patch Caosang làm gì có font mà add??? Add font vào RTK11PUK. 1 vài trường hợp hiếm hoi mới ko add vào được, đa phần là làm sai hướng dẫn or chỉnh sửa file font nên ko add vào được. Đợi vài hôm nữa up lên cái mới rồi down.
     
  16. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    Hải thần coi devil dịch đoạn giới thiệu như thế có add vào được ko ; để còn dịch tiếp
     
  17. Game là nhất

    Game là nhất Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    11/1/09
    Bài viết:
    1,928
    Nơi ở:
    Chỗ đó đó.....
    Việt hóa luôn chứ devil ;))
     
  18. devil219

    devil219 Nam Việt Đại tướng quân

    Tham gia ngày:
    29/5/05
    Bài viết:
    737
    Nơi ở:
    HellGate
    1/
    汉朝は宦官、外戚の腐败政治により、衰退の一途をたど
    っていた。この混迷の中、大贤良师•张角は信者を集め
    て一齐に蜂起する。世に言う黄巾の乱である。乱の报を
    受けた朝廷は、皇后の兄である何进を大将军に任じ、黄
    巾贼の讨伐を命じた。乱世の幕が今、上がる。

    tạm dịch ( có chỉnh sửa 1 tí )

    Hán triều lúc này hoạn quan ; ngoại thích thay phiên làm loạn ngày càng suy thoái . Bỗng trong hỗn loạn , Đại Hiền Lương Sư – Trương Giác thu quân nạp tướng hô hào quần hùng khởi nghĩa hữu danh Giặc Hòang Cân loạn náo triều đình . Hà Tiến tuân mệnh thảo phạt Hoàng Cân Tặc , gió thổi tung bay bức màn loạn thế

    2 . 黄巾の乱が収まった後も、混乱は続いた。大将军•何进
    や十常侍といった有力者たちは次々と消え、幼い皇帝は
    暴君•董卓の手に落ちてしまう。権势を振るう董卓に对
    し、诸侯は不满を募らせる。そしてついに、袁绍、曹操
    らを中心に反董卓连合が结成されようとしていた。

    Sau Giặc Hòang Cân ; loạn thế vẫn còn . Đại Tướng quân Hà Tiến và Thập thường thị vừa bị diệt lại xuất hiện bạo quân Đổng Trác uy hiếp ấu hoàng đế Tấm lòng bất mãn Viên Thiệu – Tào Tháo đồng tâm kết liên quân quyết đánh Đổng Trác .

    3/
    义父•董卓を杀した吕布は、李傕•郭汜らによって都を
    追われた。行き场を失った吕布は曹操の留守中に兖州を
    夺う。乱世の狼と姦雄の激突は必至となった。江东では
    孙策が玉玺を质にして袁术から兵を借り、扬州进出をも
    くろむ。世は群雄割拠の时代に突入しようとしていた。

    Lữ Bố giết nghĩa phụ ; Lý Thôi Quách Dĩ dời đô . hành quân dài thất bại Lữ Bố mất Duyện châu vào tay Thào Tháo ; Ác Lang bại dưới tay Gian Hùng thời loạn thế là điều không thể tránh khỏi . Ở Giang Đông , Tôn Sách giao ngọc tỷ mượn binh Viên Thuật , Dương Châu tiến xuất . Quả đúng là quần hùng loạn thế hợp tan thời đại

    tạm thế đã :)
     
  19. 1251992

    1251992 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/9/07
    Bài viết:
    2,074
    Nơi ở:
    Mjölby, Sweden
    bao giờ patch phát hành thế mấy bác hi vọng lần này ko giống như patch trang 1 em down về cả 2 phẩn nhưng add vào đều lỗi giống mấy bác kia
     
  20. DocTon

    DocTon Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    7/7/06
    Bài viết:
    91
    màn 15 : Thiên Hạ Chi Vương hay Quần Hùng Quật Khởi :>
    Cữu Ngũ Chí Tôn :P
     

Chia sẻ trang này