Ebook hướng dẫn Việt hóa game

Thảo luận trong 'Game Development' bắt đầu bởi o0o0x0o0o, 4/8/09.

  1. o0o0x0o0o

    o0o0x0o0o The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    7/12/05
    Bài viết:
    2,195
    Nơi ở:
    Chaos Sanctuary
    Trong Ebook hiện có chưa nhiều các bài viết nhưng như vậy cũng tạm đủ để các bạn có thể có những kiến thức sơ lược về việt hóa game.
    Có tích hợp 2 phần mềm cần dùng để Việt hóa.
    Dung lượng Ebook khá nặng do có nhiều hình ảnh hướng dẫn.

    Đây là trang bìa của Ebook:
    [​IMG]

    Còn đây là link download :
    http://www.mediafire.com/?nm21jcuo0az

    Chúc các bạn vui vẻ !!!
     
  2. ken10

    ken10 Programmer

    Tham gia ngày:
    10/1/04
    Bài viết:
    2,341
    Nơi ở:
    Ho Chi Minh city
    Cái này rất hay và thiết thực. Cảm ơn bạn đã đóng góp.

    P/s: +rep liền.
     
  3. o0o0x0o0o

    o0o0x0o0o The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    7/12/05
    Bài viết:
    2,195
    Nơi ở:
    Chaos Sanctuary
    Nếu ai có hứng thú thì PM theo địa chỉ YM! trên. Cùng với tớ lập 1 team chuyên việt hóa các loại game nhé.
     
  4. QHu91_IT

    QHu91_IT ٩(˘◡˘)۶ Moderator Knight

    Tham gia ngày:
    16/2/08
    Bài viết:
    9,822
    cái nàu thì việt hóa game mini thôi, game lớn thì phức tạp hơn nhiều và nhất là lượng cần phải việt hóa cũng đủ chết chìm rồi, hơn nữa ai là fan của game nào thì việt hóa game đó là tốt nhất
    reshack k hỗ trợ tốt bộ mã unicode vì vậy nên dùng 1 trình chuyên dụng như passolo, sẽ giúp tiếp kiệm thời gian, công sức và nâng cao hiệu quả hơn, nó có chức năng tự dịch các từ giống nhau đó nên có thể giảm bớt 30% công việc
    Passolo 2009 v8.0.01
    Hướng dẫn sử dụng
    ngoài ra cũng có rất nhiều phần mềm chức năng tương tự
    Multilizer 2009 Enterprise 7.2.0.847
    RC-WinTrans v8.7.0.1 Global
    Post chơi vậy thôi chứ mình k có khả năng :-j
     
  5. o0o0x0o0o

    o0o0x0o0o The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    7/12/05
    Bài viết:
    2,195
    Nơi ở:
    Chaos Sanctuary
    Passolo dùng dĩ nhiên là ổn nhưng dùng khá là phiền phức. Nếu muốn nhanh gọn thì xài ResHacker cho nhanh. Và nếu muốn xài Unicode thì cài font tiếng Việt cho máy là được.
    Age of Empires tui xài ResHacker đó.
     
  6. Zell Dinch

    Zell Dinch Gloria in excelsis Deo Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/7/03
    Bài viết:
    2,312
    Có chương trình nào dịch đc các dialog của .NET Programs ko?
     
  7. Dương ngoan

    Dương ngoan Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    15/10/06
    Bài viết:
    102
    Nơi ở:
    Hải Phòng
    Ông Zell Dintch còn làm Fantastic Dream nữa k ? Tui làm nè , làm Program + khảo Map

    ?
     
  8. Zell Dinch

    Zell Dinch Gloria in excelsis Deo Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/7/03
    Bài viết:
    2,312
    Bác là ai dzạ. ^^. Mình cũng đang làm FD nè!
     
  9. QHu91_IT

    QHu91_IT ٩(˘◡˘)۶ Moderator Knight

    Tham gia ngày:
    16/2/08
    Bài viết:
    9,822
    đó là anh dương chủ nhân của dòng game FS đấy ;))
     
  10. Nhanred

    Nhanred Guest

    Tham gia ngày:
    29/6/06
    Bài viết:
    1,086
    Nơi ở:
    lỗ lồ.n trâ
    =))=)) Ông Hoàng Anh hay quá! Có giỏi thì việt hóa game Joan Of Arc đi!
     
  11. medassin

    medassin The Pride of Hiigara

    Tham gia ngày:
    13/3/09
    Bài viết:
    9,250
    Nơi ở:
    12 Casa, OF city
    Toàn gặp người quen.:D Nói gì thì nói nhưng tui vẫm thích chơi Diablo English:P
     
  12. levanhen

    levanhen Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    27/10/09
    Bài viết:
    2
    Chơi nhiều rồi quen, tiếng anh hay việt cũng vậy ah.
     
  13. S-ZickLee

    S-ZickLee Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    4/8/09
    Bài viết:
    14
    Cho hỏi , game onlne nc ngoài thì dùng tài liệu này học tập liệu có VH thanh công ko
     
  14. truongngotau

    truongngotau Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    24/7/09
    Bài viết:
    4
    Nơi ở:
    wên rồi :)
    cho em hỏi, pass của reshack là gì vậy mấy anh????????
     

Chia sẻ trang này