Donnie Darko, ai xem rồi vào bàn luận chơi :">

Bản thường

 

Xem trên mạng thấy có khá nhiều cách giải thích khác nhau cho cái story của phim này:
Note: Primary Universe (PU) và Tangent Universe (TU).

_Trên IMDB thì bảo là cái TU này nó đã được lặp lại nhiều lần trước rồi nhưng thằng Donnie nó không hoàn thành được nhiệm vụ nên nó cứ lập lại đến thời điểm trong phim thì mới là lúc nó đưa được cái Jet engine đó vào cái wormhole để kết thúc cái TU để giải cứu PU.

_Còn theo 1 nguồn khác thì không có chuyện lặp lại ở đây, mà là ngay lúc trước thời điểm cái Jet engine nó rơi trúng nhà của thằng Donnie thì thế giới bị chia ra làm 2: PU và TU. Bản chất của TU là không ổn định và chỉ có thể được duy trì trong vài tuần, trong khoảng thời gian này nếu như thằng Donnie không đẩy được cái Jet engine vào cái wormhole thì TU sẽ sụp đổ và tạo ra 1 hố đen có khả năng sẽ hủy diệt PU, thế nên những nhân vật trong TU như ông thầy vật lý, bà cô dạy văn hay Grandma Death... thực ra là những nhân vật được một thế lực (GOD?) tạo ra để dẫn đường cho Donnie biết phải làm những gì?

P.S: Khúc gần cuối thằng Donnie xyz con bé Gretchen, mình xem mà cứ ước gì... mình được là anh ấy :'>

 

http://nicolasboy.blogspot.com/2009/05/s-darko-2009-dvdripxvid-bestdivx.html

cho em hỏi cái S Darko này có liên quan gì đến Donnie Darko ở post 1 ko?

 

Có liên quan, nhưng mà dở lắm đừng coi

 

Mình đã xong sub cho phim này , mọi người vào down ủng hộ nhé :)

 

chà, có sub VI của hoanglong rùi à, down film này về xem thử xem nào.
@hoanglong : đã down, đã vote và đã thank. you are a great man.
.
___________Auto Merge________________

.
ủa, mà hoanglong ơi, bản sub VI của bạn có khớp với bản mHD + Director's Cut (có sẵn trên 'góc phim Mediafire' không vậy, nếu ko thì bạn có link để down ko, thanks.

 

có Drew Barrymore thì phải xem rồi

 

Bản của hoanglonghs có phải bản này ko?

Mã:

http://isohunt.com/torrent_details/92195293/donnie+darko+tots?tab=summary

 

Các bạn cứ down phim đi , tốt nhất là chọn bản nào có chữ Director's Cut để xem trọn bộ phim còn nếu lệch time thì gửi sub E chuẩn đây tớ sync cho :)

 

có link mediafire hay rapidshare không mọi người, nhà mình down torrent không được

 

m-720P VaLk 2.7Gb
Director's Cut
Cám ơn cháu PHE

Mã:

http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141382&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part01.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141360&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part02.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141362&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part03.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141378&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part04.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141361&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part05.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141357&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part06.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141358&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part07.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141359&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part08.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141337&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part09.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141363&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part10.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141330&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part11.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141332&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part12.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141338&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part13.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141331&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part14.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141329&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part15.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141328&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part16.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141327&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part17.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141325&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part18.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141301&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part19.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141306&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part20.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141288&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part21.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141287&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part22.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141286&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part23.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141285&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part24.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141281&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part25.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141282&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part26.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141307&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part27.rar
http://megashare.vn/download.php?uid=5698&id=141271&bn=246.D.D.UNiT3D-vaLk.part28.rar

SUB:

Mã:

http://subscene.com/vietnamese/donnie-darko-directors-cut/subtitle-286282.aspx

Pass: hd-united.com

 

1 trong những phim khó hiểu nhất mình từng xem, sự nhập nhằng giữa 2 cái universe không đơn giản chỉ xem phim mà hiểu được, ý nghĩa của Frank the Bunny Rabbit, Grandma Death,... là gì đâm ra cái dễ hiểu nhất của phim là mấy câu chuyện ở trường trung học chú Donnie (rất khoái cái đoạn ở hội trường chú Donnie đứng lên phát biểu)

Mình nghĩ là phim này ngay từ ban đầu nên release luôn bản DC thì sẽ thành công hơn, vì thấy nhiều người xem bản theatrical bảo ko hiểu

Mà gf chú Donnie dễ thương quá xem cái đoạn con bé chọn chỗ trong lớp chỉ ước mình là chú Donnie hoặc ngoài đời cũng xảy ra như thế thì càng tốt

 

Cả cái ông béo mặc đồ da cam đứng giữa đường nữa. Chưa hiểu có ông đấy để làm gì.
Nói chung vẫn phải khẳng định phim này là cái dạng ko thể xem 1 lần. Muốn hiểu hết, cảm nhận đc hết chắc phải thẩm thêm vài ba lần mới thấu.

Mã:

http://www.mediafire.com/?sharekey=93d7d6a70b61b18a1f8e0fff488e27e011bf36cd826382c3759e682a8cd2154a

 

Đây là một trong số ít phim mình còn giữ lại trong cái HDD khiêm tốn của mình. Phim rất hay, ngoài phần nội dung chính thì những đoạn đối thoại nhỏ, những mẩu chuyện nhỏ trong phim cũng rất ý nghĩa.
Thật ra muốn hiểu phim này thì khi coi phải ráng đọc thêm những đoạn trong cuốn sách của Bà già sắp chết aka Grandma Death. Có điều những đoạn đó nó cứ lướt qua nhanh, phải pause lại mà xem. Không hiểu ở rạp coi thế nào mà hiểu được.

Dịch phim này mà không dịch những đoạn trong cuốn sách đó thì người xem vẫn sẽ cảm thấy rất khó hiểu.

 

Cũng muốn dịch mấy đoạn đó nhưng ko có chỗ , cữ chỗ nào chiếu đến cuốn sách là có lời diễn viên nói chen vào :(
Grandma Death aka Bà già sắp chết hả bạn :) chả hiểu ý nghĩa của nick đó nên tốt nhất để nguyên

Trong đoạn cuối cuốn sách có nói về những người bị cuốn vào TU , họ sẽ trông thấy trải nghiệm đó trong giấc mơ nhưng phần lớn ko nhớ chúng. Họ chỉ có 1 chút cảm giác thân quen giống kiểu dejavu.

 

Lát nữa rãnh mình sẽ dịch "cuốn sách" đó (thật ra có 6 trang thôi) rồi post lên cho. Có nguyên một phiên bản của The Philosophy of Time Travel. Đọc là hiểu hết .

 

Cám ơn yatweii

Vừa xem lại thì thấy ở trong nhà Donnie nhìn thấy luồn chất lỏng phát ra từ ngực của Gretchen chính là portal thông với PU. Tớ nghĩ đó là lý do Gretchen phải chết để Donnie đưa cô bé đến vị trí chiếc jet engine rơi

 

The Philosophy of Time Travel

By Roberta Sparrow

Lời đầu tiên tôi muốn tỏ lòng biết ơn đến các sơ của Tu viện thánh John – Alexandria – Virgina vì sự ủng hộ của họ đối với quyết định viết cuốn sách này của tôi.

Tạ ơn chúa, họ là:

Sơ Eleanor Lewis
Sơ Francesca Godard
Sơ Helen Davis
Sơ Catherine Arnold
Sơ Mary Lee Pond
Sơ Virginia Wessex

Thông qua cuốn sách này, tôi muốn đề cập một cách đơn giản và trực tiếp nhất đến mối nguy hiểm của thời gian.

Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ chỉ là một cuốn tiểu thuyết bình thường.

Nhưng nếu nó không phải vậy, thì tôi sẽ cầu nguyện cho các bạn, những người đọc cuốn sách này.

Nếu tôi còn sống cho đến lúc những sự kiện được báo trước trong cuốn sách này xảy ra, thì tôi hy vọng các bạn sẽ tìm đến tôi trước khi mọi chuyện trở nên không thể cứu vãn.

Roberta Ann Sparrow
Tháng 10 năm 1944.

Chương I – Không gian tiếp giáp (The Tangent Universe)

Không gian mà chúng ta đang sống đầy rẫy những mối nguy hiểm, chiến tranh, dịch bệnh, đói kém, và thiên tai. Cái chết đến với tất cả chúng ta.

Chiều không gian thứ tư, thời gian, là một cấu trúc ổn định. Và được xem như một thứ không thể xuyên thủng.

Rất hiếm khi kết cấu của chiều không gian thứ tư này bị phá vỡ.

Nếu không gian tiếp giáp xuất hiện, kết cấu của nó không vững chắc và chỉ có thể tự duy trì trong vòng vài tuần.

Cuối cùng, kết cấu đó sẽ tự sụp đổ, hình thành một hố đen ngay bên trong không gian chính của chúng ta, và có thể hủy diệt mọi thứ.

Chương II – Đồ vật và con người (The Artifact and The Living)

Khi không gian tiếp giáp xuất hiện, những người sống gần đó sẽ rơi vào trong tâm chấn của một cơn lốc xoáy nguy hiểm.

Đồ vật(Artifact) là dấu hiệu đầu tiên cho sự xuất hiện của không gian tiếp giáp.
Note: Artifact ở đây là một bên động cơ máy bay.

Khi đồ vật xuất hiện, những người sống quanh đó sẽ tìm thấy nó với đầy thích thú và tò mò. Đồ vật này phải được làm bằng kim loại, chẳng hạn như đầu mũi tên của người Maya thưở xa xưa, hay lưỡi gươm của người Châu âu thời trung cổ.

Những đồ vật trở đã từng trở về với không gian của chúng ta, thường được gán với những hình tượng thuộc về tôn giáo nào đó, và chúng xuất hiện dường như không tuân theo một quy luật nào cả.

Bàn tay của chúa trời là giải thích nghe có vẻ hợp lý nhất cho sự xuất hiện của những đồ vật này.

Chương III – Nước và kim loại (Water and Metal)

Nước và kim loại là yếu tố then chốt của việc du hành thời gian.

Nước là yếu tố bảo vệ cho cấu trúc của cổng thời gian. Cổng thời gian nối liền không gian chính của chúng ta với cơn lốc xoáy không gian tiếp giáp.
Note: Nước ở đây chính là những đám mây.

Kim loại là yếu tố chuyển tiếp cho cấu trúc của chuỗi những đồ vật.

Chương IV – Những giấc mơ (Dreams)

Khi những kẻ bị kéo theo tỉnh dậy sau cuộc hành trình của họ vào không gian tiếp giáp, họ thường sẽ bị ám ảnh bởi những gì họ trải qua trong những giấc mơ.

Nhiều người trong số họ sẽ không nhớ gì cả.

Những người nhớ về cuộc hành trình này thường sẽ cảm thấy hối hận vì những hành động đáng tiếc đã bị "chôn vùi" cùng những giấc mơ của họ.
Những bằng chứng duy nhất chúng ta có thể thấy được sẽ bị chôn vùi cùng đồ vật ; đó là tất cả những gì còn sót lại của thế giới đã biến mất.

Chúng ta đang nói về những hiệp sĩ thời trung cổ, bị đâm chết bởi chính những lưỡi gươm mà họ còn chưa nhờ người ta rèn nó.

Chúng ta đang nói về những chiến binh Maya bị chết vì tên rơi từ những vách núi mà những vách núi đó không hề có một đội quân, hay một bóng dáng quân thù nào.

Chúng ta đang nói về việc mọi thứ xuất hiện đều có lý do của nó.

Chương V - Kẻ được ban sự sống (The Living Receiver)

Kẻ được ban sự sống được chọn để dẫn đường cho đồ vật vào đúng hành trình của nó về không gian chính.

Không ai biết kẻ được ban sự sống được chọn bằng cách nào, hay tại sao.

Kẻ được ban sự sống thường sẽ có những sức mạnh của chiều không gian thứ tư. Chúng bao gồm, sức mạnh được gia tăng, khả năng dịch chuyển mọi thứ từ xa, điều khiển ý nghĩ, điều khiển lửa và nước.

Kẻ được ban sự sống sẽ phải chịu sự dày vò bởi những giấc mơ khủng khiếp, ảo ảnh, và những tiếng nói bên tai, trong suốt khoảng thời gian anh ta ở trong không gian tiếp giáp.

Những người xung quanh anh ta , hay những kẻ bị kéo theo, sẽ sợ và tìm cách tiêu diệt anh ta.

Chương VI – Những kẻ bị kéo theo đã chết. (The Manipulated Dead)

Những kẻ bị kéo theo đã chết mạnh mẽ hơn kẻ được ban sự sống. Nếu có một ai đó chết trong không gian tiếp giáp, họ có thể lien lạc với kẻ được ban sự sống qua cấu trúc chiều không gian thứ tư.

Cấu trúc chiều không gian thứ tư được tạo thành từ nước.

Những kẻ bị kéo theo đã chết sẽ dẫn dắt kẻ được ban sự sống sử dụng sức mạnh của chiều không gian thứ tư.

Những kẻ bị kéo theo đã chết sẽ dàn dựng một kế hoạch để kẻ được ban sự sống bảo đảm cho đồ vật an toàn trở về không gian chính.

Nếu kế hoạch này thành công, kẻ được ban sự sống sẽ sử dụng sức mạnh của mình để đưa đồ vật này về không gian chính, trước khi hố đen tiêu diệt tất cả.

Chương VII – Những kẻ bị kéo theo còn sống sót (The Manipulated Living)

Những kẻ bị kéo theo còn sống sót thường là bạn thân, người quen hoặc hàng xóm của kẻ được ban sự sống.

Họ sẽ có những hành động thiếu suy nghĩ, những hành vi khó hiểu. Tất cả chúng đều là những điều họ không mong muốn. Chúng sẽ hỗ trợ cho kẻ được ban sự sống đưa đồ vật về không gian chính an toàn.

Họ sẽ làm bất cứ thứ gì để cứu họ khỏi sự lãng quên.

Note

Kẻ được ban sự sống
Donnie Darko

Kẻ bị kéo theo đã chết
Frank Aderson
Gretchen Ross

Kẻ bị kéo theo còn sống sót

Edmun Darko
Rose Darko
Samantha Darko
Elizabeth Darko
Katherine Farmer
Elisabeth Farmer
Jin Cunningham
Kenneth Monnitoff
Karen Pomeroy
Garry Cole
Cherita Chen
Seth Devlin
Ricky Danforth
Joanie James
Susan Bates
Sean Smith
Leroy Jones
Michael Carier
Linda Connie
Roberta Sparrow

Hết.

Tạm nhiêu đây đã.
Trên đây là phần quy luật của bộ phim này. Nếu các bạn làm quen với những gì gọi là quy luật hay tiên đề, thì các bạn sẽ biết là phải chấp nhận nó và không chứng minh. Chúng ta dùng những quy luật này để giải thích bộ phim. Phần giải thích mình sẽ post sau, nhưng hay hơn hết là các bạn tự giải thích bộ phim bằng những quy luật này. Các bạn sẽ thấy cực kỳ thú vị.

 

Cám ơn yatweii :)
Giờ thì tớ hiểu 1 phần nào quy luật của phim rồi . Vì TU chỉ là nhất thời nên việc kẻ bị kéo theo đã chết phải chết là yêu cầu bắt buộc thôi , hiện tại của họ ở PU vẫn sống nên giờ ko buồn nữa. Chỉ tiếc là kẻ được ban sự sống phải chết ở cả 2 U.

Tớ đang tạo 1 trang về Donnie Darko trên wiki vn . Rất mong có bạn nào có hứng thú thì tiếp tục hoàn thiện cùng mình :)
http://vi.wikipedia.org/wiki/Donnie_Darko

 

Đọc quyển sách mới thấy nó hợp lí thế nào :( . Đoạn cuối nhìn gia đình Donnie + bài mad world làm mình ..... :(