Translation Service

Giống mẹ như đúc? o_0

 

Ai dịch hộ cái
Vào google trans mà chả hiểu cái gì cả

 

Chất lượng âm thanh của Sony Ericsson W595 không được ổn định. Cũng giống như chiếc W902, hy vọng của chúng ta rằng sự tập trung hoàn toàn vào âm nhạc của chiếc máy handset này và kinh nghiệm dồi dào của Sony trong lĩnh vực này sẽ mang lại những kết quả tuyệt vời đã không trở thành hiện thực.

Vấn đề chủ yếu là khả năng đáp lại tín hiệu của Sony Ericsson W595 rất không được tốt. Tiếng bass và treble của nó được nâng lên rất nhiều còn tần số trung gian thì được giảm đi. Biểu đồ trông như thể bộ cân bằng đã được gắn vào nhưng thực chất là không. Chúng ta khó lòng mà tưởng tượng nổi sự đáp lại tần số của máy sẽ bị chệch tới mức nào nếu ta sử dụng bộ cân bằng.

Trên phương diện tích cực, tất cả chi tiết khác đều khá tốt với mức độ méo tiếng tuyệt vời(theo mình là âm thanh phát ra ít bị méo so với ban đầu). Độ nhiễu xuyên kênh cũng nó cũng thuộc hàng tốt nhất trong số những sản phẩm gần đây(có lẽ là ít nhiễu). Bạn có thể tự mình quan sát những kết quả kiểm tra độ thu phát tín hiệu, Sony Ericsson W595 quả thực là một chiếc máy phát nhạc tuyệt hảo.


Bài dịch của tớ đấy, không chắc đúng hết, có gì bỏ qua cho!:)

 

Thanks :-*

 

so come thì dịch ra là gì nhỉ, đang đến à

 

so come cái gì mới dc ?

 

Bạn Bel viết nguyên câu ra chứ để mình so come như thế khó hiểu lắm.

 

góc hợp bởi 2 đường thẳng a và b dịch thế nào vậy các ty

 

An angle formed by the meeting of two rays a and b.:)

 

ray là tia. Trong hình học góc hợp bởi 2 tia và góc hợp bởi 2 đường thẳng khác nhau nên dịch vậy dẫn đến sai nghĩa của câu. Cũng chưa sử dụng ba cái mathematical english này nên ko biết,nhưng nghĩ line thì thích hợp hơn

 

Ừ, nhầm, sửa lại thành line. Vậy thì:
An angle formed by the meeting of two lines a and b.
Edited: Đường thẳng ngoài line trong tiếng Anh còn sử dụng forthright.

 

Cảm ơn ty nhá :-*

 

Bà con ơi, Xui wá trong văn nói mình nói như thế nào? Vd như là gặp trời mưa ta nói xui quá. (Mình nghĩ chắc ko thể dùng Bad luck hay Unfornately được. Mà trong phim (và cả ngoài đời nữa) cứ gặp xui là người ta chửi tục hà)

 

How unfortunate/unlucky!
Such misfortune!

 

Oh Shit .

 

Đúng rùi, Cứ xui mà chửi tục thành ra cũng quen, có khi người ta tưởng nó nghĩa là xui wá ấy chứ.

 

các anh chị cho em hỏi là ở câu này phải dùng "the" hay là "an". o is an/the axis of the segment AB. mỗi đoạn thẳng thì chỉ có một trục thôi nên em nghĩ là the.

 

Uhm, nó là "the" đó bạn.

 

Dùng "the" .

 

tớ có vấn đề khá lớn và quan trọng nhờ các cậu :(. tình hình là tớ phải dịch 2 bài từ tiếng việt sang tiếng anh. mà T2 phải nộp rồi . giờ tớ mới ì ạch dc 1 cái, mà lỗi cùng tùm lum luôn . giờ tớ post lên mong mọi người giúp tớ sửa lỗi bài về E-sport và dịch giùm tớ bài thứ 2 sang tiếng anh nhé ^^!
thanks for reading
Bài e-sport
[spoil]
nói đến thể thao, có rất nhiều loại thể thao. ví dụ như: bóng đá, điển kinh, võ thuật, đua xe, vv... . game cũng là một môn thể thao. điều này nghe có vẻ xa lạ nhưng hiện tại nó đang rất phát triển tại việt nam.
game là một loại mind thể thao. nó được gọi là E-sport. nó bắt nguồn từ phong trào chơi game giải trí kết hợp với Internet vào khoảng cuối những năm 90 của thế kỷ trước. Nó bao gồm tất cả những lĩnh vực giải trí liên quan đến các thiết bị máy tính ví dụ như bắn súng, đua xe, bóng đá vv... .
theo thống kê, tại hà nội đã có 3000 Internet Store. bởi vì sự phát triển nhanh chóng của Internet như vậy nên E-Sport phát triển mạnh, bên cạnh những môn thể thao khác.
có rất nhiều các giải game tại việt nam như E-Sport Championship , Kings of Viet, World Cyber Games ... . Nhiều giải đấu đã thành công lớn và tạo được tiếng vang, làm cho game thủ sự thích thú khi được so tài về trí tuệ đối với những người khác trong cộng đồng game. người tham gia có thể đi theo cá nhân nhưng cũng có những game đòi hỏi một clan. người chiến thắng sẽ được nhận những phần thưởng lớn.
hiện nay, game phổ biến nhất tại việt nam là thể loại băn súng. ví dụ như crossfire, half life , special force vv... ngoài ra còn nhiều thể loại khác như chiến thuật, đua xe...
có thể nói, Thể thao điện tử Việt Nam đang bước những bước đi rất vững chắc trên con đường khẳng định mình trên bầu trời game rộng lớn của thế giới. Đó không đơn thuần chỉ là những cuộc thi đấu với tính giải trí thông thường, mà còn là cơ hội để người Việt Nam khẳng định trí tuệ Việt.
[/spoil]
Sửa lỗi giùm tớ bài này
[spoil]
it comes to sports, there are many kind of sports such as football, athletics, martial arts, racing, etc ... . game is a sport. This sound may strange to you but now it is very developed in Viet Nam.
game is a mind sport. it is called e-sport. it came from movement of gaming entertainment combined with the Internet 1990. It includes all type of entertainment on computer such as shooting, racing, football, etc. ... .
statistically, in Hanoi has 3000 Internet Store. because the rapid growth of the Internet, E-Sport became very popular sport in Viet Nam, next to the other sports.
There is a lot of Tournament game in Viet Nam such as E-Sport Championship, Kings of Viet, World Cyber Games ... . Many tournaments have been a great success and create a High Reputation, making the gamer interest when compared intelligence to others in the community game. To john the tourament, Participants can go alone but some game requires a clan. The winner will receive great rewards.
at this time, the most popular game in Vietnam is the type of shooting. eg CrossFire, half life, special force, etc. ... Besides, many other categories such as strategy, racing ...
Vietnam E-Sport is a step to step firmly on the road to assert themselves in the sky of the vast game world. Not simply the competition with regular entertainment, but also the opportunity to affirm the wisdom Vietnam Vietnamese.
[/spoil]


Bài thứ 2 (dịch giùm tớ sang TA ^^!)
[spoil]
Lối sống của người hà nội

Qua nhiều năm lịch sử , con người hà nội đã tạo ra 1 lối sống tốt đẹp.
Người hà nội có lòng tự trọng, lòng khoan dung và ưa chuộng hòa bình. Chúng bắt nguồn từ ý thức dân tộc, từ lịch sử dựng nước và giữ nước trong quá trình chiến tranh.
Người hà nội rất thanh lịch. Nói đến vẻ đẹp người hà nội là nói đến nếp sống lịch sự trong ứng xử, giao tiếp. xử lý các tình huống một cách mềm mại và đạt hiệu quả. Ngoài ra sự thanh lịch còn thẻ hiện ở cách ăn mặc, sự tinh xảo trong việc chế biến thức ăn. Họ đã sáng tạo nhiều món ăn nổi tiếng trở thành đặc sản như: Phở, Bún thang, chả cá .vv....
Người hà nội coi trọng học thức và chuộng cái đẹp. họ rất thích ngắm nhìn vẻ đẹp từ thiên nhiên, những nơi phong cảnh đẹp, những bức tranh đẹp
Vì hà nội là nơi trung tâm, mọi người từ 4 phương đổ về nên họ có đầu óc thực tế. họ tính toán để làm ăn đạt lợi nhuận cao. Họ còn có khả năng thích nghi nhanh, không ngại tiếp xúc với các kiến thức, văn hóa từ nơi khác về
Tuy vậy vẫn còn 1 phần cư dân ở hà nội có lối sống tùy tiện, ham vui, không có tổ chức kỷ luật. phong cách sống của người hà nội rất đẹp đẽ vì vậy thế hệ sau cần giữ lại cái tốt, gạt bỏ cái xấu nhằm duy trì và phát triển tốt cách sống này
[/spoil]