Người Việt chúng ta rất hay "ngại" :D??

Chẳng là có cái điều này bản thân cảm thấy rất thú vị nên muốn lên trò chuyện với mọi người xem sao

Chuyện thứ nhất:

Ngày xưa mình còn đi cày cuốc tiếng Anh ở những trung tâm có thày giáo là người bản ngữ, mình để ý thấy mọi người thường ngại nói tiếng Anh. Mặc dù trung tâm có quy định hẳn hoi và các thày/cô cũng rất cố gắng tạo dựng không khí, nhưng trừ khi trả lời thày, còn lại thì cứ tiếng Việt mà táng:

_Từ gì đây mày?

_ Ê có kim từ điển ko?

_Dịch hộ tao đoạn này cái.

_Anh làm bài chưa??

Trong giai đoạn này, mình thường nghĩ tiếng Anh ai cũng chưa tốt, và nói ra sợ bị người ta cười, thi thoảng cũng có người mạnh dạn trao đổi hoàn toàn = tiếng Anh, nhưng sau đó cũng thôi vì ko ai mặn mà mấy.

Chuyện thứ hai:

Cày cuốc chán, cũng xin đc chút học bổng và tếch sang mẽo học. Ở nơi đất khách quê người này thì ngược lại, được nghe tiếng mẹ đẻ ko phải dễ, trường miền lạnh nên ít người Việt, tầm hơn 100 thôi

Bây giờ lại thế này, ai nấy gặp nhau lại rất ngại nói...tiếng Việt

Thậm chí có những trường hợp mà thực sự chuối củ luôn:

_ R u Vietnamese?

_Ya.

_Me too, where are you from?

Đấy, biết nhau là người Việt Nam rồi mà cái tiếng mẹ đẻ ko thể trôi ra nổi khỏi họng, như ngày xưa bập bẹ tiếng Anh cũng chả dám nói ra, mà tiếng Việt toàn nói "sõi" cả, ấy thế mới lạ chứ.

Nhớ hồi còn học tiếng Anh, có lần một ông thày người Anh có nói với cả lớp: khi ông ấy đi học tiếng Tây Ban Nha, ai cũng kém cả, nhưng cũng cố gắng nói tiếng Tây Ban Nha và hạn chế tiếng Anh. Tại sao tụi mình ko làm được thế? Đáp lại là một sự im lặng và vài người ở dưới thì thầm với nhau:

_Ông vừa nói gì thế?
_ À,, bảo hồi xưa ông học tiếng...... bla bla.

Bây giờ, xung quanh có bạn bè người Nhật, Hàn, Tàu, mỗi khi gặp nhau học hỏi thăm bằng tiếng mẹ đẻ rất hồn nhiên và ko có gì trở ngại cả. Còn người Việt mình trừ khi chơi với nhau rồi thì nói thoải mái, có nhiều người mình biết vừa đặt chân sang mẽo đã đổi toàn bộ ngôn ngữ từ nói năng tới chat chit thành E hết (chắc đú, mà nói cũng kém, thôi kệ ) hay chị em trong nhà chat với nhau cũng E hoài (mà trường hợp này mình có hỏi thì họ nhận là do học lâu rồi dùng E cảm giác thoải mái hơn rất nhiều ).

Lạ nhỉ, người Việt chúng ta có hay "ngại", hay sợ bị quê, sợ bị mất mặt kiểu dùng tiếng Anh nếu mình ko thạo hay dùng tiếng mẹ đẻ giữa một đất nước nói tiếng Anh ko nhỉ? Hình như là có

 

đi chơi với đám bạn có cả mấy đứa đẻ ở mỹ mà vẫn xài tiếng việt ầm ầm trừ khi trong đám chung có mấy đứa nước ngoài thì xài tiếng anh cho nó hiểu , còn kô Vn mà táng

 

-Nếu ngồi chung mà lẫn lộn n'c ngoài + Việt thì ráng xài tiếng Eng cho nó lịch sự. Còn nếu Việt hết thì cứ Việt mà táng nó nói tiếng Eng, mình trả lời tiếng Việt Nhưng nếu muốn luyện Eng cho mau lên thì xài Eng 100% là dễ lên nhất :)

 

Có
Mà giờ hết rồi

 

không phải tự nhiên mà người Việt mình ngại,người Việt mình có tật rất lạ là: ai nói gì mà mình không hiểu là mình cười vào mặt họ,dù họ đúng hay sai,cứ không hiểu thì cả nhóm xúm lại chọc quê,thành ra những người nói tiếng Anh không tốt,khá cũng không dám nói,sợ bị cười

 

Giữa người Việt Nam với nhau mà mắc chi xài Eng làm gì trời ? sính ngoại chắc ? hay ngại sử dụng tiếng mẹ đẻ ?

Chỉ xài Eng khi nào cần giao tiếp với bọn nước ngoài là đủ rồi

 

Nói chung thì theo cảm nhận thì có lẽ đa số thích theo số đông hơn là số ít. Tập thể nó lớn hơn so với cá thể mà. Với lại một cái nữa là cũng khá ngại sai và một số điểm thuận tiện khi sử dụng cái này để giải quyết vấn đề này thay cho vấn đề kia

 

"Hãy giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt"

 

Người việt nam với nhau thì cứ tiếng việt mà táng chứ việc gì mà phải xoắn

 

Ý chủ thớt nói là tại sao người việt nam ta có mấy cái "ngại" theo kiểu củ chuối,tức là thực tế nó ko có gì là sai hay xấu,mà vẫn ngại.

Cái này cũng chả biết nữa,có lẽ là do bản tính,cũng có thể là do ảnh hưởng lâu đời ăn sâu trong cốt rễ rồi,và thú thực là mình cũng vậy:(.Dù rõ ràng mình biết là cái đó nó hoàn toàn bình thường,và việc mình làm cũng bình thường,nhưng lại vẫn ngại.

Ví dụ như ra đường gặp hàng xóm,hay người quen thì chào hỏi 1 tiếng,hay ngay như ở nhà,nhiều lúc muốn mở mồm ra xin lỗi bố mẹ vì 1 việc gì đó sai,rất muốn,nhưng cổ họng nó cữ nghẽn lại.Thật quá mâu thuẫn:(

 

Ở lâu chút tự nhiên có vài chuyện nói Eng cho tiện ấy, còn việc ngại nói tiếng Việt như thế hơi lạ, bạn bạn là sinh đẻ ở Mỹ ko thạo tiếng Việt lắm hay thế nào ?

 

Tiếng việt vô đối, phải giữ gìn chứ các bác, không thấy lũ trung quốc nó gặp nhau là tiếng trung hẳn hoi mặc dù biết tiếng việt rành luôn ấy chứ

 

sao chúng nó ko nói tiếng việt như mình cho lịch sự

 

ước gì mình cũng đuọwc du học :(:(

 

Mình thấy bạn Hip xon te là nói đúng ý mình đấy :P

Nói thật là ko phải sính ngoại đâu, nhưng chả hiểu sao gặp nhau miệng cứ cứng thế nào ý, nói tiếng Anh cả 2 đều cảm thấy dễ thở hơn hẳn, cái này mình cũng ko giải thích nổi.

Khi quen thân nhau rồi thì tất nhiên dùng tiếng Việt là chủ yếu (99,9%)

Nhưng mới gặp lần đầu thì toàn giao tiếp bằng tiếng Anh. Mình nghĩ cũng một phần tiếng Việt có một vài từ xã giao có tồn tại nhưng hầu như chả được sử dụng bao giờ, như từ "chào".

Bình thường còn ở VN, mình ở Hà Nội nhé, từ này rất ít khi được dùng giữa bạn bè với nhau, thường chỉ gật đầu hay cười 1 cái, con trai với nhau thì "ê ku" hay đại loại thế. Bây giờ gặp một người lạ chưa quen biết, chưa xác định đc tuổi người ta nên gọi là anh hay chị, muốn làm quen thì cứ "hi" hay "hello" rõ ràng thuận tiện hơn là "chào" hay "chào bạn" nhỉ, và có lẽ từ cái trớn dùng tiếng Anh thành ra cứ dùng tiếng Anh tiếp và sinh ra...ngại đổi sang tiếng Việt :P