Phụ huynh Việt Nam bất ngờ vì ngừng in Đô-rê-mon

Takeshi là tên thật còn Giant là biệt hiệu.

Để ý sẽ thấy nó rất hay mặc áo có chữ "G".

 

Đúng vậy Takeshi là tên thật, Giant hay Chai-en đều là biệt hiệu nó có nghĩa là to lớn

 

Mẽo con nít nó đọc truyện của nước nó, còn Pokemon với manga nhật chẳng thằng nào rờ tới, toàn xem anime chiếu ầm ầm trên CTNW.

 

Từ ngày truyện tăng giá lên >7k bỏ mua truyện

 

Thật sự mà nói bất cứ bộ nào in ngược cũng được giữ nguyên cũng đc , riêng bộ đoremon mình vẫn mong giữ nguyên như từ trước đến giờ :(

NÓ là một phần của tuổi thơ rồi , ghét ghê !

 

bạn nào cho mình xin cái nguồn bảo rằng nếu ko in đúng gốc thì ko bán nữa với.
_Còn việc loạn tay thuận như trong "Dự án kéo vàng" là thế nào thì mình ko hiểu, bạn nào giải thích rõ hơn tí

 

Cái sự bản quyền người ta thỏa thuận hợp đồng thế nào mình không biết, không bàn.

Việc lật sách chiều trái - phải hay phải - trái thì rõ ràng là tùy vào tay thuận sẽ mất thời gian làm quen, cơ bản người trưởng thành lần đầu đụng vào sẽ thấy bất tiện, nên riêng với trẻ con chưa biết nó gây ảnh hưởng thế nào thì việc này phải xét. Mà xét thử nghiệm rồi thực hiện là việc của NXB, dân đen chỉ đứng bình chứ làm thêm được gì mà có mấy người cứ phải đứng đấu khẩu?

Dòm topic này thì tớ thấy vài cậu hùa nhau "lo bò trắng răng". Ừ, lo bò trắng răng. 5 năm trước thôi cũng vì cái sự "lo bò trắng răng" thôi mà giờ thành phố lớp 3 nghe trẻ liến thoắng đ.. đ... đ..., 5 năm trước tuổi 18 20 nhận biết cầm 2 tay, còn nghe cảm ơn còn nghe xin lỗi, giờ thì nhan nhản những gương mặt búng ra sữa lên T.V vẫn thản nhiên những "chém gió", rồi trước MC lớn tuổi vẫn xưng "tôi", thắng thì chưa biết sao chơi thua thì lắp bắp hết "tôi" lại "cháu".

Nội cái GVN này 5 năm trước chạy cả ngày chẳng có lấy nửa miếng mỡ Troll, còn giờ? Chạy một vòng diễn đàn đếm được bao nhiêu cái chữ ký quote lại những câu "epic"? O O

Đấy, cái tớ nhìn là cái đấy đấy, thôi bắc ghế ngồi liếc liếc xem thiên hạ cự cãi tiếp, mệt mỏi = =.

 

Muốn in truyện từ trái sang phải, thì phải biên tập lại, quay trang truyện 180 độ theo phương thẳng đứng. Nên ban đầu nhân vật dùng tay phải thì quay xong thành tay trái & ngược lại. Muốn sửa kĩ hơn để tránh lỗi này, thì người biên tập phải xử lý từng khungg tranh trong trang đó; trường hợp bất khả kháng, có thể phải vẽ lại cả trang.
Conan bộ trái->phải mấy tập gần đây luôn có chú thích về vụ này.

 

Thế cuối cùng thì đọc truyện từ phải sang trái làm cho con nít nó chửi thề à? Sao dẫn chứng ko có liên quan gì vậy?

 

source thì chính thức thì không có nhưng mà chung chung thì

 

lập cái poll cho ý kiến đê, câu này đúng hay sai

 

nản các bác........... này thì doraemon

[video]xgUY2A7-l5Y[/video]

 

nghĩ những gì không liên quan đến tôpic thì cứ ngồi xem thôi có được không?

 

In lại đúng nguyên bản từ phải sang trái là chuẩn mực rồi. Đọc Onemanga đã quen rồi nên không sợ. Vả lại, đó là tôn trọng tác giả, tôn trọng nội dung truyện và thực tế cũng không gây bất tiện gì cả. Tại sao phải xoắn nhỉ?

Ủng hộ biên tập lại bản dịch Doraemon luôn vì bản dịch 1992 thật sự rất rất rất lởm. Sau này đọc bản gốc mới biết là mình bị Kim Tiền lừa tình đủ thứ

Tất nhiên Đôrêmon là một phần của tuổi thơ thì mình vẫn yêu mến, nhưng không phải vì ích kỷ giữ lấy cái kỷ niệm của riêng mình mà buộc các thế hệ tiếp theo vẫn phải đọc bản dịch lởm khởm hay không đúng với nguyên tác.

P.S: mà nói thật đến giờ vẫn ngạc nhiên là làm sao hồi xưa Kim tiền dịch Doraemon củ chuối đến mức đó không lẽ trình độ Nhật ngữ của các dịch giả Kim tiền khi đó có vấn đề lớn đến thế? (vì đã mua bản quyền thì tất nhiên được cung cấp bản thảo gốc, in đẹp nên không thể đổ lỗi cho bản raw khó đọc nên... phăng được)

 

lần này sẽ là bao nhiêu k/quyển ?

 

Bản năm 92 làm gì có bản quyền, bác Vu đi hội chợ sách thấy hay xong đi mua tankoubon về dịch, in bán kiếm lời thì có

 

Chắc phải tầm 14k-15k/quyển. Mấy bộ in gần đây toàn là 14k/quyển rồi. Dù sao thì mình cũng sẽ mua. :)

 

Vụ này cũng hay,không phải cứ giữ mãi cái cũ là tốt đâu.Tái bản in phải -> trái cộng với giữ nguyên tên nhân vật là để tôn trọng bản quyền cũng là để cho mấy đứa con nít sau này hiểu đúng hơn về Đoremon chứ.Mấy bác đã xem bộ cũ chán chê rồi thì thôi đi,để bọn nhỏ sau này còn được tiếp thu cái mới.Mình thấy nếu KĐ tái bản bộ mới chắc sẽ đi mua về xem vì chắc chắn là có nhiều cái mới lạ,thú vị hơn bộ cũ rồi.Lúc trước đọc Conan KĐ cũng chế lời tầm bậy tầm bạ,khổ nỗi bộ Conan lời thoại câu nào cũng logic nên đọc bộ của KĐ xong đọc đến mấy cuốn sau này chẳng hiểu mô tê gì,bây giờ lôi mấy cuốn tái bản về đọc mới hiểu.Nên tái bản như vậy,giữ nguyên tinh thần Đoremon.Mấy bác cứ sợ con nít nó bị mất gốc này kia là sao thấy hơi bùn cười

 

hmm, bản cũ dịch sai à... bác nào ví dụ cho em 1 đoạn thử xem sao hồi xưa mình đọc chả thấy thắc mắc gì nhỉ

 

bản cũ 8-9 năm trc mấy bác KD nhà ta còn lấy đâu ra cái chuyện gì mà bảo vệ biển cã san hô gì đó nữa ý chứ ........ nhìn nét vẽ chuối ko tả, nhưng đọc tốt nội dung ok ...........
còn những ng` nào nói, thà tôn trọng quyền tác giả thì để y xi nguyên hết, cái gì cũng để y hết, kể cã tiếng nhật cũng để y luôn, chẳng biết trong đầu mấy ng` đó, não để chơi thôi, chứng chẳng lấy ra xài bao h nhĩ....