汉语..谁会説? [discussion.zh]

Bạn vào Control Panel/Language/Add Other language/Detail/Chinese(PRC) rồi add nó.
Xong mỗi lần muốn viết tiếng Hoa ở đâu thì bật cái Language ở taskbar, chọn chinese(PRC)
Chữ trên bạn gõ phiên âm vào : "Yu", nhấn space sau đó dùng up down để chọn (khi thấy đúng chữ này 羽-nhấn enter) ; chữ thứ 2 bạn đánh "shan", chọn số 1 thì ra chữ này 山
Nói chung fải biết phiên âm thì mới đánh ra tiếng hoa dc, ko thì fải dùng Chinese(Taiwan) viết tay bằng chuột-nhưng nó đa phần là chữ phồn thể, ko có hoặc ít chữ giản thể

---------- Post added at 23:24 ---------- Previous post was at 23:09 ----------

我把这个歌送给你们。
这个叫 “永远到底有多远”。
请你们听听。
[video]http://v.ku6.com/show/PX6iMV8Uk7Azf42B.html[/video]

 

http://user.qzone.qq.com/125336355/blog/1284198192

 

Xin lỗi, cho mình hỏi có trang nào viết thư pháp Trung Quốc hoặc viết tiếng Trung Online với nhiều font chữ không vậy? Mình muốn có một vài chữ đẹp

Và với cách nhập chứ là viết theo nét, giống trên điện thoại di động, chứ không phải viết theo phiên âm nhé! :( Viết theo phiên âm thì mình tịt! :(

 

Mình không hiểu có phải là bạn muốn xem website thư pháp TQ hay tải font TQ. Nếu là website thư pháp TQ thì mình cũng ...đang tìm, mình biết 1 số website thư pháp Việt, nhưng theo quan điểm cá nhân thì chữ thư pháp đẹp phải được viết vẽ bằng chữ Hán hoặc chữ Nôm chứ ko phải kiểu chữ quốc ngữ chúng ta đang xài - nó không phải dùng để viết thư pháp.
Bạn tham khảo thử web này http://home.thuhoavn.com/

Nếu muốn có font đẹp tiếng Trung, bạn vào đây http://www.kenh360.com/cntt/phong-chu/ngoai-ngu/download-font-tieng-trung.html để download 14 font chữ đẹp, Tống - Khải - Triện - Lệ

 

大家好。 我在学汉语。。 我不知道怎么用“把”和"就"的。 请你门帮我吧。 谢谢。

 

Cách dùng 把:
Chỉ sự vật, việc dc hoàn thành như thế nào
Cấu trúc: Chủ ngữ + Trạng ngữ/Phó từ/Năng nguyện động từ +把 + Tân ngữ + Động từ + Thành phần phụ
Chú giải: Tân ngữ là sự vật, việc bị hành động (động từ) tác động lên.
Thành phần phụ sau động từ có thể là bổ ngữ xu hướng, BN kết quả, BN trình độ, BN khả năng...
Thành phần phụ này bắt buộc phải có, nếu 1 động từ ko có thành phần phụ thì bạn double động từ đó lên.
VD: 我 今天 把 那个问题 问问她。
Tôi hôm nay hỏi cô ấy vấn đề đó.
Trong cấu trúc này, 问题 là tân ngữ, sự vật bị động từ 问 tác động. thành phần phụ ở đây chính là động từ bị lặp lại.
Vd khác: 我妈妈 把 我的自行车 修好 了。
Mẹ tôi đã sửa xong chiếc xe đạp của tôi.
我的自行车 là tân ngữ bị hành động 修 tác động với thành phần phụ là BN kết quả 好.

Cách dùng 就
Từ này thường dùng trong cấu trúc kép như 一。。。 就。。。/ 了。。。就。。。
Hai cấu trúc trên đều nói đến 2 sự việc, 2 hành động liên tiếp nhau.
Vd: 我一下课 就去玩儿。
Tôi vừa tan học, liền đi chơi.
他回家了 就给我们打电话。
Anh ấy vừa về nhà liền gọi dt cho chúng tôi.
就 còn dùng nhấn mạnh 1 sự việc.
Vd: 那个本字 就是 我的。
Cuốn tập ấy chính là của tôi.
往前走， 书店 就在 大学的旁边。
Đi thẳng, tiệm sách nằm ngay cạnh trường đại học.

Mình nhớ dc nhiu thì giải bấy nhiu, kiến thức có hạn. Bạn học vui. Thân

 

đang ở trường.. ko gõ được hán tự + ping yin :(

xie xie ni ah. wen ni.. wo you yi ge taiwan peng you. ta shuo : "nar li nar li".. shi shen me yi shi ah?

1 câu hỏi nữa: 才 và 就 dùng như thế nào ?? thấy ở trường giải thích là 就 để diễn tả 1 hành động sớm hơn, còn 才 để diễn tả 1 hành động trễ hơn.
xie xie!

 

那里 :giống với那儿
哪里 :giống với 哪儿
đều là chỉ nơi chốn thoy, 1 cách nói khác ấy mà
dùng sau 1 đại từ nhân xưng hay tên cũng dc
như 我这里 : chỗ của tui
她那里: chỗ cô ấy
dùng "zhe li" khi chỉ 1 nơi gần mình, "na li" khi chỉ nơi xa mình
Còn "nar li" là sao nhở? có thể cho 1 tình huống cụ thể chứ nói ko ko mình ko bít :P

Câu hỏi thứ 2:
vd: 我才来， 她就去。
Tôi vừa đến là cô ấy liền đi
ở đây: "cai" dùng trước động từ "lai" chỉ hành động này xảy ra ngay vừa khi kết thúc hành động "qu" (lười viết chinese wá T_T)
chỉ 2 hành động liên tiếp, 1 cái xảy ra trễ hơn dùng thêm phó từ "cai"
Wo zhi zhi dao na me duo, xi wang ni gao gao xing xing de xue xi.

 

wow.. hikari dạy học hay sao giải thích dễ hiểu quá
haha.. nar li tình huống là có đứa chọc , rồi nhỏ đó trả lời nar li nar li. viết giống phía trên ấy: 哪里哪里

mấy hôm nay đang học ngữ pháp của chữ 的. nghĩa bình thường "của" ko nói làm gì. Nhưng khi làm bổ ngử, trợ từ. Đọc chả hiểu gì cả. Hình như nó ngược với tiếng việt...

ví dụ:
国是荣誉的毅力
家是幸福的洋溢

rồi lâu lâu thấy 的 đặt ở cuối câu nữa.

rồi còn chữ de 得 này nữa.. >.<

 

hihi, mình ko fải dạy học mà mình đang học thi bằng A đấy bạn hiền
Trong tiếng Hoa có đến những 3 chữ "de" lận @@
Đó là 的， 地， 得
Mình xin giải thích từng chữ riêng hen

De 1: 的
Chữ này dùng dể liên kết 1 danh từ đứng sau nó và 1 cụm trước nó

Cấu trúc 1: Danh từ A 的 danh từ B
chỉ sự sở hữu hoặc thuộc về (tức danh từ B là 1 cái j đó thuộc sở hữu của danh từ A)
Vd: 我 的 书~~>>Sách của tôi
商 店 的 东西 ~~>> đồ đạc của cửa hàng
Trong trường hợp giữa 2 danh từ này có sự thân thuộc (quan hệ huyết thống như anh chị em...) thì ko cần dùng "de"
Nếu danh từ A trong cấu trúc trên chỉ 1 tập thể (như lớp học-ko fải ý phòng học nhé, công ty-tập hợp các công nhân...) thì cũng có thể bỏ "de"
Cấu trúc 2: Hình dung từ 的 danh từ
Ở đây HDT là song âm tiết trở lên (hoặc đơn âm lặp lại) thì dùng 的 để nối danh từ, chỉ tih1 chất của danh từ
Vd: 美丽 的 公园 ~~>> công viên đẹp
cái này khác với 美丽 公园 (công viên Mỹ Lệ) nha

Tương tự với cấu trúc: 1 phrase 的 danh từ
Phrase này có thể là động từ, cụm dộng từ, cụm chủ vị
Vd: 我 昨天 给她 买 的 东西 ~~>> Đồ đạc tui mua cho cô ấy hôm wa
thì ở đây cả 1 cụm chủ vị trước 的 là định ngữ bổ nghĩa cho danh từ 东西

Các trường hợp dùng 的 mà ko có danh từ fía sau:
Cùng nhằm 1 mục đích là nhấn mạnh :
Vd: 那 本书 是 我的。~~>> cuốn sách đó là của tôi.
Ở đây hiểu ngầm danh từ ẩn sau 的 là "shu". Có thể cho danh từ đó vào cấu trúc này
Nhưng hàm ý chỉ dùng 的 ở đây chính là để nhấn mạnh sở hữu "của tui"
Vd2: 她 什么时候 来？
昨天 的。
~~>> cô ấy đến lúc nào? / Hôm wa.
thì ở đây 的 dùng để nhấn mạnh thời gian là "hum wa".
Vd3: 你 坐飞机 来的 吗？
~~>> bạn đến = máy bay ah?
thì ở đây 的 nhấn mạnh phương tiện, phương cách đi lại

Trường hợp ko dùng danh từ sau 的: để chỉ những danh từ wá hiển nhiên
Vd: 打救 的 ~~>> người đánh banh
Chỉ có người mới bít đánh banh @@, vì thế trong thực tế ko có chữ "ren" sau 的 trong trường hợp này ==>> bỏ "ren"

De 2:得
Thứ nhất: làm BN trình độ(BNTĐ)
Cấu trúc: Động từ 得 BNTĐ
Nếu có tân ngữ(TN): ĐT TN ĐT 得 BNTĐ
Chỉ mức độ của 1 động tác: viết đẹp, hát hay, học giỏi....

Thứ 2: làm BN khả năng (BNKN)
Bạn đã học cấu trúc: ĐT BNKQ(bổ ngữ kết quả)
khi thêm 得 vào thành ra: ĐT 得 BNKQ
thì 得+BNKQ = BNKN
Vd:我 修 好 了。~~>> tôi sửa xong rồi (BNKQ)
我 修 得 好 。~~>> tôi có thể sửa (BNKN)

Còn de 3: 地 nữa, mình post sau nhé