Tearing Saga Translation project !

cái hình này mình thấy đẹp hơn cái bạn chỉnh photoshop đấy ,

 

Thế cái này thì sao?
Hình hơi vớ hạt do để độ phân giải hơi cao
Có dùng không thì tonl up

 

thôi đi tonl, cái nào trong khả năng rish làm được thì rish làm
Úi mà cái hàng thứ ba tonl dịch sai rồi,phải là combat mode chứ

 

"reinvent the wheel" là 1 sở thích của vô vàn các bạn trẻ
http://forum.gamevn.com/showthread.php?499683-Tearing-Saga-Translation-project-/page64

 

ay đôi
UH cũng đang định bảo thế. Cái kia dihcj từ trước khi nhìn thấy. Mà chưa kịp sửa. Mà cái nhìn thấy này không phải là nhìn thấy ở post 904 đâu nhé
Chẳng phải là phát minh lại mà đơn giản là lúc đó tôi không tim ra từ nào thích hợp. Duel là từ đấu tay đôi trong yugi-oh. Sau này vào cái mode đó nó hiện ra cái chữ ở background là competition mới rõ
p/S: lại "bạn trẻ". Ông đang học đòi theo ASM hay gì vậy.
ASM còn hiểu về dịch hơn chúng tôi. CÒn ông?

 

Bạn gửi lại cái file để mình thử cắt cái khung ra khỏi nền đen xem sao à mà hình như bị lộn hàng phải ko Load game nằm trên New game hay sao ấy Rish :)

 

ok phần này đã xong



tired!
tonl có xài không rish vứt qua
@tonl:cái tên hanhn bị thiểu năng trí tuệ nên cậu đừng có chấp hắn làm gì.Mà chắc 319 bài viết của hắn toàn là phá đám người khác không

 

Fox dịch giúp tớ mấy cái hình này sang tiếng Việt hen
1.

2.

3.

4.



để theo số thứ tự hen

 

tonl cho tớ hỏi tớ đã bôi đen từ đoạn 840 đến c840 sau đó nhấn Ctrl+v sao nó không xóa được font vậy cậu
@Fox:dịch dùm tớ 4 cái hình trên hen

 

Rồi, Fox bó tay....cái này phải nhờ chuyên gia mới xong...thử nhờ asm xem sao.

 

Có thấy ông asm on nữa đâu mà nói.Ủa mà hình số 1 cậu không dịch được à

 

Số 1 chắc là Battle gaiden (đó là chữ khai thí dịch Hán việt..là start) và Deck gì đó...chắc là Deck control...không rõ lắm

 

Tiếng Việt mà fox ................
À cái hình 2,3,4 trên gamefaq người ta có dịch sang tiếng Anh rồi, cậu dịch qua tiếng Việt lại thôi hen

 

Nguồn dihcj thì có thể tạm thời tham khảo cái này
http://www.mediafire.com/?0qfr69obtj6ao54
http://www.mediafire.com/?n8g3v9qrvn8r3ov
Có cả 1 cái file để cậu đọc hiểu nữa đó

 

Làm Fox hết hồn (=^.^=)
1.

2.

3

4

Hỏng chắc lắm nha

 

tạm thời vậy cái đã, từ từ hoàn chỉnh sau,sửa đc cái gì thì cứ sửa .

 

update....


Chỉnh lại chút là ok

 

chỉnh lại màu đen đi,màu trung với nền hèn gì mờ là phải

 

Đã thay font phần hội thoại được rồi này

 

Đã làm tới Hội thoại rùi à mừng quá.........sắp có hàng rùi