giới thiệu+hướng dẫn +dịch thuật hoàn cỉnh tales of rebirth

TALES OF REBIRTH

Giới thiệu + link download


link download:http://www.mediafire.com/?sharekey=34883ead99f8e145d5a101cf914073b428dbb2fd4225e6a2
(pass: karjn) – nhiệt liệt cảm ơn bạn karjn đã up game này.

Develops: NAMCO BANDAI STUDIO
Publisher: NAMCO
Character designer: Mutsumi Inomata
Series: tales
Plafform: PSP, PS2
Release date: ngày 16 tháng 11 năm 2004 (jap-PS2), 19 tháng 3 năm 2008 cho bản Jap trên PSP
Genre: Role-playing game
Mode: single play (PSP), 1-4 player (With multitap on PS2) on battle mode
Rating: all ages )
Gamefaq: 8,9/10

Graphics
9/10
_phải nói đồ họa của game rất tuyệt vời, các bạn đừng thấy nó là game 2D mà đánh giá không đúng về đồ họa nhé, 2D nhưng là 2D đẹp nhất trên PSP đấy!.khi đặt chân vào 1 thành phố hoặc 1 cái hang núi, khu rừng trong game thì thay vì thấy những khung cảnh 3D hoành tráng đẹp mắt (như GOW, FFCC..) bạn sẽ chỉ thấy xung quanh là nhưng bức tranh phong cảnh đã được Namco chau chuốt và dựng lên một cách cứng nhắc!
Bạn bảo đó là xấu, là đồ họa cùi bắp, không đáng để chơi ư? Nhầm to rồi đấy! Tuy không hoành tránh nhưng phải nói là rất nghệ thuật, cây cỏ trong game không chuyển động, núi non mây gió cũng đứng yên 1 chỗ nhưng khi các bạn hòa nhập vào game, chúng sẽ trở nên cực kỳ sống động và đầy màu sắc.(thật khó diễn tả)
Khi bạn bước vào trận chiến, các bạn sẽ ngạc nhiên thực sự đấy! không tính đến hệ thống chiến đấu vô cùng sang tạo của game, cái đáng chú ý ở đây là hiệu ứng của trò chơi khi các bạn sử dụng ougis(tech) để đánh quái, phải nói là rất “phê”. Cái cảm giác cả nhóm cùng chạy vào bem 1 con BOSS (đáng tội nghiệp !?!?!) với nhứng chiêu thức “khủng” + hiệu ứng đánh đẹp mắt rất là epic! Và đặc biệt khi các bạn thi triển được chiêu thức cuối cùng của game: hi ougis, đó chính là lúc tuyệt vời nhất, chỉ có câu để diễn tả: time to get crazy!
_cái mà mình cảm thấy không vừa ý duy nhất trong game chính là khi các nhân vật ra ngoài world map, các cảnh vật sẽ được 3D hóa trông hơi…. Bựa (cảm giác cá nhân thôi)

Gameplay
10/10
Khi lần đầu nhìn thấy hệ thống chiến đấu linear Motion battle system ( 3-line system) của game, mình những mong nó sẽ giống như tales of destiny thứ 2 và đã cảm thấy thất vọng. xong vì là Crazy tales fan nên cũng liều chơi thử và đã bị đánh gục hoàn toàn! Không có hệ thống CC như Destiny, không cho chain skill tự do, không cho bay nhảy thoải mái như the Abyss nhưng Rebirth đã khẳng định một phong cách “tales” riêng của nó mà không có bản nào có thể đụng hang.Namco đã bỏ đi chỉ số TP truyền thống mà thay vào đó là Force gauge system rất hấp dẫn , khi thanh FG của bạn tăng lên đồng nghĩa với việc damage của bạn xũng lên, nhưng giáp của bạn sẽ giảm ^^. (thật khó giải thích game play của game ở đây, các bạn sẽ hiểu thêm trong quá trình chơi +bài hướng dẫn của mình).Độ khó của game cũng thuộc top khủng nhất trong series tales, bạn sẽ mãi mãi và mãi mãi không dám đụng đến chế độ khó nhất của game nếu chỉ chơi cho qua (có các chế độ Easy, Normal, Hard, Mania, Unknown) có thể chuyển các chế độ ngay khi đang chơi, mình nói thật đến người đã cày game này hơn 140h như mình cũng không dám chỉnh chế độ Unknown trong suốt quá trình chơi mà chỉ dám chỉnh khi đánh boss thôi.

Story
10/10
Amazing! Đó là từ để diễn tả cảm xúc của mình khi hiểu được cốt truyện của game. Các bạn phải mất 50h để hoàn thành game và hơn 30h nữa để làm hết các nhiệm vụ phụ ! nhưng điều đó là rất xứng đáng để thưởng thức 1 trò chơi có cốt truyện tuyệt vời như thế. ở đoạn phim mở đầu trò chơi, vị vua của Balka vì 1 lý do nào đó đã định dung Force của ông ta để tiêu diệt người dân ở đây (1 dạng năng lượng trong game, thay vì skill hay magic, Namco đã gọi nó là “FORCE”). Đồng thời ngay lúc đó, Veigue, nhân vật chính của chúng ta cũng vì lý do nào đó mà đã làm đóng băng Claire, người bạn gái của anh ta!.... (không spoil nữa >”<)
Nhìn chung qua đoạn phim mở đầu bạn sẽ không hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây, hãy bình tĩnh và chơi tiếp và bạn sẽ khám phá rất nhiều điều tuyệt vời và cảm động đấy.

Music
9/10
Dù không phải fan tales thì âm thanh trong game cũng không thể làm bạn thất vọng được đâu! Bạn nên biết không có bản tales nào của Namco mà mảng âm thanh bị chê là dở cả, tất cả đều tuyệt vời cho 1 game RPG có cốt truyenj đỉnh như tales of rebirth ^^, cứ từ từ mà thưởng thức đi nhé.

Các nhân vật chính:

Veigue Lungberg (ヴェイグ・リュングベル Veigu Ryunguberu)



là một đứa trẻ tội nghiệp, mất cả cha lẫn mẹ khi còn nhỏ, anh đã được gia đình Claire cưu mang, và chình anh cũng là người đã gần như giết chết Claire khi đóng băng cô ấy bằng chính năng lực Force of ice khủng khiếp của mình, chính điều đó đã làm anh đau đớn và trở nên trầm lặng đến mức lạnh lung, dù đã cố hết sức nhưng suốt 1 năm ròng rã anh vẫn không cứu được Claire.anh đã cầm gươm bắt đầu cuộc hành trình định mệnh của mình khi Mao và Eugene đến và Claire được cứu. người lồng tiếng cho nhân vật này là Nobuyuki Hiyama

Veigue in combat:

Mao cast phép hỗ trờ cho veigue



chôm 1 bức của anh khi là cameo với chiêu hi ougi băng rất đẹp

Claire Bennett (クレア・ベネット Kurea Benetto)


gia đình cô đã cưu mang Veigue, cô chính là người đã bị Veigue đóng băng ở đoạn phim mở đầu game.cô củng rất ít khi rời khỏi làng Sulz kể từ khi sự kiện đầu game diễn ra. Cô không có năng lực Force. Được lồng tiếng bởi mia Yasuda

Mao (マオ Mao)


là một cậu bé đã bị mất trí nhớ, cậu cùng Eugene đến Sulz để rủ Veigue gia nhập nhóm.cậu bé này rất hiếu động song quá khứ của cậu ta rất… (không spoil đâu>”<) cậu ta sử dụng vũ khí là hai thanh tonfas rất giống anh Hibari trong katekyo hitman reborn ^^(một nhân vật mình yêu thích) với năng lực Force of fire, cậu ta là người có năng lực cận chiến lẫn pháp thuật rất đáng gờm và hữu dụng. được lồng tiếng bởi Akeno Watanabe.

Mao in combat:

1 chiêu rất đẹp mắt của mao

pháp thuật mang yếu tố lửa


Eugene Gallardo (ユージーン・ガラルド Yūjīn Gararudo)



ông ta là 1 trong 2 người đã xuất hiện và can ngăn king of bakal ở đoạn phim mở đầu, ông ta là một người thú và vì thế có khuôn mặt hơi dữ tợn, song đừng nhìn mặt mà bắt hình dong nhé! ông ta dùng vũ khí lthwuowng, vì vậy khả năng cận chiến và sức mạnh thì khỏi chê, chỉ có hơi chậm và giáp yếu 1 chút thôi, ông ấy có năng lực Force of steel. được lồng tiếng bởi Unsho Isizuka.

Annie Barrs (アニー・バース, Anī Bāsu)



một cô gái rất ghét Gajumas, cô bé rất thú vị, tính cách khó lường và cũng rất dễ thương ^ ^ , cô sử dụng 1 cái trượng phép để chơi các chiêu support và magic. được lồng tiếng bởi Akiko yayima.

Annie in combat:


Tytree Crowe (ティトレイ・クロウ, Titorei Kurou)



một anh người rừng thứ thiêt!, anh rất mạnh mẽ và vui vẻ, anh làm biệt ở Petjanandka và phải chăm sóc cho chị , anh là người có lý tưởng bác bỏ sự phân biệt chủng tộc trên thế giới. combat của anh này nhanh và mạnh khỏi chê, combo cũng cao nhất nên mình thường cho anh ấy vào nhóm, nhưng nhược điểm là vì range ngắn nên anh ấy thường chết đầu tiên . anh ấy thích chơi tay và có Force of wood.

Tytree in combat:


đánh xáp lá cà với veigue

một chiêu rất ngầu của ảnh.

Hilda Rhambling (ヒルダ・ランブリング, Hiruda Ranburingu)



một cô gái nửa người nửa Gajuma, cô đã tự bỏ đi đôi sừng của mình và đã đánh 1 trận tóe lửa với nhóm Veigue, cô có các chiêu pháp thuật rất mânh và hi ougi cũng thuộc hàng khủng, và theo nhận xét thì cô ấy đẹp . cô sử dụng vũ khí là magic card với sức mạnh của Force of lightning.

khuyến mãi cho các bạn đoạn giới thiệu nhân vật và những chiêu hi ougi đầy ấn tượng của rebirth:
http://www.youtube.com/watch?v=PJHjAoQdE90

ĐANG VIẾT WALKTHROUH VÀ DỊCH CÁC ĐOẠN HỘI THOẠI TRONG TALES OF REBIRTH, VÌ CÁC ĐOẠN HỘI THOẠI RẤT DÀI VÀ KHÔNG THỂ CẮT BỎ NÊN RẤT TỐN THỜI GIAN, DỰ KIẾN CẦN ÍT NHẤT 1 THÁNG ĐỂ HOÀN THÀNH NHƯNG SẼ LÂU HƠN VÌ MÌNH CÒN BẬN HỌC, CÁC BẠN CỨ YÊN TÂM RẰNG MÌNH SẼ CỐ HẾT SỨC VÀ UPDATE HÀNG NGÀY CHO ĐẾN KHI NÀO LÀM XONG.

 

Được đấy làm cái walkthough cho anh em, nhớ tìm item rare luôn nhen

 

đây là 1 bản giới thiệu khá hay và hoàn chỉnh thử chơi xem sao nhưng thời điểm nên có bài giới thiệu này là nửa thập kỷ AGO

 

thanks cậu tớ chờ cái này mấy bữa nay

 

Đúng là fan có khác toàn 9 với 10

Mà sao thấy cả mấy bức remotejoy thế kia - chả nhẽ dùng psp chụp hình ko đc à

Thêm cả mí cái video vào thẻ spoil nữa đi :-*

 

các bạn muốn bàn luận thì sang bên kia nhé bên này để anh em tiện theo dõi, do dịc script tốn time nên sẽ rất mắt thời gian, làm xong ngày nào mình sẽ up lên ngày đó.

hướng dẫn control:
ngoài battle:

Directional Pad: dùng để di chuyển là chính.

Analog Stick: dùng để chạy trong các ngôi làng hoặc dungeon

Circle Button: nói chuyện, kiểm tra đò vật, mở rương, lệnh đồng ý....

X Button: giữ X vơi vuông cùng 1 lúc các bạn sẽ skip được các đoạn hội thoại.
giữ cùng lúc với L -->chuển đổi nhân vật khi di chuyển
giữ cùng lúc với R-->xem bản đồ.

Triangle Button: bật menu

Square Button: cho phép bạn sử dụng Force trong dungeon.

L/R button: trong menu.

Select Button: xem skit là chính

trong battles:

Directional Pad/Left Analog Stick: di chuyển, nhấn xuống hoặc lên 2 lần để chạy sang line khác.

Circle Button: đánh chém thông thường và sử dụng item, set skill.

X Button: sử dụng Skill khi kết hợp với các nút directional pad.

Triangle Button: bật menu.

Square Button: đỡ đòn và đổi line khi nhấn cùng với D pad
L1 Button: dùng để đổi chiến thuật tấn công khi kết hợp với mấy nút D pad

R1 Button: đổi dối tượng tấn công.

Start Button: Pauses

Select Button: chuyển battles mode (manual, auto, semi-auto)


DỊCH MENU:
dòng đầu tiên từ trái qua phải:
術技 (Skills), エンハンス (Enhance), 作戦 (Tactics/Strategy), 料理 (Cooking),カスタム (Customize), ライブラリ (Library, PSP only)

dòng thứ 2 từ trái qua phải:
アイテム (Item), 装備 (Equipment), バトルブック (Battlebook),ステータス (Status), セーブ or 中断 (Save or Suspend), ロード (Load, PSP only)

BẮT ĐẦU WALKTHROUGH:

đoạn phim mở đầu:

tại Balka:

Milhaust: bệ hạ! (kiếm sị tóc vàng
Eugene: bệ hạ! xin người hãy ngừng lại! (người thú)
Milhaust: nếu ngài không ngừng việc sử dụng Force như thế, ngài sẽ....!
Eugene & Milhaust: BỆ HẠ!

tại Sulz, cùng lúc đó:

Claire: Veigue!
Veigue: đừng... dùng lại đây, chạy đi, ahh!
Veigue: Claire, CHẠY ĐI！
Claire: nhưng anh...!
Veigue: chạy,,,ch,,,uh, Clai...!
Veigue: CLAIRE!!! KHÔNG!!

một năm sau

Veigue: Ai đó!
Mao: xin chào ^^, Veigue!
Mao: tôi tên Mao.
Eugene: Eugene Gallardo.
Eugene: Veigue Lungberg...
Eugene:...chúng tôi đến để gặp cậu.

Inside The Church

Veigue: các ... các người là ai?..... tại sao lại biết tên tôi?...
Mao: đừng lo, chúng tôi là bạn. chúng tôi muốn nói chuyện với cậu, hy vọng cậu sẽ có nhã ý lắng nghe!
Veigue: tôi không có gì để nói với các người, các người cút khỏi đây đi!
Mao: thật thế à? xem nào! chúng tôi nghĩ chúng tôi đến đây để giúp cậu đấy, cậu cần biết cách sử dụng sức mạnh của mình...
Veigue: các người biết cái gì.... biết cái gì chứ ! các người cóc biết cái gì cả.
Mao: tôi chỉ biết là chúng tôi biết nhiều thứ hơn cậu đây! kể cả cho cái... uh! như tôi thấy, câu trả lời cho rắc rối mà cậu đang gặp.
Veigue: thật gàn rở!. các người nghĩ mình là ai chứ!
Mao:bình tĩnh lại nào! chúng tôi chỉ muốn nói chuyện thôi, Veigue. nếu cậu không đi theo chúng tôi, thì chúng tôi cũng sẽ đi theo cậu ^ ^.

veigue cast băng lên Mao

Eugene:có vẻ như anh ta biết sử dụng Force
Mao: đúng thế! và nó tuyệt hơn hơn tôi nghĩ đấy!
Veigue:để cho tôi yên. tôi không muốn đi đâu cả.
Mao: hah! thật tồi tệ là anh ta lại như vậy.uh! chúng ta cần làm gì đây!?
Eugene: tôi không mong điều này xảy ra tí nào, nhưng có vẻ là chúng ta không còn lựa chọn nào khác cả
Mao:có vẻ vậy! vậy thi... điều kiện là gì nào?
Eugene: không sử dụng Force và tránh làm bị thương anh ta, kết thúc trong 60 giây, được chứ!
Mao: Ehh?! khó quá đấy!
Eugene: cậu không làm được ư?
Mao: ông nghĩ tôi làm không được à?
Eugene: ê! ta không thích cái kiểu trả lời câu hỏi của ta bằng 1 câu hỏi khác như vậy đâu!
Veigue: hai người đang nói cái quái gì thế hả! rời khỏi đây mau..AH!

mao phá vỡ tảng băng trước sự ngạc nhiên của Veigue

Mao: nếu cậu muốn ngả lưng 1 tí thì để tôi giúp cậu vậy nhé, Veigue!
Veigue: đi chết đi!!

đánh nào, tập làm quen battles thôi chứ thắng thua gì cũng được

Mao (trong lúc đánh):ta tới đây!!!
Mao (kết thúc trận chiến): Hmph,mình thật bất cẩn quá! đủ rồi đấy nhé!

sau trận chiến:

Veigue: băng của ta và lửa của ngươi.... ngươi cũng có năng lực như ta à? cái thứ sức mạnh gì thế này?
Eugene: đó chính là thứ mà người ta gọi là Force.nếu cậu biết cách sử dụng, nó sẽ trở thành thứ sức mạnh rất khủng khiếp, nó rất hữu dụng cho những ngày tiếp theo của cậu đấy>
Veigue: Force...?
Mao: đúng thế, Force!
Mao: đây là hình ảnh dặc trưng của Force, khối lập phương Force!

mao dùng phép biến ra 1 khối Force cube

Mao:chúng tôi đang trên đường đi tìm những người có Force, những người như cậu và tôi, để đi cứu thế giới!
Mao: và đây là sức mạnh của Force, cậu xem này!
Eugene: Force là 1 khả năng đặc biệt được tạo ra từ sức mạnh của linh hồn và sinh mệnh
Eugene: thực ra, đáng lẽ Force chỉ được sở hữu bởi những gajuma (1 chủng tộc người thú) như ta.
Veigue: nếu thế, tại sao tôi và cậu ta lại có Force chứ! chúng tôi là người mà
Mao: đã từ lâu, có vẻ như những người sử dụng Force được bao gồm cả con người,
Mao: bây giờ, không còn sự phân biệt gì giữa hai chủng tộc nữa và cũng có rất nhiều người sử dụng những lại Force có thuộc tính khác nhau.
Mao: của cậu là the Force of ice (băng)
Veigue: The Force of Ice...
Mao: cậu có thể tạo ra băng the ý muốn, đúng không?
Veigue: tôi biết, tôi có thể... nhưng điều tồi tệ là tôi không biết là sao cho chúng tan chảy để cứu Claire!
Mao: đó là bởi vì năng lực của cậu đã bị mất kiểm soát.
Eugene: Force là sức mạnh đến từ trái tim.Nếu người sử dụng không biết cách tự kiềm chế cảm xúc của mình, nó sẽ trở nên dữ dội hơn bao giờ hết và trở nên mất kiểm soát.
Mao:trường hợp của cậu là do Force bộc phát ngoài ý muốn. cả cơ thể lẫn tâm hồn cậu vẫn chưa săn sàng để điều khiển nó, và nó gây ra điều tồi tệ cho cô gái trước mắt chúng ta đây. (quay sang Claire)
Mao: hum... đó chính là những gì mà nó mang lại
Eugene: quả thật là không thể khống chế được băng của cậu với khả năng hiện giờ chứ đừng nói là lúc đó.
Veigue:...tôi.. tôi nên làm gì đây? Claire đã...
Mao: để đó cho tôi, Veigue. nếu cậu là băng, tôi là lửa, lửa là để làm tan băng đúng không.... chỉ cần băng gặp lửa là xong!

đến gần Claire

Mao: O Force of Flame!! đập tang băng và giải phóng cho cô gái đáng thương kia!!!
Mao: đến phiên cậu, Veigue!! chém nó đi!!
Veigue: Uaaaaah!! (rút kiếm)
Veigue: Claire!!

keeeeeeeeeeeeeeeeng

Veigue:...Claire!! em.. còn sống không?
Claire:...Veigue...?
Veigue: Claire...!!em có đau ở đâu không? em cảm thấy thế nào ...?
Claire: Yeah...tôi...
Veigue: Claire...
Veigue:...Claire...em đang run ư?
Claire:...không, không phải, Veigue...
Claire:..trong này lạnh lẽo quá, em muốn được nhìn thấy ánh mặt trời.
Veigue: Claire!! (chạy theo)

Outside Of The Church

Veigue: Claire...tôi xin lỗi vì những gì đã làm...
Claire:...chuyện gì đã xảy ra? chính xác... là chuyện gì?
Veigue:...em không nhớ gì cả sao...?
Claire: em chỉ nhớ ra rằng mình bị nhấn chìm vì băng giá phát ra từ anh... sau đó... em....
Mao:...cô bị đóng băng từ đó đến giờ.
Claire:...và hai người là...?
Veigue:...tôi cứu được em cũng nhờ có họ.
Mao: rất vui khi được gặp cô, tôi là Mao, và đây là..
Eugene: Eugene Gallardo.
Eugene: Veigue đẫ để Force vượt mức kiểm soát và nó đã nhắm đến cô.
Eugene: và giờ đây, sau 1 năm, cậu ấy đã cứu được cô.
Veigue: Claire...tôi xin lỗi...
Claire:.........
Mao:...veigue không cố ý làm thế đâu
Mao: cậu ấy đã nỗ lực hết mình để cứu cô trong suốt 1 năm qua, đúng không, Veigue?
Claire: Veigue...tay của anh bị thương kìa...
Veigue:.........
Claire: tất cả là để cứu em...?
Veigue:...nhưng tôi không làm được, không làm được gì cả...tôi chỉ biết nhìn em gặp nạn.
Claire:.........
Veigue: Claire...tôi không biết tại sao lại để chuyện đó xảy ra với em...
Claire:...Oh! Veigue,em ... cần phải về nhà.
Claire: bố và mẹ em chắc rất lo lắng cho em! em cần gặp họ
Claire: Veigue, cám ơn đã cố cứu em.
Claire: như anh thấy, em đã khỏe lại rồi.
Claire:... um, nếu không phiến, cả hai cậu, Mao và Eugene, có thể đến nghỉ ngơi tại nhà tôi.
Claire: tuy không có gì nhiều nhưng tôi muốn nấu 1 bữa để đãi hai người.
Eugene: quả là một cô gái tốt.
Veigue:..........
Mao: sao giờ... ta có nên đi ăn không?
Mao: tôi đói rã ruột rồi, kể từ khi sử dụng Force.
Eugene: Mao!
Mao:...biết rồi , biết rồi mà! hah!
Mao: chúng tôi muốn nói với cậu vài điều, đó là lý do chúng tôi tới đây.
Veigue: chúng ta sẽ nói sau
Eugene: nếu được, chúng ta cần giữ bí mật cuộc nói chuyện này
Veigue:..........

_cả đám đi ra

Veigue: đó là...!!
Mao:một con chim băng, nó bị nhiễm virus băng giá mất rồi!
Eugene: cẩn thận! nó đến kìa.

đập chết con quạ này đi, mình khuyên các bạn khi đánh con gì thì cũng nên bao vậy nó, dùng hệ thống 3-line này để đi ra sau trong khi đồng đội đứng trước đánh, như vậy dễ combo hơn đấy.

_sau trận chiến:

Veigue: tại sao virus lại đến được ngôi làng này...?
Eugene:Viruses là thứ thuộc tính thuộc hệ tự nhiên và chúng xuất phát từ nhiều loại quái vật có thuộc tính khác nhau, chúng có thể xuất hiện ở bất kỳ nơi nào cậu dặt chân đến.
Mao: và cám ơn trời là số Force user và virus đang càng ngày càng nhiều, điều đó không ổn tí nào cả
Veigue:sức mạnh của Force.... virus.... cái gì đang diễn ra trên thế giới này vậy
Veigue:...Mao, cậu nói về việc cứu thế giớ, nó có phải...
Mao: ooooooooooc.... ah! xin lỗi, có vẻ như tôi chịu hết nổi rồi.
Eugene: câu chuyện dài lắm, tôi nghĩ nên dẫn Mao đến chỗ nào ăn chút gì đi
Veigue:...hiểu rồi... hướng này...
Veigue:...các cậu đã cứu Claire...tôi rất biết ơn.

_chúng ta sẽ có thêm Mao và Eugene trong nhóm. đồng thời cũng có luôn Battle book.

Sulz village

_kit 1: 「マオのバトルブック・１」 Mao's Battlebook Part 1

Mao: La la la~! La la la la~!
Veigue: cậu có vẻ rất vui, có chuyện gì thế?
Mao: tôi đang ghi lại hết những tư liệu của mình về các loại quái vật mà mình đã từng đụng độ vào 1 cuốn Battles book
Veigue: làm thế chi vậy?
Mao: để khỏi quên chứ chi! La la la~!
Veigue:......

_sau đoạn skit này bạn sẽ có Battle book.

_nếu đi sang con đường phía đông bên phải bán sẽ có thêm 1 kit nhỏ

_bạn có thể vào nhà trọ trong làng để save.

_kit 2
「クレアさん家って？」 Claire's House?

Mao: Veigue, đường nào đến nhà Claire?



_giờ thì đi sang con đường bên trái xuống ngôi làng Sulz, lên mấy cái bậc thang bên trái, vô căn nhà gỗ đầu tiên bạn thấy có hoa treo phía trên.

_ mấy cái kit chỉ là mấy đoạn hội thoại phụ trong game, các bạn muốn thì tìm, còn mình sẽ sẽ dịch hết luôn nhé, các bạn đọc để hiểu tính cách các nhân vật thêm thôi không cần lo đi kiếm chúng làm gì.

kit 3
「そんなところだ」 Something Like That

Mao: Hey Veigue, cậu có quan hệ với Claire như thế nào?
Veigue:...Uh! chúng tôi lớn lên cúng nhau...tôi có thể nói tôi xem cô ấy như một người em gái...một người thân...đại loại thế.


kit 4
ス一ルズ雑感」 Impressions of Sulz

Mao: ngôi làng này thật yên bình.
Veigue: Yeah.
Mao: chỗ này sẽ tốt hơn nếu nó bớt lạnh một chút.
Eugene: có rất nhiều dòng sông băng quanh đây, nên nhiệt độ ở đây giảm đi cúng không khó hiểu.

kit 5 (xảy ra khi bạn tính ra khỏi làng)
「マオが...」 Mao is...

Eugene: Mao đang rất đói, cậu hãy mau dẫn cậu ấy đi ăn cái gì đi


Inside of Claire's House

Eugene:...mọi chuyện bắt đầu từ ngày hôm ấy... một năm trước...lúc bóng tối xâm chiếm Ladras (the Dusk of Ladras)
Veigue: The Dusk of Ladras...
Eugene: đó là ngày mà người đứng đầu Callegea, King Ladras, băng hà.cậu không biết chuyện đó sao.
Veigue:..........
Rakiya (mẹ Claire): Veigue đã không còn quan tâm đến điều gì cả kể từ lúc tai nạn ấy đến với con gái tôi.
Eugene:...tôi hiểu...vậy cậu không biết gì về cái chết của bệ hạ.
Eugene: khoảng 6 tháng trước khi ngài qua đời, ngài đã bị bệnh nặng
Eugene: mọi phương pháp điều trị đều không công hiệu và tình trạng của ngài càng lúc cành tồi tệ . không lâu sau, ngài ấy càng ngày càng nói ra những lời vô nghĩa trong lúc hôn mê
Eugene: và... ngày hôm ấy... bệ hạ đã giải phóng toàn bộ sức mạnh Force của mình và đã qua đời.

Claire đến bên bàn

Veigue: Claire, em có sao không? em nên vô nhà và nghỉ ngơi...
Claire: vâng, không sao đâu.
Claire: Eugene,ông hãy kể tiếp đi
Eugene:...Force được bệ hạ giải phóng ra đã biến thành những tia sáng và chúng đã lao ra và bay khắp nơi. chính nó là nguyên nhân đánh thức Force của rất nhiều người
Eugene: và mọi người tất nhiên không hề biết rằng mình đã được ban cho 1 sức mạnh khủng khiếp thế nào, họ, cũng như cậu, đều không thể điều khiển được nó và để sức mạnh ấy mất kiểm soát. nó đã gây ra thiệt hại không nhỏ đến mọi nơi nó đi qua và Callegea đã bị sụp đổ sau ngày đó.
Mao: điều đó nghĩa là cậu cũng là nạn nhân trong tai nạn đó, và cậu cũng không phải là người duy nhất.
Veigue:..........
Eugene:...khủng khiếp hơn là, sau đó Force đã lan ra khắp nơi, tạo ra các loại virus và khiến bọn quái vật nổi điên và tấn công con người.
Eugene: và tất nhiên, mọi người đều đổ nguyên nhân của mọi chuyện lên đầu bệ hạ và đất nước chúng tôi.
Eugene tại The Dusk of Ladras, mọi người đều mất đi niềm vui sống và chỉ còn lại sự sợ hãi tồn tại nơi họ..
Claire: trên đời này... lại có những chuyện như vậy... thật khủng khiếp.
Claire: ah! xin lỗi, tôi không nên cắt ngang, xin ông tiếp tục nói.
Mao: cô cũng là nạn nhân đấy Claire
Veigue: Claire luôn luôn như thế... cô ấy luôn lo lằng cho người khác trước khi lo cho bản thân mình.
Mao: ngoài ra, câu chuyện này còn dính líu đến Lady Agarte, người thừa kế của quốc vương.
Veigue: Agarte...đứa con độc nhất của King Ladras,công chúa Agarte?
Mao: đúng, cô ấy đã trở thành nữ hoàng Agarte. Agarte và những người xung quanh đều bị nghi ngờ và đều bị cho là đáng phả bịi trừng phạt
Eugene: bệ hạ đã đánh đổi mạng sống để làm điều khủng khiếp này, tôi thật không hiểu vì sao nhưng có lẽ ngài có lý do riêng của mình. ngài nhất định phải có lí do rất quan trọng, ngài là một vị vua tốt.
Eugene: chúng tôi đang đi khắp nơi để tìm hiểu mọi chuyên đằng sau tấm bi kịch này.
Mao: và đó là lý do chúng tôi cần những người như cậu, Veigue, Force của cậu rất mạnh
Veigue:..........
Popura's Voice: có ai không!!
Claire:cô Popura!!
Popura:Claire bé bỏng, cám ơn chúa! con có biết cô lo lắng đến mức nào không.
Claire: con xin lỗi vì đã khiến cô lo lắng.
Popura: tôi mừng thay cho cô đấy, Rakiya.
Rakiya: vâng! tôi rất hạnh phúc khi có thể thấy lại nụ cười của Claire.
Zapie: Kiki! (con mèo)
Popura: để chúc mừng Claire trở lại, tôi đã làm món mà Veigue thích nhất đây, món bánh nướng quả đào! (quay lại bàn Veigue)
Mao: Wow, trông ngon hết sẩy!
Popura: Oh...nhà có khách à...? cháu cứ ăn tự nhiên đi nhé.
Mao:...vậy là Veigue thích ăn món này...
Veigue:...........
Popura: đây là tấm lòng và sự vui mừng của cô. thôi cô phải đi rồi, tạm biệt các cháu
Veigue: uh..cháu...
Veigue:...cám ơn cô.
Mao: ôi má ơi!! ngon hết chỗ chê!
Veigue:...trở về với chuyện hồi nãy, tại sao lại phải đi tìm những người sử dụng Force.
Mao: à! tôi quên mất, xin lỗi
Mao:...trong tình trạng hiện giờ, chúng tôi phải chống lại rất nhiều kẻ thù, mà bọn chúng lại đa số lại là thần dân đất nước chúng tôi. bọn họ là những người đã điều khiển được Force và họ tất nhiên rất mạnh
Veigue:...tôi hiểu rồi, tuy nhiên tôi cũng không thể gia nhập nhóm các cậu.
Mao: Huh?
Veigue: sau khi nghe câu chuyện này, tôi càng không thể rời khỏi đây được.
Mao: tại sao?
Veigue: tôi đã làm những chuyện khủng khiếp, tôi cần phải chuộc lỗi, và tôi cũng cân ở lại để bảo vệ ngôi làng của tôi.
Claire: Veigue, cám ơn...
Claire: nhưng đó không phải lỗi của anh, anh không nên dùng từ "chuộc lỗi" như thế
Claire: ngoài ra, người ta đã cần đến sự giúp đỡ của anh, đáng lý ra không nên từ chối.
Veigue: không chỉ có em, Claire.
Claire: Huh...?
Veigue: khi em bị hóa đá, bố mẹ em đã hết sức lo lắng xong họ vẫn chăm sóc cho tôi
Veigue: họ bảo bọc tôi mà không một lời trách cứ
Rakiya: đừng nói thế, con là một phần của gia đình, chúng ta sao lại bỏ mặc con được, và chúng ta biết nhất định con sẽ mang Claire quay về.
Rakiya: đó là lý do ta và chồng ta tin tưởng ở con, chúng ta không thể để con đơn độc một mình đước, người đau buốn nhất có lẽ là con
Veigue: cô Rakiya... cám ơn cô...
Marco (bố Claire đạp của xông vào): không xong rồi!!
Rakiya: anh, có chuyện gì vậy!?
Marco: một toán nguwoif có vũ trang đang tiến vào làng!!
[Veigue: chúng ở đâu!?
Marco: có lẽ ở chỗ quảng trường
Mao: Eugene, không lẽ nào...
Eugene: chúng ta cần đến đó, mau lên.

quay lại theo con đường dẫn đến nhà thờ chỗ Claire bị đóng băng hồi nãy

 

vậy hả? cám ơn nhé, mình nghĩ đây là game PSP nên cho vô dây, mà bên kia mình đâu có topic hướng dẫn rebirth nào đâu, cái kia là graces mà. cũng tại ở đây mem gamevn vô nhiều hơn nên cơ hội quảng bá cho tales cũng lỡn hơn.

 

Chủ topic nhiệt tình vì dòng game và vì mọi người quá. Thanks nhiều

 

Kể ra thì nếu có 1 box riêng cho Tales sẽ đỡ phức tạp hơn nhỉ , cần bao nhiêu members mới tạo được 1 box đây

 

At The Assembly Hall Plaza

???: hmm, tao vẫn không biết...con gái loài người có đẹp không nhỉ?
???: Hey, mày... nói thử xem?
Callegean Soldier: xin thứ lỗi cho tôi, thưa ngài Tohma. đối với tôi chúng nó chẳng có gì khác nhau cả.
Tohma: ê! con nhỏ người kia, tên mày là gì?
Monica: M, Monica...
Tohma: Monica...thế mài có đẹp không?
Monica: tôi, tôi cũng không... không biết nữa.
Tohma: mài làm cái quái gì mà sợ dữ vậy? tao chỉ muốn biết mài có đẹp hay không thôi?
Monica:.........
Veigue: bọn chúng đang làm gì vậy...
Steve: Itooi không biết nhưng chúng đi thu gom hết con gái trong làng và tập trung lại đây, hình như chúng nó đang điều tra cái gì đấy?
Mao: Eugene, chính là bọn chúng
Eugene: đúng, chính là Royal Shield...Tohma, huh...nếu hắn ở đây,thì có lẽ cả bọn kia cũng ở đây
Veigue:...Royal Shield...? (dịch là đội bảo vệ hoàng gia)
Eugene: một nhóm người được thành lập để thực hiện các mệnh lệnh và bảo vệ gia thất của các gia đình hoàng gia, chính là bọn chúng, chúng cũng biết sử dụng Force.
Eugene: danh nghĩa là thế, nhưng thực ra chúng được thành lập là để dùng những khả năng đặc biệt của mình để làm những công tác bí mật được giao.
Mao: ... ngoài "nhiệm vụ" bào vệ ra!
Eugene: và chúng cũng có ý định là bắt và biến những người sử dụng Force phải phục vụ chúng.
Mao: đó là bởi vì ngoài những người sử dụng Force tốt ra, còn có những kẻ xấu. chúng muốn biến tất cả người sử dụng Force thành đồng minh của chúng.
Tohma: khốn thật! mau đi và đem con nhỏ người nào đẹp nhất đến đây, con người ti tiện kia!
Monica: Huh? tôi....?
Tohma: Tohma không phải người kiên nhẫn. nếu mày không muốn bị thương thì mau đem nó về đây.
Tohma: mau lên! nếu nó không có ở đây, thì đi kiếm nó về đây, hoặc không thì chỉ đại đứa nào ở đây đi.
Monica:..........
Claire: Monica...
Tohma: aaa! liệu có phải là cô không hả? (hướng về Claire)
Monica:không, không !! cô ấy...!!
Tohma: (quay lại đánh Monica) câm mồm!!
Claire: Monica...!!
Tohma: ê! mày...!
Royal Shield Soldier: rõ...!
Royal Shield Soldier: (chạy lại chỗ Claire)đây là lệnh của ngài Tohma, con nhỏ kia! đi theo tao!
Veigue: đứng lại...sao màu mày dám đụng đến cô ấy.
Royal Shield Soldier: mày là thằng khốn nào thế! phắng mau!

và Veigue dùng Force băng lên tên lính

Royal Shield Soldier: Y, yikes...!!
Tohma: Force...
Veigue:...thả mọi người ra và cút khỏi đây mau! bọn khốn!
Tohma: Heh...

Tohma teleport đến bên Veigue

Mao: tôi có cảm nhận được là có 1 nguồn Force rất mạnh ở đây...!!
Eugene: từ tính, Tohma... hắn có Force hệ từ trường đấy!
Tohma: băng ư! thú vị thật! lần đầu tiên tao thấy đó!
Veigue: tên khốn này có Force...
Tohma: vậy là tao phải đánh với mày sao? thật là khủng khiếp quá ha, fufufu
Tohma: tuy nhiên, Force của tao mạnh hơn đấy thằng nhóc người ngu ngốc, muốn thử không!?
Mao: Veigue!! tôi sẽ giúp anh!
Tohma: chà, bạn mày cũng muốn tham gia à!fufufu, tốt thôi.............Akc, đó là......!
Eugene: Tohma, coi đây!

_trận đấu BOSS đầu tiên.

BOSS: không thể thắng hắn nổi đâu dừng cố gắng làm gì cho mệt xác.

??:...ha ha!! ta đã không có trò nào vui như thế đã lâu rồi đấy!
Eugene: Saleh...!!
Saleh: mày đang làm cái gì vậy, lãng phí thời gian quá đấy, Tohma? Miss Claire, đúng không? cô ta là viên ngọc quý của ngôi làng này đấy.
Tohma: Grr...Saleh! mày có ý gì khi nói lãng phí thời gian hả!
Saleh: uh thực ra mà nói...nếu mày cứ mạnh tay như vậy thì chúng ta sẽ làm vỡ viên ngọc kia đấy, lúc đó tao không chịu trách nhiệm đâu.
Tohma: mày khỏi phải lo! mày không cần phải dạy tao phải làm gì!
Saleh: được rồi, được rồi! vậy thì.... đưa cô ta tới đây nào.
Veigue: dùng lại!
Tohma: lại là mày nữa...thằng nhóc đáng ghét!
Saleh: Tohma, quên nó đi. chúng ta có việc đáng làm hơn đấy!
Saleh: đúng không hả? ngài chỉ huy Eugene
Veigue: chỉ huy!?
Eugene:...........
Saleh: ố ò, và bên cạnh ngài kia là ai kia? chẳng phải là kẻ đào ngũ Mao sao?
Veigue: kẻ đào ngũ...!?
Saleh:vào lúc trước, đội bảo vệ đáng lẽ không nên bỏ qua những kẻ như các ngươi, giờ thì bọn ta đã có đủ số nguwoif sử dụng Force rồi!
Saleh: tốt thôi, ta nghĩ ta có thể sắp xếp 1 chỗ cho kẻ yếu đuối như mày đấy, Mao.
Saleh: chỉ huy Eugene, có lẽ ngươi hiểu rằng ta thích làm những gì chứ nhỉ
Veigue: ngưới muốn nói gì?
Saleh: được rồi, ai không biết cách làm của ta thì hãy cố mà nhớ lấy..!
Veigue:........!?
Saleh: mọi thứ trên thế giới đều có quy tắc của nó, quy tắc cho và nhận...

saleh dùng Force of wind đưa cô Ppuro lên cao

Veigue: tên khốn kiếp...
Saleh:thưa quý cô Claire, cô có hiểu không? ngay lúc này, sinh mệnh của người phụ nữ này đang nằm trên tay cô
Claire:.........
Saleh: chuyện gì thế? ta nghĩ rằng cô phải biết một sinh mệnh đáng giá như thế nào chứ!
Claire:...tôi.. tôi hiểu rồi...
Veigue: không, đừng đi đến đó, Claire!!
Saleh: câm miệng lại đi, tên nhóc!
Veigue: mày...!!
Veigue: Gwaa!!
Saleh: cái mạng của mày chả đáng giá chút nào cả đâu.
Veigue: Ugh...!
Veigue:...Uaa~!!

Eugene chạy lên và đấm Veigue.

Veigue: Aah...!!
Saleh: (vỗ tay) và đây là vị chỉ huy của mày đấy
Eugene:..........
Veigue: ông, tại sao...
Veigue: C, Claire...chạy đi...!
Saleh: bây giờ, chúng ta đi chứ, thưa cô Claire?
Claire:...trước đó, hãy thả cô Popuro xuống và thả hết mọi người ra! nếu không tôi sẽ không đi đâu cả
Veigue: Claire...!
Saleh: cô Claire! cô không phải là người đặt điều kiện ở đây, nếu cô hứa sẽ đi theo chúng tôi, tất nhiên tất cả sẽ không sao.
Claire: tôi hứa, hãy thả họ ra....
Saleh: tốt lắm!
Saleh: thả bọn chúng ra.
Monica: Claire.. tôi...tôi xin lỗi.. là tại tôi.
Claire: Monica, không phải lỗi của cô...
Monica:...nhưng chúng có thể làm những điều khủng khiếp với cô nếu cô bỏ đi, Claire...
Saleh: đừng lo. ta hứa sẽ đặc biệt chăm sóc cho cô Claire.
Monica:.........
Saleh: nào nào! đến lúc phải đi rồi.
Claire: Veigue...em đi đây...em... em đi một chút thôi.
Veigue:...C, Claire...đ,đừng đi...
Saleh: toàn quân, rút lui!!
Marco: Claire!!
Claire: bố, mẹ...
Claire: Zapie...quay về với họ đi
Marco:.........
Rakiya:.........
Saleh:rất tốt, thưa chỉ huy Eugene, cả thằng nhóc kia nữa. chúng ta sẽ gặp lại một ngày không xa.
Saleh & Tomah: Ha ha ha ha~!
Eugene:...........

sau đó, Veigue tỉnh dậy.

Veigue: Ugh...Claire...
Veigue: Claire, Claire đâu?
Mao: cô ấy không có ở đây!
Veigue:...! hay lắm, hay thật nhỉ, Eugene, tên khốn!!
Eugene: tôi buộc phải làm thế.
Eugene:với sức mạnh của cậu, không... phải nói alf cả ba chúng ta cộng lại, cũng đừng mong có cơ may chống lại hắn.
Mao: Saleh rất thích đùa giỡn, nhưng hắn rất tàn bạo, ác độc... và rất... mạnh!
Mao: nếu không ngăn anh lại, có lẽ cả anh, cả ngôi làng này, cô Popuro, bố mẹ Claire, tất cả đều sẽ...
Veigue: không thể..
Mao:Saleh sẽ giết từng người, tàn sát cho đến người cuối cùng của ngôi làng này, chỉ để laỉe chịu đi với hắn
Veigue: tại sao, tại sao các người biết quá rõ về hắn vậy!!
Mao: như cậu đã nói, chúng tôi 1 là vị chỉ huy đã từ chức, một là kẻ đào ngũ
Veigue:..........
Mao: sáu tháng trước, Eugene đã từ bỏ vị trí chỉ huy Royal Shield. tôi là phụ tá của ông ấy.
Veigue: có phải...?
Eugene: như đã nói hồi ở nhà Claire, chúng tôi phải lên đường đi tìm sự thật cho tất cả mọi chuyện
Mao: nhưng sau vụ tai nạn kia, có vẻ như chúng tôi đã bị truy đuổi bời quân đội
Veigue:...Mao, tại sao cậu lại bị gọi là đào ngũ?
Mao:...The Dusk of Ladras...vào ngày đó, Force của tôi đã được đánh thức, và nó đã mất kiểm soát
Veigue: và sau đó...?
Mao: không biết, tôi bị shock rất nặng và quên hết mọi thứ.
Mao: tôi không còn nơi nào để đi, và Eugene tình cờ gặp tôi, và ông ấy đã giúp đỡ tôi, đưa tôi vào đội bảo vệ.
Mao: sau đó ông ấy ròi khỏi đấy, thì tôi cũng phải đi theo!
Veigue: thì ra là thế, cậu có nỗi khổ riêng..
Mao: tôi không nhớ gì về quá khứ của tôi, không một thứ nào về thân thế của tôi ngoài cái tên. nhưng đối với tôi điều đó không quan trọng, cái tôi cần biết là tương lai, là những gì sẽ xảy ra cho chúng ta.
Veigue:...tôi hiểu.
Veigue: tuy nhiên, tôi đã không bảo vệ được Claire...
Mao: nhưng chính cô ấy đã tình nguyện đi, cô ấy làm thế để cứu tất cả mọi người
Veigue: đúng thế... cô ấy lầ vậy.
Veigue: đó là lý do, lý do tại sao tôi phải bảo vệ cô ấy.
Mao: Veigue...
Veigue: và tôi không thể làm được gì cả!?
Eugene: không nên tự trách, cậu không thể đánh bại Saleh lúc này được
Veigue: cậu nói đúng!?
Eugene: tuy nhiên, cậu có thể trong tương lai, tôi đã thấy tiềm năng đặc biệt của câu ngay khi mới thấy cậu dùng Force.
Eugene: hãy mạnh mẽ hơn nữa, Veigue, mạnh lên để có thể chính tay mình bảo vệ cô gái ấy.
Veigue:...........
Eugene:...bây giờ, tôi nên đi theo Royal Shield. bọn chúng có một chút quan hệ với tôi và tôi cần phải giải quyết nó
Mao: tôi đồng ý, cũng có thể chúng dính líu đến vụ the dusk of Ladras
Mao: đi theo chúng biết đâu chừng sẽ thu đuwocj nhiều thông tin thú vị đấy.
Mao:...vậy, cậu sẽ làm gì? Veigue?
Veigue:...câu trả lời của tôi đã rất rõ ràng rồi.

_Mao nhận được title "The Boy with Amnesia."
Slash Defense Power +2 (giáp chống chém)

_Mao nhận được title "Deserter."
Thrust Defense Power +2 (giáp chống đâm)

_Eugene nhận được title "Former Commander."
Slash Defense Power +2

_bạn có thể trang bị title cho các nhân vật của mình để tăng status. vô menu, trỏ con trỏ vô nhân vật để vào bảng status, dòng thứ 2 chu=ính là chỉnh title.

-giờ thì hãy quay lại ngôi làng để xem tiếp 1 đoạn Event:

Skit #7 [SKI007]
-----------------------------------
「誰もいないの？」 Isn't there anyone?

Mao: Veigue, cậu không muốn tạm biệt dân làng trước khi bắt đầu cuộc hành trình của chúng ta ư?
-----------------------------------
Skit #8 [SKI008]
-----------------------------------
「それでいいのか？」 Is this what you want?

Eugene: cậu có chắc là không muốn chào tạm biệt mọi người chứ!


In The Main Section Of Town

Veigue: cô Rakiya...chú Marco...
Marco: Veigue...
Veigue: con xin lỗi, con.....
Marco: hãy dẫn Zapie theo.
Zapie: Kii!
Veigue: con sẽ đưa Claire về, bằng mọi giá.
Marco: Veigue, hãy bảo trọng, con là một đứa trẻ ngoan
Rakiya: hai cậu...hãy thay chúng tôi chăm sóc cho Veigue và Claire.
Mao: họ thật tốt...họ là người đã nuôi dưỡng Claire
Eugene:...đúng là những người cha người mẹ tuyệt vời.
Veigue:..........
Eugene: bây giờ, chúng ta sẽ đi đến Minal.
Veigue: Minal?
Eugene: từ đây, thị trấn Minal ở hướng bắc, cứ đi vè hướng bắc là được.
Eugene: The Royal Shield đi về hướng đông, nếu họ muốn về đến Balka, họ phải ghé qua đấy để ra bến cảng.
Veigue: chúng đưa Claire dến Balka?
Eugene: đúng... theo suy đoán của tôi, chúng được nhận lệnh từ nữ hoàng Agarte.
Mao: Saleh làm ra vẻ như muốn bắt con gái loài người.
Eugene: đúng thế, nhưng nữa hoàng bắt con gái người về làm gì, chắc chúng chỉ che giấu việc bắt Claire, nhưng vì sao thì tôi chịu
Veigue:...tôi không cần biết, cái tôi cần là đưa Claire về đây. chúng ta sẽ đi đến Minal.

_sau đoạn hội thoại, hãy chạy xuống dưới để ra khỏi đây, trên đường có gặp 1 tiệm bán đồ (giống tiệm bán trái cậy ấy) thì vào nói chuyện với ông chủ để lây item. save nếu thích, điểm save bên trong quán trọ bên trái.

_rời khỏi đây thôi.(chú ý là bạn từ đây có thể dùng chức năng Cooking của game rồi).

---------- Post added at 21:18 ---------- Previous post was at 21:16 ----------

thế cúng được, vậy cám ơn nhé!

 

Chủ thread thích dòng game này lắm nhĩ, bài này hình như đọc ở đâu rồi, thôi, mà cũng thanks ^^

 

Wow, mà Tyrant viết cũng ổn phết nhỉ, chắc hẳn văn cũng không tệ tí nào.

 

văn tớ chỉ được 8,5 thôi! không cao nhưng cũng không tệ :(

tớ tự viết đấy có bị trùng sao, mà thôi kệ! thế có nghĩa là có người vẫn thích dòng này như mình, vui :).

từ giờ bên này là để bàn luận và góp ý cho bài hướng dẫn nhé bà con, chuyển sang bên này rồi, thích thì khóa lại nhưng đừng qua bên kia spam đấy.

http://forum.gamevn.com/showthread.php?751646-Huong-dan-Dich-thuat-hoan-chinh-Tales-of-Rebirth-Topic-khong-chat-&p=16764016#post16764016

 

Cảm ơn vì đã nhiệt tình ,tiện cho hỏi cậu bạn lấy script ở đâu vậy ,hay là dịch trực tiếp từ tiếng Nhật ,và làm ơn giới thiệu trang web có script của một số game Japan khác nhé ,script = tiếng Nhật cũng ok,mà ko thì E càng tốt ,thk

 

muốn có box thì khó lắm vì cái tales đa số là J thôi kiếm mem cũng khó

 

đây nhé, ngồi chơi game, lấy cuốn từ điển nhật - việt ra, tra từ, thế là xong, vừa nâng cao trình độ vừa chính xác hơn, không thì chơi google thần chưởng hoắc Game Faq thần công.

lên Gamefaq gõ tên game xong vô phần FAQ có hết.

 

^
tra từ điển thì đến mùa quít mới end game =.= mà học kanji không dễ đâu