Lập nhóm Việt hóa Red Alert 3 [ Đang tiến hành ]

Đau đầu thật chứ nhỉ. Mình sẽ tìm cách sau.

---------- Post added at 15:17 ---------- Previous post was at 14:37 ----------

Sau một hồi tìm hiểu thì cũng biết cách mở cmd và cài Microsoft.NET framework. Bây giờ thì mình có thể xài CMD rồi.

Nén xong rồi:

Tất cả ở đây (bạn không cần phải nén hay làm gì khác) chỉ cần coppy chúng:

vietnamese.csf coppy vào thư mục Launcher của thư mục cài game.

Vietnamese.big và Míc.big vào thư mục Data của thư mục cài game.

RA3_vietnamese_1.0.SkuDef vào thư mục cài game.

Sau đó bạn vào Red Alert 3 Control Center chọn "Select Language" và chọn "Language:vietnamese" (Tiếng Việt)
hoặc
chạy file vietnamese.reg để chọn Tiếng Việt mà không cần vào Control Center

---------- Post added at 15:23 ---------- Previous post was at 15:17 ----------

Tất cả ở đây (bạn không cần phải nén hay làm gì khác) chỉ cần coppy chúng:

vietnamese.csf coppy vào thư mục Launcher của thư mục cài game.

Vietnamese.big và Misc.big vào thư mục Data của thư mục cài game.

RA3_vietnamese_1.0.SkuDef vào thư mục cài game.

Sau đó bạn vào Red Alert 3 Control Center chọn "Select Language" và chọn "Language:vietnamese" (Tiếng Việt)
hoặc
chạy file Vietnamese.reg để chọn Tiếng Việt mà không cần vào Control Center


Có gì sai sót trong quá trình post mong các bạn bỏ qua

 

Hy. Giờ thì hiểu rồi. Để mình làm thử :d

 

Nếu được thì shotup cho xem xem chơi

 

Tốt quá, thử liền xem nào !!!

 

Sao mà ít người tải về quá zị?

 

Chơi được rồi. Nhưng nếu có thời gian bạn nên dịch luôn phần phim nha :d

 

Hiện mình chưa co thời gian, có thời gian mình sẽ dịch hết.:P

 

Do mình up thời gian khác nhau nên không thể nén mấy cái linh tinh tại: http://www.mediafire.com/?5u67775nn4wpj, mong các bạn thông cảm.

Hôm nay có chú thời gian mình nén lại và up lên (chỉ nén lại thôi chứ không có dịch thêm) tại đây.

 

thanks nhé!
Chờ bạn suốt từ lúc bạn lập topic tới giờ!
Có tiếng việt chơi vui hơn hẳn!

 

Nhưng mà bạn ơi - có vấn đề là nếu chơi bản cũ thì không vấn đề gì nhưng mà nếu xài bản mới hơn thì chục chặc:
Mình đang chơi bản 1.12 , khi chạy bản mod PradoxAchilles thì nó báo: "không thể tìm thấy phiên bản trò chơi 1.12"!
Mình xem kỹ lại thì đúng là bản mod PradoxAchilles ghi chú là 1.0 chứ không phải là 1.12 - nhưng trước khi cài phần tiếng việt của bạn thì mình vẫn chạy ngon mà?
Cái này là do lỗi ở đâu hả bạn? Nếu mình muốn chơi bản mod này với phần tiếng việt của bạn có cách nào không?

 

Bởi vì mình xài bản 1.0 nên cũng không rõ.
Rất có thể mình thiếu một số Code cho phiên bản mới.

Ặc, mình nhớ rồi.
Hình như trong thư mục cài game nó có mấy cái file dạng: "ra3_english_x.xx.SkuDef" dành cho phiên bản tiếng Anh (phiên bản theo dạng x.xx) phải có mấy cái đó thì mới chạy mod đc.

Bạn nên đổi tên tất cả file dạng: "ra3_english_x.xx.SkuDef" thành dạng "ra3_vietnamese_x.xx.SkuDef" để cho nó nhận phiên bản 1.12

Cần gì: star_dragon369

 

Có thể là do lỗi ở các file dạng "ra3_english_x.xx.SkuDef" (x.xx là phiên bản) trong thư mục cài game.
Cách có thể khắc phục: bạn đổi tất cả các file có dạng "ra3_english_x.xx.SkuDef" thành "ra3_vietnamese_x.xx.SkuDef".

Bởi vì file ra3_vietnamese_1.0.SkuDef mình up lên là cho phiên bản 1.0 nếu muốn nó add những file pacth của các phên bản sau (1.01 - 1.12) thì phải có file *.SkuDef để quy định.

Nếu cần thì liên hệ: Y!M: star_dragon369

---------- Post added at 20:17 ---------- Previous post was at 20:15 ----------

Hic, mạng lag quá up cái đầu Refresh lại chẳng thấy đâu nên post lại, nào ngờ.... :(

 

Hic!
Mình thử rồi bạn ạ!
Chỉnh về thành RA3_vietnamese_1.12.SkuDef
Lúc load vào nó báo lỗi - chắc do không tương thích bạn ạ!
Tiếc quá - thôi chơi bản 1.0 vậy!
Lúc nào bạn có thời gian bạn thwr xem có làm chuyển sang tiếng việt ở các bản mod không nhé!
Thanks!

 

Um, mình sẽ kiểm tra lại.
Có thể do vấn đề khác, lúc trước có cài bản 1.12 nhưng thấy nhiêù cái cũng vậy nên mình trở lại bản 1.0

 

Lưu ý đây là bản cho Red Alert 3 chứ không phải là Red Alert Uprising.

Thực ra thì bạn cũng có thể dùng nó cho RA 3 U nhưng sẽ có một số từ mục bị thiếu, sẽ làm bạn khó khăn.

Sau khi làm cho bản RA 3 mình sẽ thêm từ mục cho RA 3 U.


Thanks to all

 

Hiện mình đã cài phiên bản 1.012 và đã chạy được file Tiếng Việt cho nó, thực ra nó phức tạp hơn nhiều so với phiên bản 1.0 cần thì liên hệ mình hoặc chờ mình chỉnh sửa hoàn chỉnh cho nó cái, rồi mình sẽ up lên sau.

 

Vậy là xong.
Mình đã sửa lỗi không nhận File Vietnamese.big cho phiên bản 1.12 rồi bạn down và coppy tất cả vào thư mục cài game.
Down tại đây

 

Bạn có thể dịch thêm phần phụ đề cho phim cắt cảnh ko

 

Cái này hơi lằng nhằng nên mình sẽ dịch sau.
Mình dịch cái ngắn hơn trước.

 

Có mấy cái hình của các đơn vị trong Red Alert 3, ai thích thì down về xem chơi
Red Alert 3 Unit Image