PRO - Việt hóa Heroes of Might and Magic III

Thảo luận trong 'Thư viện' bắt đầu bởi T2_2112, 7/3/11.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Phần dịch thì cứ hỏi Last ấy, Last chịu trách nhiệm phần này. Còn hình ảnh để dạng PSD đi, muốn sửa chữ sẽ tiện hơn. Có font đẹp chưa ??
     
  2. BKUS2003

    BKUS2003 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    11/6/03
    Bài viết:
    1,625
    Nơi ở:
    ТулГУ, РФ
    Tuyệt htaatj, cuối cùng cũng có người làm cái nỳ (^_^). Tớ băng bó cả 10 ngày nay rùi, chả làm được cái gì hết. Làm chậm hết cả project của ae...
     
  3. lovelive

    lovelive

    Tham gia ngày:
    4/10/10
    Bài viết:
    478
    Font cho icon thì dễ, sài lun Time new romant hoặc mấy font unicode đẹp đẹp là đc. Làm dưới dạng ảnh nên ko lo font có tương thích game hay không.
    pm Last kìu gì? qua nick diễn đàn hay yahoo?
     
  4. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Không nhất thiết phải dùng font Unicode đâu, cứ các loại khác loại nào đẹp thì xài kể cả font tiếng Anh (vẽ thêm dấu trong Photoshop).
    Liên hệ với Last qua PM trong diễn đàn trước rồi lấy YM để tiện liên hệ sau này.

    @eyeshin21

    Đây là hình Skill của H3 độ phân giải cao, lấy nó mà làm button

    Hình Icon của H3
     
  5. hardy

    hardy Great Hero Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    31/1/03
    Bài viết:
    4,066
    Nơi ở:
    Tp HCM
    Chậm mà chắc thầy ạ ;)) vẫn đi dạy đc chứ ? nhờ ai đến chụp hình cục bột post lên chợ, anh em vào ký tên chúc sức khỏe đi ;))

    @lovelive:
    Welcome ! hoan nghênh mọi sự đóng góp :D Nick yahoo của Last đây :)
    [spoil][email protected][/spoil]
     
  6. BKUS2003

    BKUS2003 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    11/6/03
    Bài viết:
    1,625
    Nơi ở:
    ТулГУ, РФ
    Vẫn dạy được. Nói chung là viết bảng thì chỉ cần 1 tay thôi là đủ rồi :P. Mỗi cái đi xe là chịu, phải nhờ em đưa đi. Hôm đầu tới trường học sinh còn tưởng người iu mình mới kinh chứ :). Hôm sau có 1 giáo viên (mới ra trường, ít tuổi hơn mình 1 tuổi) gọi mình bằng anh rể --> tí nữa thì đá luôn cho 1 phát bay xa 1 km :)).
     
  7. lovelive

    lovelive

    Tham gia ngày:
    4/10/10
    Bài viết:
    478
    Thế túm cái áo lại là thầy chưa có vợ à :))
    Em hỏi khí không phải thầy năm ni bao nhiu tuổi ruì ạ?

    ---------- Post added at 18:10 ---------- Previous post was at 18:08 ----------

    Thiếu anh ạ, thiếu skill đất với mí cái nữa. Anh kiếm đâu đẹp zậy?
     
  8. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    [​IMG]

    Ở trên mạng chứ đâu nữa, không nhất thiết phải giống hệt như cũ đâu có thêm thay vào đó là đám quái vật này:

    Link download Quái vật H3
     
    Chỉnh sửa cuối: 24/3/11
  9. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
    Lovelive nè, theo tớ nên lấy luôn chữ của các icon có sẵn, tớ sẽ cắt ra từng chữ một rùi đưa file ảnh cho mà ghép, cái nào có dấu thì chịu khó vẽ thêm vào

    ---------- Post added at 21:42 ---------- Previous post was at 21:36 ----------

    Anh T2 tài quá, em tìm cái này lâu rùi mà ko tìm đc, đỉnh của đỉnh :D
     
  10. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Đã nhận hàng do invoker12 gửi:

    - Thiếu Neutral-1a.txt, Neutral1.txt không import được vô phải nhập vào thủ công. Có vài lỗi chính tả khi nhập, cơ bản là tốt. Upload lên mọi người chơi thử và đánh giá thêm. Tatcavigames nhận hàng nhé.

    Hình 01

    Hình 02

    Hình 03

    Hình 04
     

    Các file đính kèm:

  11. lastsamurai

    lastsamurai Chuyên viên tâm lý Nhân Viên Y Tế

    Tham gia ngày:
    22/8/05
    Bài viết:
    4,531
    Bài bios của Heroes catles, thank anh Cambodia
     
    Chỉnh sửa cuối: 27/3/11
    eyeshin22 thích bài này.
  12. TatCaViGames

    TatCaViGames Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/12/06
    Bài viết:
    1,216
    nhầm hàng rồi, Last nhận chứ ko phải em nhận, em chỉ nhận và chỉnh phần của anh cambodia thôi :D
     
  13. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Hơ hơ nhầm hàng thật sorry nhé tại tối quá buồn ngủ lơ mơ
     
  14. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
    Anh T2 xem cái này duyệt đc ko hô em với
    [​IMG]
     
    eyeshin22 thích bài này.
  15. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Nếu phần ở giữa chữ mà bớt trắng gì mà sáng thế mình tin sẽ đẹp hơn
     
    eyeshin22 thích bài này.
  16. invoker12

    invoker12 Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    30/6/08
    Bài viết:
    438
    Nơi ở:
    Luminous City
    Anh em download về xong add thẳng vào MMArchive là có thể chơi được Campaign Spoils of War bằng tiếng Việt :D
    Tạm thời lần test đầu chỉ chú trọng vào nội dung thôi nhé, xem có chỗ nào dịch chưa chuẩn hoặc không logic. Lần 2 sẽ sửa sang lại hình thức và lỗi chính tả
    Download
     
  17. HellBaron

    HellBaron Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/8/07
    Bài viết:
    1,013
    @T2: Hôm qua invoker gửi em rồi mà :D, import dc hết :)). Chỉ phải chỉnh sửa mấy cái tên địa danh lại như cũ thôi ;)). Chính tả thì khi nào xong xuôi sẽ chỉnh sửa sau :D.

    Mọi người xem dịch thế này dc chưa nhé:
    [​IMG]
     
  18. eyeshin21

    eyeshin21 C O N T R A

    Tham gia ngày:
    9/3/10
    Bài viết:
    1,642
    Nơi ở:
    kiso.vn
    Vâng vậy anh gợi ý luôn cho em màu sắc và font chữ lun nha, em để màu vậy để bắt chước game nguyên thủy, còn có thể chọn nhìu màu khác, tại em cho lên phông trắng nên nhìn nó vậy anh ạ còn nếu cho lên phông giống trong game thì thế này
    [​IMG]
    So sánh 2 cái khác nhau:
    [​IMG]:D[​IMG]
    Font chữ em lấy theo lovelive, time new roman nhìn có đc ko anh

    ---------- Post added at 14:17 ---------- Previous post was at 14:04 ----------

    Ơ sao cái kia nó ko chạy nhỉ, hix
    [​IMG]
     
  19. Angelicpower

    Angelicpower Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    2/2/05
    Bài viết:
    234
    Mình muốn góp sức 1 tý, có thể dịch bio của các tướng của các thành chưa dịch, các cái bio này lấy ở đâu vậy?

    skype: tducson

    thanks
     
  20. T2_2112

    T2_2112 The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/5/03
    Bài viết:
    2,218
    Thay vì ở giữa màu trắng có thể dùng màu vàng nhạt hơn một chút chắc sẽ đẹp hơn.
    Bạn nghĩ sao nếu chúng ta dùng font Diablo và thêm dấu từ font Unicode. Đây font Diablo đính kèm theo bài post

    Chào mừng đến với nhóm dịch nhé, dịch file HeroBios.txt ấy nhé, nhớ là H3ab_bmp.lod và H3bitmap.lod đều có, gần giống nhau chỉ thêm bớt vài cái thôi (Sử dụng TEXTedit đính kèm trong post #1 nhé)
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 25/3/11
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này