[Tái bản] Ninja Loạn Thị

​

Hôm nay mua quyển D-Gray Man tập 2, đọc tờ quảng cáo thấy Kim Tiền có nói sẽ tái bản Ninja Loạn Thị, khổ lớn, giá 22000đ / tập, 11 tháng 4 sẽ có tập 1. Lời dịch thì không rõ thế nào nhưng cũng đáng là một bộ truyên để mong đợi .

 

khổ lớn 22000đ ? giờ mấy nxb kiếm tiền kinh hồn
may còn giữ lại cả bộ 40 tập từ hồi xưa 3000d

 

Đúng là kinh s` kinh thật, 13x18 thì đâu có "to", lời dịch chắc đổi mới kiểu Doraemon, nhưng chất lượng in của bác KD thì 0 tin tưởng lắm !

 

Quan trọng là 240 trang, các truyện khác 180 trang cũng 14k-18k rồi còn gì 240 trang khổ to hơn tí thì giá đấy kể cũng đc
Dịch thì chắc KD đủ thông minh để dùng bản dịch cũ, vì truyện hài theo kiểu ngôn ngữ nói thế này thì dịch chuẩn thành ko hiểu gì cũng nên, còn lo lắng thì đúng là in ấn của KD dạo này quá tệ :(

 

Chính ra thì Ninja loạn thị ngày xưa dịch là chuẩn rồi, không cần phải thay đổi nữa vì đây là truyện hài, dịch sát nghĩa có khi còn chuối hơn là chế lời mới.

 

Truyện như Ninja loạn thị thì dịch phải đúng ngĩa dịch văn, tức là phải chế lại, chứ dịch chuẩn thì có củ cải cười nổi . Kim tiền dư IQ để dùng bộ cũ thôi.

 

Bây giờ ai bán bộ cũ bằng nửa tiền quyển mới mua ngay

 

Ở nhà còn đủ bộ 70 tập tái bản còn mới cứng nên ko hứng thú lắm với bộ tái bản mới này .

Tui nghĩ lần này kim tiền sẽ dịch chính xác để tạo sự mới mẻ so với bộ cũ .

Lần này xb 2 tuần 1 tập hả ? Bên Nhật thì bộ này vẫn còn ongoing tới tập 47 . Nghi lần này xb hết thì kim tiền lại có trò " hẹn ngày tái ngộ " nữa quá .

 

Mình cũng còn nguyên bộ 70 tập đây. Bộ đó 1 tập gốc bị Kim Đồng chia thành 2 tập, vậy là từ hồi đó đến giờ thêm được 12 tập hả?

Xb hết mà nó vẫn OnGoing thì không hẹn ngày tái ngộ thì còn làm gì nữa

 

Truyện từ tập 40 trở đi bắt đầu nhảm lông , 1 là dịch sai be bét làm nhiều chỗ khó hiểu và lố bịch , 2 là thiếu ý tưởng .
Đầu còn phong phú ba cái học hành này nọ , sau toàn hokage hay hotake gì gì đó với ca pố sai ... nhảm ko tả được . tình tiết hài toàn xào đi xào lại quanh ba cái như kirimaru tham tiền , bọn học sinh nghe 1 -> 2 -> 3 -> 4

 

Hồi đó cũng sưu tầm bộ này, nhưng ko đủ tập, vì các tập về sau xem hơi nhàm, ko còn cười nữa nên thôi ko mua tiếp. Nếu tái bản thì cũng ráng ủng hộ, chạy ra hàng truyện xem dịch như thế nào rùi mua

 

bộ bình thường 16k -180 trang, bộ này 22k bản to 240 trang thì cái nào lời hơn

 

Mình có đủ bộ, 1 tập 7000 may quá :)

 

Vẫn còn bộ cũ nên h chỉ mua tập mới thôi chứ phần cũ tái bản lại ko ham :)

 

sao ko tái bản nốt cái Chi E nhỉ xem Tét su oánh nhau vui hơn

 

chất lương KD rất cao, mua bakuman là rõ

 

quá tuyệt, mua ngay cho nóng

 

Truyện này ngày xưa mới đọc còn thấy hay, về sau càng ngày càng nhảm, rồi mình cũng drop luôn. Bây giờ vẫn on going

 

xem chie mấy tập vật sumo hài ko đỡ đc
lại còn cả con mèo junior

 

tái bản mà 22k thì rắn quá
ps: đọc chie thích nhất cái skill móc bi của con mèo
với lại bakuman để tiêu đề bakuman là đc rồi, thêm cái "giấc mơ học sĩ truyện tranh" vào nghe chuối kiểu gì ấy