Tình hình là truyện "Angels and Demons" của Dan Brown ra lâu lắm rồi nhưng gần đây mình mới đọc . Đọc xong thấy nội dung nó cũng rưa rứa, chỉ mê nhất cái nghệ thuật viết chữ đọc đc theo nhiều cách gọi là Ambigram. Lập cái hội này để anh em xem chiêm ngưỡng, những người nào chưa biết, biết rồi thì sáng tạo thêm để ra những ambigram của riêng mình Để đọc những ví dụ, mem có cách đơn giản nhất là down về máy, dùng chức năng rotate của chương trình xem ảnh . Đối với hình nhìn qua gương thì mình cũng chưa nghĩ ra cách. Nguồn: http://johnlangdon.net/ , Wikipedia, Google Images,... blah blah blah (Cái này không phổ biến ở VN nên các nguồn đều viết tiếng Anh, mọi ng cố gắng tự dịch, nếu rảnh mình sẽ edit sau - ngày đã bắt đầu thi học kì rồi :() ĐỊNH NGHĨA [SPOIL]An ambigram is a typographical design or art form that may be read as one or more words not only in its form as presented, but also from another viewpoint, direction, or orientation. The words readable in the other viewpoint, direction or orientation may be the same or different from the original words. Douglas R. Hofstadter describes an ambigram as a "calligraphic design that manages to squeeze two different readings into the selfsame set of curves." Different ambigram artists (sometimes called ambigramists) may create completely different ambigrams from the same word or words, differing in both style and form.[/SPOIL] Hiểu đại khái: Một loại nghệ thuật viết-vẽ chữ để có thể đọc như là 1 từ -hoặc nhiều từ (sẽ có ví dụ ở dưới)- có thể từ góc nhìn bình thường và/hoặc từ góc nhìn khác hoặc hướng khác (xoay 90, 180 độ vẫn đọc được, nhìn qua gương vẫn đọc đc - có khi thành chữ khác, ...). NGUỒN GỐC [spoil]Discovery and popularity Early published ambigram by Mitchell T. Lavin in The Strand Magazine, June 1908 The earliest known non-natural ambigram dates to 1893 by artist Peter Newell. Although better known for his children's books and illustrations for Mark Twain and Lewis Carroll, he published two books of invertible illustrations, in which the picture turns into a different image entirely when turned upside down. The last page in his book, Topsys & Turvys contains the phrase THE END, which, when inverted, reads PUZZLE. In Topsys & Turvys Number 2 (1902), Newell ended with a variation on the ambigram in which THE END changes into PUZZLE 2. From June to September, 1908, the British monthly The Strand published a series of ambigrams by different people in its "Curiosities" column.[4][5][6] Of particular interest is the fact that all four of the people submitting ambigrams believed them to be a rare property of particular words. Mitchell T. Lavin, whose "chump" was published in June wrote "I think it is in the only word in the English language which has this peculiarity," while Clarence Williams wrote, about his "Bet" ambigram, "Possibly B is the only letter of the alphabet that will produce such an interesting anomaly." In 1969, Raymond Loewy designed the NEW MAN logo, which is still in use today.[7][8] The DeLorean Motor Company logo was first used in 1975.[9] John Langdon and Scott Kim also each believed that they had invented ambigrams in the 1970s.[10] Langdon and Kim are probably the two artists who have been most responsible for the popularization of ambigrams, but other artists, notably Robert Petrick, who designed the Angel logo in 1976, also claim to be independent inventors. The earliest known published reference to the term "ambigram" was by Hofstadter, who attributed the origin of the word to conversations among a small group of friends during 1983–1984.[11] The original 1979 edition of Hofstadter's Gödel, Escher, Bach featured two 3-D ambigrams on the cover. Ambigrams became more popular as a result of Dan Brown incorporating John Langdon's designs into the plot of his bestseller, Angels & Demons, and the DVD release of the Angels & Demons movie even includes a bonus chapter called "This is an Ambigram". Langdon also produced the ambigram that was used for some versions of the book's cover.[10] Brown used the name Robert Langdon for the hero in his novels as an homage to John Langdon.[12] In music, The Grateful Dead have used ambigrams several times, including on their albums Aoxomoxoa and American Beauty respectively. Today, ambigrams are available on a variety of products and have become popular for tattoos[citation needed]. [/spoil] Các kiểu ambigram và một số ví dụ tiêu biểu. [spoil] Kiểu xoay [spoil]Thường là 180 độ nhưng đôi khi cũng có 90 độ, 45 độ (rất hiếm thấy). Ví dụ đơn giản nhất là viết tắt của chữ "down" - "dn" (xuống), khi xoay 180 độ có thể đọc là "up" (lên) Trong kiểu này cũng có 2 loại: Sau khi xoay lại vẫn đọc như vậy (có đối xứng tâm như các chữ trong "Angels & Demons" và Sau khi xoay lại được một chữ khác hẳn (thường thì người ta làm 2 chữ có nghĩa đối ngược nhau như Love-Hate, Life-Dead, Friends-Enemies hoặc Angels-Demons. Chú ý: Nếu hình A là một 1 chữ, hình B là một chữ khác hẳn sau đã xoay A 180 độ (theo kiểu #2) thì đặt AB cạnh nhau, nếu xoay 180 độ vẫn là AB như kiểu #1. (Ví dụ như dòng chữ Angels & Demons. Ví dụ cho kiểu #1: Ambigram của chính chữ "Ambigram" "Angels & Demons" "Illuminati" "Earth, Air, Fire, Water và viên kim cương" Cuốn "Word Play của John Langdon" Ví dụ cho kiểu hai (mình đặc biệt thích kiểu này) "Life-Death" [/spoil] Kiểu nhìn qua gương [spoil] Cũng có 2 kiểu nhỏ như trên, dưới đây là vài ví dụ. "Fantasy" Nếu chữ viết dọc (cách này dễ hơn) thì được gọi là kiểu totem. "AndyWarhol" "Love-Hate" [/spoil] Kiểu Figure-ground [spoil] Kiểu mà khe ở giữa các chữ là chữ khác Love-Hate James-Joyce (tên người) [/spoil] Kiểu dãy [spoil]Các chữ được xếp thành dãy lặp không ngừng, thường được xếp thành hình tròn (đỡ tốn chỗ ) Chữ Ambigram Ngoài ra khi kết hợp kiểu dãy-tròn và kiểu xoay, ta có thể được một dãy mà nhìn từ trong ra ngoài hay ngoài vào trong vẫn vậy "Orientation" ...Hoặc thành một chữ khác hẳn "Choice - Destiny' [/spoil] Kiểu thay đổi cảm giác (Perceptual Shift-chả biết dịch thế nào) [spoil] Cũng viết như thế nhưng nhìn được thành nhiều chữ, tùy theo cách nhìn Chữ Wave (sóng) ở đây, nếu để ý kĩ cũng có thể đọc là Particle (hạt) "I love you!" hay "Hate you!" - gửi cho bạn lover, xem họ nghĩ gì về mình (hoặc về chữ xấu của mình ) (nếu không nhầm thì tác phẩm này cũng của Langdon) Cá biệt bìa album Aoxomoxoa của nhóm nhạc the Grateful Death, nếu chỉ đọc nửa trên của dòng chữ có thể ra "We ate the acid" [/spoil] Còn 1 vài kiểu như chữ nhìn bóng 3D, chữ nhìn chiều khác thành ngôn ngữ khác đều thuộc thiểu số không tính, mọi người có thể lên google mà tìm. Nghệ sĩ có thể kết hợp các kiểu khác nhau, tạo thành chữ càng sáng tạo càng hay. [/spoil] Hướng dẫn vẽ Ambigram (bởi Jonathan Gough, 1 nhà thiết kế ambigram chuyên nghiệp) Có bản dịch tiếng Việtở spoil dưới nhưng ko hình, mọi ng xét hình ở spoil trên tương ứng. [spoil]How to draw ambigrams by Jonathan Gough, professional ambigram artist and graphic designer. This is a how-to guide for learning the art of drawing ambigrams. Drawing ambigrams is a skill that can only really be learnt through practice and experience. If you want to try it, I suggest you jump right in and give it a go. This how-to should give you a few hints and tips along the way. This page contains information on how to draw ambigrams, followed by a walkthrough of a real design at the bottom of the page. You can go straight to the walkthrough if you don't really want to know how to draw them and just want to see how a design is worked through. I find that there are three stages to drawing ambigrams: Choosing a word Curve fitting Fleshing out Choosing a word Names are a good choice for a starting word as they make excellent gifts for people. Try choosing a name between five and eight letters long as these are usually easier than longer or shorter names. You will find that some words work very easily, but others do not and just refuse to work as a design. If your words seems too difficult, try a different one and maybe come back to it on another day. Curve fitting This stage involves working out how the ambigram will fit together, specifically which parts of letters will be used to form the other letters. Sometimes, this will be a one-to-one mapping (as in the walkthrough below), but in other cases several letters will be needed to form others. Take this example: James & Lucy Click to Rate!: (average user rating: 3.79/5 from 1624 votes) In the ambigram above, notice how the 'Ja' forms the 'y', the 'm' forms the 'uc', and the 'es' forms the 'l'. Getting a combination of curves that fits is very important. If you can't find any combination of curves that fits, try other combinations. Try using embellishments to form parts of letters that are missing, or try extending letters past their usual boundaries to see what happens. If the worst comes to the worst and you just can't do it, wait a day and try again. If not, try next week, or even next month before returning to it. Give it time and you'll be surprised what can happen. When I draw ambigrams, I write the word down and then write it upside-down just above. This allows me to see what shapes I'm aiming for in the design process. If you want to be a serious ambigrammist, you must learn to understand what constitutes a letter. Look out for how different letters can be written (see right). With experience, you'll be surprised how easy it is to create the illusion of a letter when it's not actually there in a traditional sense. The fact is your brain wants to read a word rather than a collection of lines and it will force a set of curves into an word more easily than you think. Fleshing out This is where you actually convert the curves into something that looks like a proper font. A lot of people make the mistake of missing out this step, but this is the most important of them all and will give you many opportunities to increase the readability of your design. You need to choose a style and try to be as consistent as possible with that style. Don't worry if your designs don't look as good as professional designs at this stage - that will come with practice. If you really do want to improve in this area then you will have to study typography and letterforms, and be prepared to spend hours, even days just tweaking small bits. If you're not too fussed though then just have fun and see what happens. Try a slighly wacky style if you want because that will give you more leeway with how far you can contort the letters. Don't try to force an ambigram into a particular style, see what seems to come naturally. Setting off with a idea of a particular style to use is very tricky, and is not really reccommended. There is simply not enough room to cover all facets of how to draw ambigrams here, but you will pick up many tricks along the way. The simple key is experimentation. I have a few 'trade secrets' and tricks that I use that are not listed here that help improve the readability of designs. When designing ambigrams, there is a trap which is incredibly easy to fall into. As you know what your own design says, you'll be able to read it much more easily than other people. This gives the impression that the ambigram is more readible than it actually is. At this point, you may need to show the design to a friend who'll give comments. If the comments are along the lines of "I can't see what it says", then you may need to make some changes. I frequently show designs that I'm working on to friends and colleagues for input during this phase. Walkthrough I've already done stage one and decided to do an ambigram of my name: "Jonathan". Stage two involves fitting the curves to work out how the design will work. First of all, we'll write the name upside-down underneath it. Now, we need to work out which letters look similar, or could be contorted to look like what we want. The first point is that the 'J' and 'n' are similar to the extent that they both curve round at the bottom: Next letters, the a/o - this is trickier, as they don't look that similar. If we use a roughly circular letter 'a' though then it is quite similar: The n/h - drawn in the correct way, an 'n' can be made to look like an 'h'. With practice, you'll remember combinations that work, like this one: Next letters, the 'a' and 't' - I'm not entirely happy with this combination, but hopefully we can sort something out later. It'll do for now: So now we are halfway, but we have J,o,n,a and t,h,a,n so we have actually finished. Luckily in this case we have a simple one-to-one mapping of letters, and we don't need to do anything fancy to get the ambigram to work. Let's put all of those together, and we get this image: Hmm, not bad! Looks a bit funny still, and someone who didn't know it said 'Jonathan' might have difficulty reading it. Anyway, not to worry for now, that can always be corrected later. Onto the next step; fleshing out. Let's try converting those lines into something that looks like proper letters and not just an outline: That looks okay for a first attempt, but the 'a' and 't' are awkward and stand out. Neither is the 'a' very clear. I'll try something else: I extended the n/h to try to use a capital letter 'A', and this has come out perhaps as more readable. Difficult to tell though, and I'm still not happy. The J/n is looking a bit funny too, so maybe I'll extend the 'A' round and make it form a crossbar on the 'J'? Yes, that looks quite good. Maybe I can improve the J further by actually adding one at the top? Whilst I'm at it, I don't like the way that the 'J' connects to the 'o'. I'll try adding a bit of artistic license by making it curve around the 'J'. The 'n' also needs better definition, so I'll just curve the end round - this won't affect the 'J' too much, but will make the 'n' much better: Looking good! Still not sure about the a/t combination though. Looks a little bit out of place. I'm also not keen on that line that runs through the middle now. Let's try experimenting: Eurgh, no that was horrible. Let's try again: Better, but it looks a but messy and doesn't fit in with the style of the rest of the design. I'll try developing that a little by decreasing the length of the crossbar on the t and just tidying up the 'A' by making the line less apparent: That's much better, and it's all in a consistent style. I'll develop the style a little bit by adding a few bits to the 'J' and 'h': Nearly there... I'm not so keen on the italic though after all, so let's straighten it up and perform some minor tweaks: And we have a finished ambigram! Just for display purposes, I'll decorate it a little bit, maybe add a texture and some other bits, and the result is as follows: (Chữ cuối cùng ko copy được, mọi ng vào link nếu muốn xem http://www.ambigram.net/tutorial/)[/spoil] [spoil]Đây là bản dạy cách làm paragram + walkthrough. (dùng tốt nhất với loại xoay 180 độ vì bài này cho ví dụ kiểu đó, nhưng ae có thể đọc lấy ý chung làm sang kiểu khác cũng vẫn cách như vậy) Hướng dẫn này ko có hình, cứ chỗ nào ghi (1 hình) thì mọi ng lần lượt tìm hình tương ứng ở spoil trên. 3 bước 1. Chọn từ 2. Chọn nét 3. Viết ra 1. Chọn từ Hay nhất là chọn tên, vì có thể làm quà tặng ng khác. Dễ nhất là tên 5-8 chữ cái. Nếu 1 từ khó quá, mặc kệ nó đấy lúc khác quay lại làm. 2. Chọn nét Bước này để chọn các nét hợp với nhau để khi nhìn từ chiều khác, hướng khác vẫn đọc đc. Nhiều khi, 1 chữ cái ở #1 ứng với 1 chữ cái ở từ #2 (Chú thích: #1 là để bình thường, #2 là từ đó sau khi quay 180 độ, A giống B thì chữ đó có đối xứng tâm) nhưng nhiều trường hợp khác vài chữ cái ở từ #1 dùng làm 1 chữ cái ở từ #2 (thằng nào chọn chữ 'i' mà ứng với 'm' hay 'w' ở dưới thì hơi bị dốt). Lấy ví dụ: (1 hình ảnh) Trong ambigram trên, để ý cách 'Ja' tạo thành 'y', cách 'm' tạo thành 'uc' và cách 'es' tạo thành 'L' Chọn 1 nhón nét hợp với nhau là điều quan trọng. Phải thử đi thử lại đến khi tìm ra. Có thể thêm nhưng nét ko ảnh hưởng tới #1 nhưng lại thay nhưng phần bị thiếu ở #2 (Ví dụ: thêm 1 nét giống như dây leo - dấu ngã bay bướm ở giữa nét chữ 'V' vẫn làm ng đọc đọc là 'V' nhưng khi quay lại thì đọc là 'A' đc, thiếu nét này thì 'V' ko sao nhưng ko thể đọc là 'A' được). Nếu tìm chưa ra thì ngồi chơi, hôm sau tìm tiếp, tuần sau tìm tiếp, tháng sau tìm tiếp đc thì thôi. Khi vẽ ambigram, viết chữ đã chọn (#1) rồi chữ đảo của nó (#2) ở dưới. Điều này giúp mình nhìn hình dạng của chữ mình sẽ vẽ. Bạn cần hiểu cách 1 chữ có thể viết theo nhiều cách (khác cách truyền thống) như thế nào. như hình bên (1 hình, dòng trên toàn 'a' dòng dưới toàn 's' đó). Quan tọng là não bạn MUỐN đọc nó thế nào chữ không phải nó là 1 tập hợp cá nét thế nào. 3. Viết ra Đây là bước bạn chuyển các nét đã chọn thành 1 thứ đọc được. Ko có bước này thì chỉ đọc sẽ rất khó (ví dụ như cái chương trình ambimatic, đọc thì đọc đc đấy nhưng xấu chết ng. Bạn cần chọn 1 style và cứ nên dùng style đấy càng nhiều càng tốt (đến khi thuần - mà điều này cần tập luyện). Cũng đừng ép các chữ phải theo style mà cứ để nó hiện ra tự nhiên thôi. Vấn đề là khi bạn vẽ, bạn đã biết từ đó đọc thế nào rồi nên có thể ng khác nhìn vào lại ko đọc đc, vì vậy nên đưa ng thân của mình đọc trước trước khi publish ra. (dù sao cũng nên có 1 dòng để nói cái ambigram nó viết gì như 1 lời giới thiệu, ng đọc cũng dễ đọc hơn) WALKTHROUGH Tôi chọn tên tôi "Jonathan". Đầu tiên ta viết cái tên ngược lại (#2) ở dưới. (1 hình) Bây giờ chọn các nét có vẻ giống nhau. 'J' và 'n' đều có nét cong nối ở dưới đáy (1 hình) Chữ cái a/o thì khó hơn vì nó không giống nhau lắm. Nhưng nếu ta viết chữ 'a' theo kiểu chữ thường (chữ viết hồi học cấp 1 ấy, ko phải chữ in trên máy tính) thì sẽ khá giống nhau (1 hình) 'n' có thể biến thành giống như 'h'. Luyện tập nhiều, bạn sẽ nhớ đc những phối hợp nét tốt, ví dụ như thế này. (1 hình) Tiếp theo: a/t. Tôi ko thích sự phối hợp này lắm, nhưng ta có thể chỉnh sửa sau. bây h sẽ thế này: (1 hình) Ta có J,o,n,a và t,h,a,n nên xong rồi. May mắn ở đây 1 chữ cái ở trên ứng với 1 chữ cái ở dưới nên ko phải làm j quá khó. Ghép các nét với nhau và ta ra cái hình này (1 hình) Bước tiếp theo là viết ra. Ta cố biến các nét thành các chữ cái chứ ko phải chỉ mấy nét loằng ngoằng (1 hình) Thôi từ đây mọi ng tự đọc nhé, đoạn này là đoạn nó chỉnh sửa các nét cho có vẻ hợp lý và dễ đọc. Đọc tiếng Anh thì tốt nhưng nhìn hình lấy ví dụ cũng ko sao.[/spoil] Ambigram Generator, 1 chương trình tạo ambigram Ừ thì sáng tạo nhưng bí quá cũng cần trợ giúp giúp chứ. Mọi người vào đây để có thể tìm thêm những combination phù hợp cho mình. (Đây là chương trình có những combination được lập trình sẵn theo 2 font chữ, đôi khi bí quá ko biết ghép chữ thế nào mình cũng vào tìm gợi ý) http://www.flipscript.com/ambigram-generator.aspx Tạm thời thế đã, 4rum giới hạn 50 ảnh nên phải để post sau
(... Tiếp theo phần trên - do 4rum giới hạn số hình ảnh) 1 vài lời khuyên về Ambigram (bởi John Langdon) Do forum ko hiện đc các file ảnh đặc biệt nên mình post link thôi. Chỉ có phần trên là quan trọng còn từ chữ VISTA xuống dưới cũng chỉ là ví dụ cho việc chọn nét, khá giống cái trên, ko quan trọng. http://www.johnlangdon.net/adviceonambigrams.php Khoe hàng nào [spoil] Đầu tiên là tên mình "Nghĩa" Cũng là "I love you!"-"Hate you!" những đã edit 1 tí (sau này edit thêm nữa cho complete nhưng mà chưa chụp ) "A gift from TNT" (nickname mình) Xoay ngược lại, "To a friend Ria" (nickname thằng bạn thân mình) 4 chữ, trong đó có 2 chữ #1 và #3 là chép lại có cải tiến, chữ #2 và #4 là tự chế (2 cái #2 và #4 đều xoay 180 độ để nhìn, #3 dùng gương còn #1 thì quá rõ rồi)[/spoil] Thế nhé, mọi người cùng làm chơi nhé !
Bạn vào cái ambigram generator, đánh nguyên chữ Illuminati vào rồi chọn IronStyle thì ra đúng chữ đó Đó là kiểu khá đơn giản, hầu hết chỉ gồm các nét dọc, thêm những nét mỏng nằm ngang để tạo cảm giác. Nói chung muốn viết cứ nhìn nhiều thì quen thôi
Trước mình chuyên gia để cái avatar dạng này, nhg chả ai để ý H còn giữ lại trong máy vài cái: 2 tấm tặng gf (tên Iris) Tên mình (Dragon) Hình trong profile (revenge) Còn cái tấm làm nhân dịp saint paul, dạng 2 chữ 2 dòng, h mất tiêu rùi
docomo cáu verykool, dành cả tiếng đồng hồ ra dịch bản hướng dẫn tiếng anh cho anh em, lúc post thì sau đấy diễn đàn trắng tinh như còn trinh, bao nhiêu công sức t mất hết docomo thằng nào leech sết mất tài liệu của ae
