[Medical Drama] House M.D ver.2 (Vie Sub by GVN)

House MD - 19 - Act Your Age

Mã:

DVDrip: http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433534.aspx
720p : http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433535.aspx

House MD - 17 - Fetal Position

Mã:

DVDrip: 
720p : .......

House MD - 18 - Airborne

Mã:

DVDrip: http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-437431.aspx
720p : http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-437432.aspx

 

chờ mãi, xúc liền thui

 

hehe, cuối cùng cũng có hàng ^^ .

 

.
Saxxxxxxxxxxxx tập 17 ko có sub cho 720p à

 

[video]http://www.youtube.com/watch?v=kU5kwlq8-54&feature=relmfu[/video]
Bạn nào Pro Eng nghe dịch thử cái này đi :), xem có vẻ vui nhưng nghe ko kịp >.<

Sao add link Youtube ko được nhỉ, nó ra đóng link trên T.T

 

Khiếp sub lần này màu mè lung linh đẹp thế
Tên mình còn chữ tím mới yêu chứ

 

Hiz,chưa có sub Ep 17 HD hả bác :(

 

update

House MD - 16 - Top Secret

Mã:

DVDrip: http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433534.aspx
720p : http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433535.aspx

House MD - 17 - Fetal Position

Mã:

DVDrip: http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433734.aspx
720p : http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433733.aspx

House MD - 18 - Airborne

Mã:

DVDrip: http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433537.aspx
720p : http://subscene.com/vietnamese/House-MD-Third-Season/subtitle-433538.aspx

Lịch trình dịch:
[Spoil]SS3

19 wish_lady
20 bà già
21 yeuthuonganlanh
22 thitavipho
23 skykid20
24 wish_lady

SS4

SS5
02 tokizo1312
03 tokizo1312
04 tokizo1312

SS6
01 02 disaster ???

SS7

02 ddd ???
03 ddd ???
04 ddd ???
05 ddd ???
06 ddd ???
07 ddd ???
[/Spoil]


Ep 21 do yeuthuonganlanh nhận dịch nhưng hai tuần nay mình pm mà ko có ai trả lời. Vậy có ai muốn nhận ko .
Còn tập 20 thì do bạn Bà già đảm nhiệm mà thấy bạn ấy đang treo Avata ko biết có chuyện gì ko nữa .

 

Góp ý tí là bác sykid edit vẫn để sót nhiều lỗi chính tả quá, mà cũng ko biết có phải khi convert từ .srt sang .ass nó bị thế ko, vì tập 18 em làm xong cũng soát lại chính tả kha khá rồi, mà h bật lên xem lại ngã với nặng nhiều chỗ bị lộn tùm lum

 

Lại lỗi chính tả, à chán thế ,mình đã cố dò thật kỹ rồi. Vậy ai rảnh sửa rồi up lại dùm đi.

 

Tớ nghĩ là lỗi do phát âm vùng miền khác nhau hay sao ý
Hình như bạn sky_kid ở ngoài Trung hay Nam hả

 

Chắc là do lúc check bị sót thôi
Tập 18 còn 2 chỗ chưa dịch
van -> can
thể -> th
vài chỗ nhầm dấu nữa

 

House SS7 hết chưa các bạn

 

Mới đến ep 19 thôi mà thấy còn nhiều chuyện chưa được giải quyết lắm. Chắc còn vài ep nữa.

 

Bạn nào dịch hộ mình 23 với, dạo này học hành với đi viện hại não quá

 

Tình hình các sub sao rồi mọi người, nếu được mình tham gia với ^^

 

Hôm nay đang xem discovery thì thấy giới thiệu về chương trình sắp chiếu về House MD, ai biết cho xin tí thông tin nào

 

Lịch trình dịch:
SS3

19 wish_lady
20 bà già
21 yeuthuonganlanh
22 thitavipho
23 skykid20
24 wish_lady

SS4

SS5
02 tokizo1312
03 tokizo1312
04 tokizo1312

SS6
01 02 disaster ???

SS7

02 ddd ???
03 ddd ???
04 ddd ???
05 ddd ???
06 ddd ???
07 ddd ???

Ep23 bạn Wish_Lady đá sang cho mình từ hồi trước tết mà.
còn Ep 20 vả 21 do hai bạn bà già và yeuthuonganlanh nhận, Nhưng mà 2 tuần nay pm hoài mà hok thấy trả lời.

Còn bạn sieudaochich1987 muốn tham gia làm thì mình rất hoan nghênh , vậy bạn dịch thử Ep 21 đi.

 

Ep 21 Se 3 đúng không sky, mình thấy có người dịch rồi mà

 

Nhưng mà mình mp 2 3 tuần nay rồi ko có trả lời. Có thể là bận công việc gì quá hoặc là muốn bơ đi. Nên bạn cứ làm đi.