[PS3][X360] Catherine

@Genius_Ranza: lol, ở topic này chắc có mình tui chờ thôi, mấy ông gì mà mấy ông [tui xài jtag, tất nhiên]

===

Mà undub lần này được làm đơn giãn vãi, data sound và video được packed riêng biệt, chép 2 cái đó từ bản jap đè sang bản eng là xong, và ta đã có Catherine undub =)
PS3 thì không biết sao nhưng chắc sau này cũng tương tự.

 

có nghe danh game này qua trại rep bên box thư giãn nhưng không rõ game này thuộc thể loại gì vậy?
xem ra hiện giờ vẫn chưa chơi được game này trên xbox360 rồi.

 

Game này là dạng...puzzle + làm sao để không bị đánh ghen...

 

Sếp không chơi bản Jap đi lại còn chờ undub quái gì?
Mà game Atlus cần gì undub

đấy là nếu có P5

 

Con Gà mà cũng chờ undub nữa ah? Phá đảo bản JAP đi cho rồi...game này đã khẳng định làpha3i có máy PS3 mới chơi dĩa gốc rồi...sắp tới còn cái SRWOG3 nữa chứ~~~ haizzzzzzz

 

Em là người có thói quen chơi với cộng đồng...
Chứ không nà em cũng mua cái Meruru về chơi rồi~ ( Đùa chứ PS3 dạo này ít rờ vào cực :(...một phần cũng do bận quá )

 

P5 đã cofirm là có cả x360 à!?

Quái, sao trước h tớ chả biết 1 tý thông tin gì về P5 nhỉ!

 

Đâu có , ý mình là nếu mà Per5 có ra thì chắc sẽ ko region free như Catherine , với lại sau thành công của Catherine ai dám chắc là Altus sẽ không đưa Persona 5 lên Next-gen chứ :)

 

Ai cũng biết là Nocturne 2 đang được phát triển =)

 

Eh, thấy voice dub của game Atlus đều rất ổn. Chơi Persona toàn nghe chứ không tua, còn không nuốt nổi undub đơn giản vì không hiểu Jap.
Catherina có protagonist là Troy Baker (Kanji (persona), Snow (FF)), Katherine là Michelle Ruff (Yukari Takeba) và đặc biệt Catherina là Laura Bailey, vô đối giọng ngọt (Rise, Serah...). Bỏ qua thì hơi phí. Trừ phi những ai hiểu Jap hơn Eng (thế chơi xừ bản jap đi), không thấy mấy lí do gì để chơi undub cả.

 

Đồng ý. Nghe tiếng Jap mà ko hiểu gì, nghe nói xí xa xí xồ.... chỉ lùng bùng lỗ tai, ko vô được cảm xúc.
Nghe Eng vẫn được chán.

 

Mình thấy cái này do ý thích chủ quan của từng người và chả có gì quan trọng đê mà phải phân tích dài dòng vậy trừ khi cứ thích áp đặt cái tôi của mình vào người khác 0.o

Nói ngắn gọn thì undub "dành cho ai thích voice jap nhưng trình độ gà, không thể hiểu nổi jpn" (còn vì sao thích voice jap thì nhiều lý do: coi anime jpn nhiều, nghe nhạc jpn nhiều, game bối cảnh ở jpn nên phải nói tiếng jpn mới đúng kiểu...v.v, còn vì sao thích jpn nhưng không học jpn là vì hoàn cảnh khách quan mỗi người không cho phép). Không phải ngẫu nhiên mà undub tồn tại trên đời, và dòng game Persona đều có đủ.

p/s: còn về vấn đề nghe jpn không hiểu thì sub Eng để làm gì vậy ra mấy bác chơi game không cần bật sub, chỉ nghe Eng voice thôi là hiểu toàn bộ à? vấn đề này thì giống như kiểu "Anime toàn jpn không nên mình không coi vì không hiểu cho dù nó có Eng sub hay không" =).

 

Hên là máy mình Xbox 360 Us đặt làm dĩa rôì chơi luôn từ khi cái hệ Us hết độc quyền FF 13 thì chỉ có cái Dw 7 và Catherine là hay

 

Nghe hiểu mới nghe chứ, ko lẽ giống phim "Scary Movie 3" (hay 4 gì đó), thằng nhóc ma người Nhật bô lô ba la "Yamaha Honda Toshiba Toyota bla bla bla..." mà bên dưới phụ đề khác hẳn . Nghe tiếng mà ko hiểu, chỉ nghe nó xí xa xí xồ xí xọn còn lại đọc nội dung như text chạy bên dưới thì có khác gì cái phim hài chế giễu bên trên đâu.
Nhiều bác chê Eng dở, như hồi FF XIII chê Eng lồng tiếng "như hạch", trong khi đó ng ta lồng tiếng quá hay, quá diễn cảm, ngay cả gamespot cũng cho cái Medal "Good Voice Acting". Đây ko phải gọi là sở thích nữa mà là theo kiểu "ghét nhau bồ hòn cũng méo", thích nghe Jap quá (mà đôi lúc chả biết có nghe ra được câu chữ nào ko) nên tôn nó lên mây và chê Eng thậm tệ.

Cá nhân mình thì vì nghe Jap ko hiểu nên ko nghe, nghe Eng nó đọc hiểu, cảm được ý nghĩa, câu chữ trong đó... nên vẫn nghe Eng đều đều, nó "thấm" hơn.

 

Uhm, là personal taste thôi, nhưng nghe Eng có lợi là giúp trình tiếng Anh tăng lên, hiểu nói gì cũng nhập nhân vật hơn là nghe xì xà xì xồ rồi đọc sub (mình biết mỗi onee chan, senpai với baka....=) ).

Undub lợi chủ yếu cho một số game voice quá dở như cái Arc Rise Fantasia gì đó, cũng hợp với anime hơn phần lớn vì thói quen và vì anime ít hội thoại và không tua được. Nói nhiều bảo phân tích dài dòng, nhưng đúng có nhiều bạn hơi chuộng undub quá, nếu dub tốt và có một số lợi ích như vậy thì nên cho nó cơ hội.

 

Xạo :P . Đã mê game Jap thì ko thể ko biết 2 từ : "ì kư" và "kimochi" được .

 

ngày ngày xem film ảnh nghe tiếng anh, nghe nhạc anh vậy đủ rồi, lâu lâu mới có 1 2 cái game dạng này, xả tress bản thân, tha cho cái lỗ tai để nghe tiếng JP cho nó đã, giải trí cho ra giải trí, luyện tiếng anh gì mà luyện ghê thế.

nói chung ai thích gì chơi nấy. Giải trí mà học dc cái gì thì tốt, ko có cũng chẳng sao. Game mà.

 

Vì tiếng gái nhật nghe đã, nên nhiều người thích, đơn giản

 

Kimochi ii thì chuẩn hơn đấy cậu ạ , kimochi không thì chả có vấn đề gì đâu