Dự án dịch Dynasty Warriors 7 thành English

Mình có 1 bài tổng hợp lại rồi, bạn emlangoc đã post lại link trên kìa. Còn cái file LINKDATA0.bin đang tìm cách up lại xem có hết lỗi không, chắc vài hôm nữa mới xong cơ

Mình định Việt hóa 1 số thứ như tên thú cưỡi và tên vũ khí nữa thôi chứ hội thoại mà dịch theo nghĩa từng từ thì có dịch sang Việt cũng chả hiểu là nói gì đâu

 

File 00035 đã có tên thú cưỡi, thú chiến
http://www.mediafire.com/?0ve116l5a517sik

Còn đây là 2 file 00031 mà bạn Hinokage làm. Chia làm 2 version, 1 bản làm từ bản Jap nguyên bản còn 1 bản là làm từ bản patch Eng

http://www.mediafire.com/?i1ux25t95qb9w1c -> file nhật

http://www.mediafire.com/?3czkcnb5t5d56n7 -> file patch Eng

 

Mình vừa down 1 patch eng của 1 nhóm dịch nước ngoài :http://199.91.152.70/7q9wlrtlt98g/98t2g9xp4fk85cl/Patch_DW7.rar
Mình mong rằng patch này sẽ giúp các bạn làm pj này tốt hơn

 

Sắp có bản tiếng Anh rồi nên cũng không hứng thú với patch Eng lắm.
Thanks bạn vì đã tìm tòi và share

 

Sắp ra bản tiếng Anh rồi hả bạn. Cho mình hỏi khi nào thế?

 

cày nát hết cả roy` thì ra bản eng làm j nữa

 

Sao lại không chứ, trải nghiệm khác hẳn khi mình có thế đọc hiểu được nội dung lời thoại, nhiệm vụ màn... Giờ chơi mình cứ đi chém giết, clear hết bản đồ là xong màn, thấy chỗ nào nháy nháy thì chạy lại...

 

Eng với Ý làm jk. Việt hóa vẫn là nhất

 

hôm bữa nghe nói là sắp tới có bản DW7 ver Eng là chính xác hay là tin đồn vậy, bác Ha181285 có theo dõi thông tin này không? :)
với nữa là những cái bác đang Việt hóa thì còn nhiều thứ nữa không? hy vọng bác sẽ làm full trong thời gian sớm nhất để upload file LINDATA0 lên luôn 1 lần cho tiện ...

 

lỡ việt hóa gần hết rồi làm luôn viet hóa lời thoại cho nó thành made in vietnam luôn đi bác Ha

 

Không làm được toàn bộ Việt hóa đâu bạn ơi, ghép các chữ tiếng tàu đã dịch thành Việt lại đọc không hiểu nổi. Chỉ làm các địa danh, tên tướng, tên thú cưỡi, tên vũ khí là ngon lắm rồi

---------- Post added at 11:26 ---------- Previous post was at 11:20 ----------

Mình nghe mấy bạn trong topic bảo thế
Còn các bạn ấy nghe tin này ở đâu thì mình không bít
Nó mà ra bản Eng thì mình lấy bản đó Việt hóa là ngon lành

 

Vậy thì không đúng rồi.
VÌ ngay lúc ra bản Japan, NPH đã khẳng định sẽ chỉ ra bản nội bộ trên PC. Và sẽ ko bao h có Dynasty Warriors 7 English
Tức là Fan sẽ phải tự làm patch thô

 

Cả RTK 12 và DW 7 mà đều không có bản Eng, KOEI

 

Cho mình hỏi tại sao mà xài cái ali tool add file vào rồi thế mà save lại nó cứ báo not reposding hoài à :(
với có ai có link 3DM tool shared cho mình với
lục mấy bài trước thấy toàn link bị MF nó xóa sạch cả rồi :(

 

Cái tin DW7withXL Eng từ cái database CDR entries này http://marlamin.com/cdr/view.php?type=sub&id=14933. Hi vọng thôi :)

http://www.mediafire.com/?kr67ro0450my2ta -> 3DM Tool

Bạn download lại tool Ali xem
http://www.mediafire.com/?2a52www1l6wpdcv -> Ali Tool

 

theo ý kiến chủ quan của mình thì với game này mình thích tiếng Nhật hơn, thích nghe tiếng Nhật hơn, Eng chỉ nên dịch phần menu, nhiệm vụ,... nếu hơn nữa thì sub eng để hiểu cốt truyện tí là ok roy` , chứ cảm giác chơi Tam Quốc mà các nhân vật toàn giao tiếp tiếng Anh, các văn bản cũng tiếng Anh thì có vẻ hơi mất cái không khí chiến trường Á Đông, mặc dù nhìn mấy cái chữ tượng hình oằn tà là vằn chả hiểu mô tê j nhưng vẫn thích hơn ^"^!

 

3DM down về thì mở nó báo lỗi .Net :(
còn tool Ali thì đúng bản ý, down lại vẫn bị not reposding :( dù là cho chạy admin luôn :(