Cảnh báo khi mua đồ từ AH sang RMAH bán và ngược lại!!

Nhìn quanh quẫn mãi ko thấy ai dịch cái này cho bác chủ topic, mình xin phép dịch cho bác, trình tiếng anh cũng còn lỡm nên nếu có chỗ nào sai các bác sửa giúp em chứ đừng ném gạch em nhé

Xin chào Anh Anh,

Bạn có thể xem thông tin chi tiết về status hoặc kiểm tra trạng thái bằng cách click vào đường link sau đây <ticket/thread/29039792>

Nếu bạn ko thể click vào đường link trên thì hãy copy và dán nó vào trình duyệt của bạn.

Đây là phản hồi mới nhất của bộ phận hỗ trợ khách hàng

The Real Money Transaction Auction house (RMTAH) (cái này chắc giữ nguyên nhé bác) được thiết kế và chỉ được sử dụng cho khu vực mà bạn đang chơi. Để ngăn ngừa việc bị khóa tài khoản, bạn cần điều chỉnh địa chỉ đăng ký tài khoản của bạn (battle.net account) khớp với địa chỉ của cái nơi mà bạn đang chơi game. Sau đó phải đảm bảo là bạn đang kết nối tới RMTAH tại đúng địa chỉ đó.

Chúng tôi đã xác nhận thông tin liên quan đền việc cập nhật thông tin quốc gia hiện tại của bạn thành thông tin quốc gia nơi mà bạn đang chơi. Khi thông tin về quốc gia được cập nhật, tài khoản của bạn cũng sẽ được unlock ngay. Nếu có điều gì khác chúng tôi có thể giúp được bạn hôm nay thì xin hãy cho chúng tôi biết.

Daniel H
Customer Services
Blizzard Entertainment
www.blizzard.com/support

Xin hãy xem thông tin hoặc các bài viết hướng dẫn online việc gửi 1 yêu cầu thay đổi thông tin quốc gia (http://us.battle.net/support/en/article/2700028). Một khi các tài liệu liên quan được gửi đến (Số CMND, Fax, tài liệu chứng thực thông tin, v.v...), chúng tôi sẽ rất vui để xem xét khả năng thay đổi địa chỉ quốc gia tài khoản battle.net hiện tại của bạn.

Xin hãy lưu ý: Việc thay đổi thông tin liên quan đến quốc gia trong tài khoản battle.net sẽ khiến bạn bị mất Battle.net balance. Battle.net balance sẽ bị điều chỉnh về 0 đối với khu vực mới được cập nhật. Bộ phận hỗ trợ khách hàng sẽ không có khả năng chuyển battle.net balace từ khu vực mà bạn dùng đơn vị tiền tệ ở đó để thanh toán sang một khu vực khác.

Nếu có điều gì khác chúng tôi có thể giúp được bạn hôm nay thì xin hãy cho chúng tôi biết.

Hy vọng sẽ giúp ích được gì cho bác

---------- Post added at 12:53 ---------- Previous post was at 12:50 ----------

Sr bác nhé, em dịch nhanh quá không nhìn lại kỹ chỗ này, em xin dịch lại câu này 1 chút cho chính xác hơn :

Bạn có thể xem thông tin chi tiết về ticket hoặc kiểm tra trạng thái của nó bằng cách click vào đường link sau đây <ticket/thread/29039792>

---------- Post added at 13:05 ---------- Previous post was at 12:53 ----------

Bác chủ thớt quả là 1 người vui tính và rất .... thực tế

 

Mình cảm ơn bạn nhiều mình bản thân khả năng ngôn ngữ nói chung cả tiếng Việt cũng rất kém Nếu bạn ở SG và trên 18 tuổi chưa có phụ huynh kèm cặp thì bữa nào mình có nhã ý mời bạn đàm đạo tại một tửu lâu nào đó để nghiền ngẫm quá trình săn đón em LEAH. Nếu ko săn được em LEAH thì sau đó chúng ta có thể thăm nơi động khác gọi là MASSAGE để xem có em nào giống em LEAH ko?
P/S: Bây giờ mình đang chuẩn bị bia, cồn 45 độ, bánh, lương thực, thực phẩm, BÚP BÊ, để ra đảo thăm vài đồng chí chiến hữu giúp đỡ mình đã lưu lạc ra ngoài đảo
Battle Tag: AnhAnh#6637

 

ặc, các bác uống bia với em Leah mà ko rủ em ở SG hú hú hú

 

Qua nay hóng war hoa cả mắt, giờ đọc LEAH thành LEANH mới chết

 

Bạn đủ 18 tuổi và chưa có phụ huynh kèm cặp hoặc có phụ huynh nhưng ko bị kèm cặp nhiều thì mình rất là hân hạnh có đồng đạo đi cùng kiếm em LEAH. Để đợi mình thoát thi hành án của anh Blizz và liên lạc được mấy bằng hữu lưu lạc nơi đảo xa thì chúng ta sẽ tổ chức săn em LEAH thật hoành tráng. Mà có ai biết viết bao nhiêu bài mới được edit ko? Mình dốt internet lắm
Battle Tag: AnhAnh#6637