Tearing Saga Translation project !

Asm cho hỏi ? Kích thước của file mb0.mes là bao nhiêu . Mình tự tính ra dò code hay sao . Đoạn code nào biểu thị size của file mb0.mes vậy ?

 

File Mb0.mes có kích thước 51652 byte. Xem bằng chức năng properties của Windows.
Đổi ra hex là C9C4, thể hiện trong file EMBLEM.FAT.
Ngoài ra kích thước file mes cũng như tất cả các file khác còn được thể hiện khi xem bằng CDmage.

 

Thế còn LBA là gì ?.............................

 

project dc típ tục chưa zậy a tool biệt tăm lun rùi T_T

 

Bác Tonl đang du học ở Nga hay sao ý mà

 

Patch version 0.8 đã release!
Vô đây check nha http://www.ayashii.com/blog/ayashii-gamesubs.html

Mới check lại thì thấy có một vài cái mà lckhoa đã làm rồi nhưng không thấy kèm theo trong bản patch này!!
Chắc nhóm muốn để dành hay quên cũng không biết nữa :)

Cheer!,

 

uôi uôi tuyệt vời quá cái font chữ...

 

Patch này làm tới map bao nhiêu vậy bạn.

 

Gần như là dịch hết rồi đó bạn, trừ phần VS mode.
Release patch này để lôi kéo thêm translator dịch nốt cho xong đó mà :)

Item description chưa ngay hàng thẳng lối (lckhoa đã làm rồi) -> đã nhắc nhóm.
MAP title và bug ở Morse Tower (đã làm rồi) cũng đã nhắc nhóm => vậy chắc sẽ có patch mới release sớm thôi.

Cheer!

 

:d
Cái này thật là cool . Có thể hiểu thêm về story của game rồi
Thanks for share.
:d:d:d

 

Đây là patch tiếng anh à, mình tưởng tiếng việt chứ

 

Tiếng anh nhưng mà dịch toàn bộ lời thoại bác ag cần j phải tiếng việt

 

cái này sử dụng làm sao vậy ^,^ hồi giờ chưa có patch thử hok bít xái

 

Cho mình hỏi anh em hoàn thành project này rồi à?

Nếu còn cần phải hoàn thiện thì mình xin góp sức nhé!

 

:d
bạn down cái chương trình modify TRS về => vào trong thư mục data
=> tìm file ppf-o-matic3.exe (hình giống cái cd có 2 cái chân)
Mở file đó lên:
Iso file là chọn file iso gốc của game.
patch là chọn file patch (down trên kia).
=> apply là xong.

:d:d:d

 

Bạn biết tiếng Nhật không? ..............................

 

zậy có nghĩa là phần lời thoại đã xong rùi hả anh test liền

 

Trong lúc làm ngay hàng thẳng lối cho Item description thi thấy mấy cái dưới này chưa dịch. Dùng Google thấy nó khó hiểu quá, bạn nào rành dịch giúp cái.

竜聖の技の ひでんについて しるされたしょもつ
天聖の技の ひでんについて しるされたしょもつ
風水の技の ひでんについて しるされたしょもつ
烈風の技の ひでんについて しるされたしょもつ
疾風の技の ひでんについて しるされたしょもつ
あらゆる攻撃の ふせぎかたについて しるされたしょもつ
ピンチのときの たたかいについて　しるされたしょもつ
連続の技の ひでんについて しるされたしょもつ
飛竜の技の ひでんについて しるされたしょもつ
たにんのもちもの のくすねかたについて しるされたしょもつ
魔女のおうぎ ワープについて しるされたしょもつ
きんだんのしな つかうとこころが　やましくなる
カギあけの きほんについて　しるされたしょもつ
とつげきのさいの　こころえについて　しるされたしょもつ
ひめられたそ しつをめざめさせる　ふしぎなしょもつ
まものをかるためのちしきについて　　しるされたしょもつ
もりのなかでの　　たたかいについて　しるされたしょもつ
そうげんでの　　　たたかいについて　しるされたしょもつ
さんがくちたいでの たたかいについて　しるされたしょもつ
海やふねのうえでの たたかいについて　しるされたしょもつ
へんきょうのちでの たたかいについて　しるされたしょもつ
さばくでの　たたかいについて　しるされたしょもつ
じょうさいでの　　たたかいについて　しるされたしょもつ
せいきぐんのあかしまいターン　　　　ぐんしきんがはいる
モンスターの　　　たいあたり
しゅび力を　　　　１０アップする　　まもりの斧

Thanks,

 

Có bản tiếng anh dịch toàn bộ lời thoại rồi ư????

 

Hết map 40 thì có 1 vài chỗ mình thấy toàn ô vuông