[Blog]Canh Gà Thọ Xương - thì đúng nó là bát canh mà.

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi KilluaKnight, 16/10/12.

Trang 2 của 7 trang
  1. Orpheus

    Orpheus ♥ ♡ ToMaTo TasTe Kiss ♡ ♥ Moderator

    Tham gia ngày:
    30/3/09
    Bài viết:
    4,066
    Nơi ở:
    Kingdom Hearts
    [​IMG]
    theo lão hủ, cái quan trọng nhất cần nhớ đó là 4 câu này là ca dao ~
    đã là ca dao thì là truyền mồm ~
    đã là truyền mồm thì mất vệ sinh Vũ Bằng hiểu/ghi lại là canh sĩ ghi lại chữ "canh" theo nghĩ thời gian hay lẩu gà cũng chả biết đúng hay sai nên căn cứ vào đó mà nói thì cũng không thể xác định được.

    tóm lại nó là nghĩa nào thì hiện tại chắc khó mà làm rõ được.

    còn việc cô giáo kia thì dù đúng hay sai cũng chẳng đến mức thiên hạ phải nhảy vào đấm hôi.

    ps: tên 1 chi multi kinh vãi :7cool_waaaht:
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/10/12
    Orpheus, 16/10/12
    #21
  2. vChevrolet

    vChevrolet C O N T R A

    Tham gia ngày:
    11/9/11
    Bài viết:
    1,600
    ĐỌc hết bài xong kéo xuống thấy tên Tùng nó quăng bom mém té ghế! =))
    MÀ đấy, bữa trước mềnh cũng bảo là canh gà mà, có phải canh gà đâu mà cứ cãi!
     
    vChevrolet, 16/10/12
    #22
  3. ／人◕ ‿‿ ◕人＼đội mồ

    ／人◕ ‿‿ ◕人＼đội mồ Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/7/12
    Bài viết:
    3,309
    Đọc cả bài thích nhất câu này.
     
    ／人◕ ‿‿ ◕人＼đội mồ, 16/10/12
    #23
  4. vietanh797

    vietanh797 †A Faithful Knight† Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    29,139
    Nơi ở:
    Wibu Kingdom
    [​IMG]
     
    vietanh797, 16/10/12
    #24
  5. canchigiaonhieu

    canchigiaonhieu One-winged Angel Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/8/05
    Bài viết:
    7,685
    Nơi ở:
    ĐẤT ĂN CHƠI
    từ đầu cái chuyện đã chẳng ra làm sao rồi, ca dao thì nó cũng có nhiều nghĩa, chưa gì cái thằng nhà báo đã vào phán cô giáo sai này nọ làm cho cả XH tưởng cô giáo sai thật, sau đó thì các lều báo khác vào chém cùng rồi thì sự việc nó mới ra nông nỗi này :2cool_confident:
    mà mình vẫn chưa hiểu tại sao cái bài văn đấy lại lên được báo cơ, hay là bố mẹ cái đứa viết bài văn đấy là lều báo nhỉ :2cool_sexy_girl:
     
    canchigiaonhieu, 16/10/12
    #25
  6. Funnnny

    Funnnny Will Code Python For FOOD Moderator

    Tham gia ngày:
    2/8/05
    Bài viết:
    9,406
    Nơi ở:
    Hanoi, Vietnam
    Bài này có phải ca dao đâu ....
     
    Funnnny, 16/10/12
    #26
  7. vietanh797

    vietanh797 †A Faithful Knight† Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    29,139
    Nơi ở:
    Wibu Kingdom
    nếu bản gốc tiếng Hán mà là bát canh thì có lẽ cần xem lại thật:5cool_ops:

    giống kiểu
    teacher: the curtain is blue express author feeling ...
    author: the curtain is fuking blue:6cool_ah:
     
    vietanh797, 16/10/12
    #27
  8. FiretrUCK

    FiretrUCK Sonic the Hedgehog Lão Làng GVN Sorcerer

    Tham gia ngày:
    6/2/10
    Bài viết:
    4,516
    Nơi ở:
    Làng ven đô
    Như vậy là bài ca dao tả cảnh hồ Tây buổi sáng , những quán canh gà đỏ lửa , xa xa là tiếng chuông chùa Trấn Vũ vọng về :2cool_confident:
    Qua nhiều năm , món canh gà thất truyền cùng với bầy sâm cầm nhỏ và người ta thay từ "Canh" thành "Canh giờ" , bài ca dao vẫn giữ được những ý tứ thi vị mà vẫn vô cùng dân dã chân quê :2cool_confident: Tiếng Việt quả là thần kì :2cool_confident:
     
    FiretrUCK, 16/10/12
    #28
  9. die-link

    die-link The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    27/9/07
    Bài viết:
    2,465
    Nơi ở:
    kandiko
    lại chủ đề cũ, phải dạy chữ hán để không còn những trường hợp như vầy nữa
    btw
    [​IMG]
     
    die-link, 16/10/12
    #29
  10. wiwi

    wiwi The Pride of Hiigara

    Tham gia ngày:
    31/1/04
    Bài viết:
    9,401
    Nơi ở:
    *ADULT CONTENT*
    Bài này so với thớt bữa trước ở B339 thì còn kém lắm vì chưa giải thích được tiếng chuông leng keng của ông bán canh gà dạo thương hiệu Trấn Vũ. :cuteonion4:

    Huyện Thọ Xương vốn nổi danh với giống gà ngon thịt, thế nên bát canh hay tiếng gà sang canh gì cũng là đặc trưng của huyện Thọ Xương. UBND huyện lẽ ra nên đăng ký chỉ dẫn địa lý từ sớm để tránh mấy cái lộn xộn như thế này. :cuteonion4:
     
    wiwi, 16/10/12
    #30
  11. Orpheus

    Orpheus ♥ ♡ ToMaTo TasTe Kiss ♡ ♥ Moderator

    Tham gia ngày:
    30/3/09
    Bài viết:
    4,066
    Nơi ở:
    Kingdom Hearts
    [​IMG]
    ban đầu không phải, nhưng cũng có thể coi nó là ca dao được :6cool_smile:

    --------
    tình cờ tìm được bài viết này: http://khamphahue.com.vn/Default.as...39F63&bvid=5616&AspxAutoDetectCookieSupport=1
     
    Orpheus, 16/10/12
    #31
  12. Silvera

    Silvera Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    3/3/06
    Bài viết:
    332
    Nơi ở:
    Chikyuji-Marve
    Nguyên bản là sâm cầm chứ có phải canh gà đâu nhỉ...?
     
    Silvera, 16/10/12
    #32
  13. vietanh797

    vietanh797 †A Faithful Knight† Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    29,139
    Nơi ở:
    Wibu Kingdom
    ^
    clone con gà rán ?
     
    vietanh797, 16/10/12
    #33
  14. longnach

    longnach T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    28/3/07
    Bài viết:
    535
    éo cần biết, dìm hàng chết con cô giáo đi :cuteonion43:

    thằng cha nhà báo rảnh vl, rỗi hơi đi bênh 1 đứa đang bị dư luận quăng tạ :cuteonion43:

    ai khiến :cuteonion43:
     
    longnach, 16/10/12
    #34
  15. ColdRain

    ColdRain Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    27/1/10
    Bài viết:
    1,377
    Nơi ở:
    Sài gòn
    Nhắc lại nhớ đến hồi xưa học Truyện Kiều, có câu " Mày râu nhẵn nhụi áo quần bảnh bao". Cô cứ đinh ninh giảng rằng cái này là cạo trụi râu và cả...lông mày. Còn theo tôi nghĩ thì làm thể nào cạo trụi lông mày ? Chỉ là cách nói vậy thôi, nhưng lúc đấy còn nhỏ, hiền quá nên cô nói sao nghe vậy thôi ko hỏi hay đôi co, cũng ko có gg hay forum để hỏi xem có thiệt là cạo trụi lông mày ko. Giờ bác nào biết thỉ giải thích giùm -D
     
    Chỉnh sửa cuối: 16/10/12
    ColdRain, 16/10/12
    #35
  16. Orpheus

    Orpheus ♥ ♡ ToMaTo TasTe Kiss ♡ ♥ Moderator

    Tham gia ngày:
    30/3/09
    Bài viết:
    4,066
    Nơi ở:
    Kingdom Hearts
    [​IMG]
    chỉ mới nghe "mày râu nhẵn nhụi", chưa nghe "lông mày nhặn nhụi" :6cool_ah:
     
    Orpheus, 16/10/12
    #36
  17. songchetcunggame

    songchetcunggame Gaming Scholar of GVN Moderator

    Tham gia ngày:
    15/4/08
    Bài viết:
    3,173
    Nơi ở:
    L2F Sicko Academy
    Có ý kiến phản bác này :-"
    source: FB
     
    songchetcunggame, 16/10/12
    #37
  18. Pocollo84

    Pocollo84 Super Namek

    Tham gia ngày:
    28/11/04
    Bài viết:
    9,228
    Nơi ở:
    Namek
    Sao lại có Trần Quang Đức ở kia nhr :|
    gã thầy đồ bạn mình dạo này viết fb khó hiểu nhiều chữ nghĩa quá nên lười đọc, để hỏi lại xem :))
     
    Pocollo84, 16/10/12
    #38
  19. Tia Sáng

    Tia Sáng Zack Snyder =thất bại của Holyweed Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    25/11/10
    Bài viết:
    10,972
    Nơi ở:
    Viện Tâm Thần
    Hồi xưa có vụ cạo sạch lông mặt, râu, cả lông mày nhìn cho trẻ trung, vụ này xem phim khựa từng thấy.

    Nói chung là kiểu Hipster thời ấy.
     
    Tia Sáng, 16/10/12
    #39
  20. wiwi

    wiwi The Pride of Hiigara

    Tham gia ngày:
    31/1/04
    Bài viết:
    9,401
    Nơi ở:
    *ADULT CONTENT*
    Theo ta hiểu thì "nhẵn nhụi" không có nghĩa là "trụi/sạch trơn". Có sách chép là "nhẵn trụi" nhưng bị phê bình là sai ý. Tra từ điển tiếng Việt thì từ "nhẵn nhụi" còn có nghĩa là "không lởm chởm".

    Vậy thì mày râu nhẵn nhụi ở đây nghĩa là lông mày và râu đã tỉa cho gọn, đẹp chứ không phải là cạo sạch.

    Chúng ta nên nhớ thời điểm cụ Tố Như viết Truyện Kiều là thế kỷ 19 và bối cảnh trong truyện cũng khoảng thế kỷ 15-18. Mà thời đó thì râu tóc là một biểu trưng của con người, phụ nữ thì quý trọng mái tóc, đàn ông thì quý trọng bộ râu. Đàn ông mà không râu thì dễ bị nhầm là... hoạn quan. Vậy nên không thể nào có chuyện Mã Giám Sinh là dân con buôn lươn lẹo mà lại đi cạo sạch râu (chưa nói đến lông mày).

    => Câu đó tả Mã Giám Sinh là một tên điệu đàng, thích chăm chút vẻ bề ngoài nên "mày râu tỉa tót gọn gàng, quần áo chưng diện bảnh bao". :cuteonion14:
     
    wiwi, 16/10/12
    #40
    ColdRain thích bài này.
Trang 2 của 7 trang

Chia sẻ trang này