█ FALL 2018 █ Sword Art Online ► ARC: Alicization | Thánh beta trở lại!

, chả ai tin ending spoil của mình mà lại đi tin spoil của tên Bóng Tối .

 

Đen 1 : Cái Kirito có trong game là skill level, không phải stat hay lv nhân vật ~.~
Đen 2 : <Đang đọc lại LN, khi nào tìm thấy hoặc đọc hết sẽ trả lời>
Đen 3 : Những tên như thế tu chán thì ngồi nghỉ hồi HP/MP, cần gì potion

 

thật chứ giả đâu, vẫn chưa tin mấy cái spoil end 2 tuần trước ah???

 

nhưng nhờ cái end dễ ghét đấy mà mềnh đã có động lực cày LN sau khi hết anime
vẫn mong nó ra ngay ss2 như medaka box

 

1. Đó là skill master chứ đâu phải stat. Stat là điểm sức mạnh, nhanh nhẹn, ... còn cái ALO này nó tính hình như là điểm skill thuần thục, chỉ số mạnh thì dam to hay làm được gì đấy hiệu quả hơn.

2. Có trong LN đấy nhưng chap nào thì quên rồi :d

chắc chắn có ss2 vì GGO chưa ra mờ

 

@cháo & medas: đã check lại, mong các bạn thông cảm, già rồi nên mau quên (_ _")
chỉ mong nó ra ngay ss2 sau khi hết ss1 thôi (_ _") chứ end cái ALO mà để qua 1 mùa mới có tiếp ss2 chắc nổi điên quá (_ _")

 

2. Nó nằm ở Vol. 3, Chap. 2
[spoil]

[/spoil]

 

đợt trước thấy mấy bác bàn nhau vụ này , h đọc chương 7 khúc này có chút giải thích ^^

 

Cái đó mình quote full Eng ở trong mấy trang trước, còn cái bạn quote chắc là bản dịch Việt thôi chứ vấn đề này được giải quyết mấy ngày trước rồi mà

 

Àh. Bọn này đã thống nhất là chấp nhận lời giải thích ở trình độ của tác giả. Còn nếu nói về logic thực tế thì cái này ko được :)

Sự thật luôn chiến thắng

 

Cái này chắc auto translate, chứ dive vào game mà dịch là lặn thì.....

 

không biết mình có kém eng hay không, chứ bảo mình dịch SAO LN từ eng sang viet chắc mình dịch còn khá hơn
không từ cùng khu phố, mà từ cùng nhà, mô phật, dịch thì dịch sao cho hợp lý chút chứ

 

Thật ra em không nghĩ là auto translation, dịch thế này cũng đủ để đọc hiểu thôi. Dịch dở hay dịch buồn cười thì cùng lắm thì cười thôi chứ không nên phê bình quá (trừ khi dịch sai). Tại vì thường những người đủ khả năng dịch sẽ không dịch đâu, "dịch" là "diệt" mà.
Có lẽ những người kia đủ tâm huyết nhưng không đủ khả năng. Hiếm có người vừa đủ tâm huyết vừa đủ khả năng lắm, nhất là ở VN. Nhớ lại lúc đầu mình dịch một số báo cũng cứng ngắt chứ đâu :(

 

mà cái vụ xóa với khống bộ não thông qua game này, không lẽ mấy ngàn đứa chơi, không đứa nào nhận ra sự thay đổi? mà mắt con Asuna bị làm mờ chắc chỉ với cái bảng mật mã thôi nhỉ?

 

đang suy nghĩ chuyện này từ trưa đến h đây
với khả năng hiểu biết hiện tại của cá nhân thì...... chưa nghĩ ra cách giải thích hợp lý (_ _")

 

bản trên là bản chưa qua edit của leader team dịch - up tạm cho bà con đọc thôi @@ xem mấy cái anime chữ cũng ít bỏ bà mà chờ dịch hơi bị lâu - mấy cái LN này đầy chữ có người dịch gần gần nghĩa thôi đã mừng rồi >.<

 

chi tiết nhỏ chắc không cần spoil.
Sugâu chỉ thí nghiệm thay đổi cảm xúc và trí nhớ trên 1 nhóm 300 người chơi cũ từ SAO, nhóm này (bao gồm Asuna) được xem như 1 vì lí do bí ẩn nào đó mà không tỉnh dậy sau khi SAO được clear bới Kirito. Thực chất nguyên nhân là do Sugâu giữ lại làm vật thí nghiệm, còn các người chơi hiện tại của ALO, Sugâu không đụng đến thì làm gì tụi nó nhận ra. Còn vụ làm mờ thì Asuna sau này sử dụng mẹo để xem được password.

 

tác động lên cảm giác thì dễ, chứ lên trí nhớ thì khó lắm (_ _")
nếu Sugâu làm được thì đúng là đáng nể vì phát triển được phát minh của Kayaba lên hàng chiến lược (_ _")

 

Sugâu đáng nể ???... thằng antagonist fail nhất từng gặp =). Nói anh gâu tham vọng thì có nhưng não thì rất ngắn, vụ bẫy asuna cho tới lôi đám Kirito vào là đủ chứng minh anh rất não ngắn... lần đầu nghe có người khen Su gâu đáng nể hơn Kayaba...

 

Nhốt con Asuna vào để cưới cho dễ mà.
Còn vụ KiriKiri chui vào được thì chỉ là tai nạn thôi .

Nói chung anh Sugou là 1 thiên tài, chỉ vì xui xẻo mà không thành thôi .