The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

Hobbit 33 tuổi bắt đầu được xem là trưởng thành, dù vẫn chưa chín chắn, tương đương với 18 tuổi của mình ấy. Tolkien dùng chữ "tween" để chỉ các Hobbit tuổi vị thành niên, từ 20 - 32 tuổi, tương đương với chữ "teen" của con người. 50 tuổi là tuổi các Hobbit khỏe mạnh và chín chắn nhất, có thể xem là tương đương với con người 25 tuổi. Cả Bilbo và Frodo đều bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình lúc 50 tuổi. Meriador Took, bạn đồng hành của Frodo, tại thời điểm Lotr chỉ mới có 33 tuổi.

 

UHm, cuốn hay là cuốn Người Hobbit, do Nguyễn Nam dịch! CÒn cuốn Anh chàng Hobbit với Hobbit-ra đi và trở về (tựa sách nghe chuối cả vườn) đều k đáng đọc, cùng lắm là để lót nồi cơm thôi!
AI biết cái font chữ xài trong đoạn credit cuối phim là font gì k thế?

 

Soundtrack là Song of lonely mountain. ( bài này tui thích nhất).
Trong phim thì là Song of misty mountain ( Thorin hát).
[YOUTUBE]UJwyW9ngLNg[/YOUTUBE]
HÂY YA AI YÀ

@ Tui lại tưởng như phù thủy trong game, Galdaft cast được vài lần là hết mana. Đánh nhau một lúc mới hồi

 

VỪa kéo xong rồi, lật lại hơn 2 chục page (20pots/page) mới thấy!
CƠ mà k thích bài của Thorin hát = bài ở đoạn credit cuối phim! THorin hát nghe nặng nề quá! NHưng mà hay!

 

Bà này là nữ hoàng ánh sáng mà trong game toàn ghi Storm Queen

 

Meriadoc Brandybuck aka Merry
Peregrin Took aka Pippin

Kết hợp cả 2 lại à?

 

Chắc bạn ấy type lộn thôi mà bạn

 

Ghê thế, bà này còn mạnh hơn cả cái thg`"Người Triệu Hoán" j ah
Art đẹp phết, giống như trong game ấy nhỉ
(storm....dị nhân )

 

Ko Kẻ triệu hoán là Sauron bạn ạ, bà này ko mạnh bằng Sauron

 

hehe vừa tìm được đúng 3 tập Hobbit của Nguyễn Nam ngày xưa mà mình có: 1, 3 và 8. Để xem có thể làm gì với nó đây

 

hình như chỉ nói chính tay Galadriel đập Dol Guldur không còn gì nhỉ. Thế chắc bả nhét thuốc nổ chôm của Saruman vào thôi chứ thổi ra bão thì ảo quá

 

Tên chính xác là pipeweeb
Wiki vê hobbit nè
Phần việt hóa có thể qua bên kia xem thêm
http://en.wikipedia.org/wiki/Hobbit

Nhìn chung 1vs1 thì Galariel ngang cơ Sauron nhiều mặt, nhưng về chỉ huy quân đội thì lothoriel lép vế chắc trước Mordor
Và cái Dol gurdul bị Galariel phá khi Sauron ko tập trung về phía Mirkwood mà hướng về Gondor

- - - Updated - - -

Theo lão thì sao Bromur ? Nhét thuốc nổ thì không có, hay là bả cho quân sang phẳng nơi đó ta ?

 

Bạn có thể up lên một đoạn xem Nguyễn Nam dịch ntn

 

Bác muốn đoạn nào ? Đang cầm trong tay quyển đó đây

 

OK, mình định up luôn chương 1 cho các bác xem chơi

 

Galadriel đập Dol Guldur có trong the hobbit ko bạn ? Muốn xem Peter cho bả đập cái thành đó ra sao quá

 

Không được nhắc tới trong truyện, nhưng theo khung thời gian thì có đó bạn.
mình cũng chịu nghĩ ra được Galadriel đập đổ Dol Guldur bằng cách nào

 

Trích một đoạn trong chương III, nghỉ ngơi một chút của Nhã Nam :
Chủ nhân của ngôi nhà này là bằng hữu của các Tiên-một trong những người mà cha ông đã từng xuất hiện trong các câu chuyện kì lạ trước khi Lịch sử bắt đầu, đó là cuộc chiến tranh giữa bọn yêu tinh độc ác các tiên và những con người đầu tiên ở phương Bắc. Vào thời mà câu chuyện của chúng ta diễn ra vẫn còn vài dân tộc có tổ tiên là cá tiên lẫn các anh hùng phương bắc, và ông chủ Elrond của ngôi nhà này là thủ lĩnh của họ.
Ông có vẻ mặt quí phái và đẹp đẽ của một tiên chúa, mạnh mẽ như một chiến binh, khôn ngoan như một phù thủy, đang kính như một vị vua của những người lùn và có tấm lòng nhân hậu ấm áp như mùa hạ. Ông xuất hiện trong nhiều câu chuyện , nhưng vai trò của ồn trong cuộc mạo hiểm tuyệt vời của Bilbo thì rất nhỏ, tuy là quan trọng, như các bạn sẽ thấy, nếu như chúng ta đi đến hồi kết của nó. Ngôi nhà của ông thật hoàn hảo, dù là cá bạn thích được ăn, hoặc ngủ, hoặc làm việc, hoặc kể chuyện, hoặc hát hò, hoặc chỉ ngồi mà suy nghĩ, hay một hỗn hợp thú vị của tất cả những thứ đó. Các điều xấu không thể len vào thung lũng.
(lượt 1 đoạn)

Elrond biết tường tận về từng chữ rune. Hôm ấy ông ngắm hai thanh kiếm mà bọn họ đem về từ hang ổ mấy gã khổng lồ, và nói : "Đây không phải là kiếm do bọn khổng lồ làm ra, chúng là các thanh kiếm cổ. những thanh kiếm cổ của các Thượng Tiên phương Tây, những người họ hàng của ta. Chúng được rèn ở thành phố Gondolin để dùng trong các cuộc chiến chống yêu tinh, Hẳn là chúng được lấy từ kho báu của rồng hay từ số đồ mà lũ yêu tinh cướp được, bởi lũ rồng và bọn yêu tinh đã tàn phá thành phố đó từ thời xa xưa. Thanh này, anh Thorin à, có tên bằng chữ Rune là Orcrist, nghĩa là bổ đôi yêu tinh theo ngôn ngữ cổ cmdringủa Gondolin; nó từng là một thanh kiếm lừng danh đấy. Thanh này, ông Gandalf à, có tên là Glamdring, nghĩ là chặt đầu kẻ thù, thanh kiếm mà vua xứ Gondolin đã từng đeo. Hãy giữ gìn chúng cẩn thận nhé !"

Bài thơ của người Elf khi đoàn lùn tiến vào thung lũng :
Chà, các vị đang làm gì,
Và các vị đang đi đâu ?
Ngựa của các vị cần đóng móng !
Dòng sống thì đang chảy !
Ồ! Tang tính tình tang
Mãi tận đáy thung này !
Chà ! Các vị đang tìm gì,
Và các vị đang đi đâu ?
Những bó củi đang bốc khói,
Bánh mì thì đang nướng !
Ồ ! Tang tính tình tang
Thung lũng thật là vui,
ha! ha!

Chà, các vị đang đi đâu,
Mà các bộ râu đều phe phẩy ?
Chẳng biết, chẳng biết
Cái gì đem anh chàng Baggin
Cùng Balin và Dwalin
Xuống tận đáy thung này
Vào tháng Sáu
ha! ha!

Chà! Các vị lưu lại nhé,
Hay các vị sẽ chuồn ?
Ngựa của các vị lạc đường
Ánh ngày thì sắp tắt !
Chuồn đi là dại dột
Ở lại sẽ thật vui
Và lắng nghe, lắng nghe
Điệu hát của chúng tôi
Cho tới tận đêm tàn
ha! ha!

 

Dịch gì mà chuối cả nải thế này "anh Thorin à", "ông Gandalf à", wtf

Có bài hát thì thấy ok

 

bạn đăng bản của Nguyễn Nam đoạn trên xem thế nào. Dịch công nhận chuối thiệt, nào là hạ tiên, thượng tiên, yêu quái, yêu tinh..