NLD - Tiếng Việt lai tạp

^
^
Nghe trong phòng the thì sướng chứ nghe trên đài trên phim hở tí là wow , yeah là muốn đục vô mỏ - sính ngoại adua theo phong trào đây mà.

 

ấy .

 

Mình mở Tv mà nghe mấy thằng rapper, rap dc ba câu lại chêm cái chữ oh yeah baby, come on,.... là mình chỉ muốn cầm cái remote đập vào mõm nó

 

Đó là tại bọn MC(chết mịa lại sính ngoại) nó đọc thấy ngứa thôi,ngoài đời toàn thay Wow bằng "ây đù","đuuuuuuuuuuuuuu","quao",còn yeah thì đọc thanh de,déeeee thôi
Nhiều bài hát mấy con ca sĩ đọc yeah thanh Gie Gie buồn cười éo tả dc

 

"đấp diu" hay "đấp vi" là phát âm tiếng Anh tuỳ theo bạn nhìn cái chữ đó giống 2 chữ v hay 2 chữ u.
Khi đã "đấp diu" hay "đấp vi" thì phải là "ti" và "âu" . còn khi đã "vê kép" thì phải "tờ" và "o" nó mới phải . vì "vê kép" là đọc kiểu Việt rặc, nếu bạn đọc chữ "T" thành "tê"(tiếng pháp) hoặc "ti"( tiếng anh) đều là sai bài .
Tương tự như đọc fail từ GPRS -> Gi pi rờ ét hay Gờ Pê Rờ Ét (nếu theo tiếng anh phải là Gi pi a ét, tiếng việt là Gờ pờ rờ sờ)

vậy tuỳ theo cách đọctiếng việt hay tiếng anh mà ta có " vê kép tờ o" hay "đấp diu ti âu". nếu thích đọc sao thì đọc có thể lai căng cho nó ra trưởng giả cũng được !
Còn nếu thuần việt thì có 1 số ví dụ sau
Youtube, Skype, Megaupload
đọc là
ya ua tô bé
kem bé
mẹ gà ấp lo âu

 

Facepalm là Phan Sở Ban hả .

Mai mốt mình có mở tiệm, sẽ đặt toàn tiếng Việt, ví dụ tên là Đậu Xanh Rau Má.

 

vê tê vê còn ghi tin chính là hét lai, tiếp theo gọi là câm ming ắp trên bản tin thời sự hằng ngày phát = tiếng Việt mà

ko hiểu chèn tiếng Anh vào cho ai đọc khi gần 99% chữ khác là tiếng Việt?

 

vê là kiểu pháp, thuần việt thì phải là vờ kép -_-

 

còn nhớ tên miền của VTV.Org.vn được đọc theo 3 phong cách Việt Pháp Anh

 

Vê tê vê (pháp) chấm o rờ gờ (vịt) chấm vi en (engrish).

 

1 thời HN cấm tiệt tiếng Tây ở bảng hiệu đấy đến tên các mặt hàng mà tiếng Tây cũng bị dỡ kiểu bia tiger, Heiniken...bla bla.. xóa hết y như quả phim Lưu gù

 

^
THế phải gọi là bia gì họ mới hài lòng?

 

Cái vấn đề lai tạp này cũng tùy, nhiều khi nói tiếng Việt nó lại không trôi chảy bằng nói tiếng Anh thì biết làm thế nào bây giờ ?
VD:
- tập tin = file .
+ "Ê mày tải cái file kia cho tao chưa?" vs "Ê mày tải cái tập tin kia cho tao chưa?". Bạn thấy cái nào thuận miệng hơn?

Còn nhiều vd lắm.

 

Mình toàn chêm English trong các bài post, tiếng việt mình bị lai tạp cmnr

 

nah, pro dùng khen thì có nghĩa là = hay, giỏi, siêu, ảo. Còn pro chuyên nghiệp thì chỉ dùng khi khen người đó mặt trơ ra dù thua vẫn khen ngợi đối thủ hay tôn trọng quyết định của trọng tài, v.v... chứ chơi chuyên nghiệp chắc gì đã chơi hay mà khen trong trường hợp này
"Móa thằng TNT đá FIFA hay quá", "Móa thằng TNT đá FIFA giỏi quá", "Móa thằng TNT đá FIFA siêu quá", "Móa thằng TNT đá FIFA ảo quá"

 

Nếu thêm neptune vào thì ko những ko ngứa mà còn rất sảng khoái nếu đúng thời điểm

 

Uhm, cái vd đó sai rồi, để xóa đi :)

 

cái này còn chưa nói chán chê ra rồi à? Nhật cũng chêm toàn từ tiếng Anh vào khi nói chuyện, có ai dám bảo người ta mất gốc ko? Rồi cả đám Malaysian nữa, pha tạp đủ thể loại tiếng Anh Tàu Malay mà quảng cáo vẫn truly asia còn gì

Mình thấy là cứ thế này lại hay, đứa nào dốt mà thích sính mở mồm ra nói mấy câu là biết ngay

 

Bảng hiệu toàn tiếng Tây : Sao ở đường phố Việt Nam lại không dùng tiếng Việt là lại toàn tiếng Tây thế này,mất gốc rồi à ?

Bảng hiệu toàn tiếng Việt : Mịe,phố Tây mà nó toàn chơi tiếng Việt thì bố thằng Tây nào hiểu được cơ chứ.

Bảng hiệu vừa Tây vừa Việt : Tiếng Việt lai tạp.

 

biết đâu bên nhật cũng có người phản đối thì sao, người ngoài sao biết được?