[Thanh nien]Thảm họa dịch thuật trên tấm bia cây gạo hơn 700 tuổi

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi hungktuong, 12/4/13.

Trang 2 của 6 trang
  1. son_of_marble

    son_of_marble Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    6/9/08
    Bài viết:
    1,141
    son_of_marble, 12/4/13
    #21
  2. 14041989

    14041989 T.E.T.Я.I.S Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/5/08
    Bài viết:
    540
    Móa topic càng dài thì càng hài :8onion10:
     
    14041989, 12/4/13
    #22
  3. Hiendaoduc

    Hiendaoduc ||||||||||||||||||||||||||| Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/4/06
    Bài viết:
    7,547
    Nơi ở:
    dcpromo
    Giáp Thân là Armored Monkey chứ nhỉ :))
     
    Hiendaoduc, 12/4/13
    #23
  4. vietanh797

    vietanh797 †A Faithful Knight† Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    29,139
    Nơi ở:
    Wibu Kingdom
    US: armor
    UK: armour
    VN: áo giáp


    mỗi vậy thôi =.="
     
    vietanh797, 12/4/13
    #24
  5. Bít búp

    Bít búp Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    26/5/09
    Bài viết:
    475
    Nơi ở:
    Trà Vinh, Vietn
    Bít búp, 12/4/13
    #25
  6. My Wish

    My Wish Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    29/12/05
    Bài viết:
    738
    Chữ Thân kia là nghĩa Hán-Việt mới ra con là con Khỉ.

    Google chỉ hiểu thân là - thân thể thôi.
     
    My Wish, 12/4/13
    #26
  7. leanhhaodeptrai

    leanhhaodeptrai The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    19/12/08
    Bài viết:
    2,228
    GOOGLE
    GOOGLE
    GOOGLE
    GOOGLE
    :5cool_big_smile::5cool_big_smile::5cool_big_smile::5cool_big_smile:
     
    leanhhaodeptrai, 12/4/13
    #27
  8. vietanh797

    vietanh797 †A Faithful Knight† Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/5/05
    Bài viết:
    29,139
    Nơi ở:
    Wibu Kingdom
    Chắc do hắn học Anh-Mĩ mà không chịu đọc tí Anh-Anh nào nên không biết armour là Anh-Anh thôi:3cool_nosebleed:
     
    vietanh797, 12/4/13
    #28
  9. nghia9a

    nghia9a 30 tỷ/1m2 à??? LÊN ĐỒN!! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    14/4/07
    Bài viết:
    13,191
    Nơi ở:
    Trại gà
    ^tưởng chơi game thì cái này thấy nhiều chứ nhỉ :8cool_rap:.
    btw, cái này thảm họa cmn luôn :)).
     
    nghia9a, 12/4/13
    #29
  10. My Wish

    My Wish Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    29/12/05
    Bài viết:
    738

    Chắc ko? Hỏi 1 lần nữa đấy.

    Dòm hình từ bài post thanh minh của chú ấy.

    [​IMG]


    Chắc bị ám ảnh phim này chứ gì. Phim đây coi ko vô nhưng cũng ráng lết tới cuối.

    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/4/13
    My Wish, 12/4/13
    #30
  11. disaster

    disaster Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    16/10/06
    Bài viết:
    2,985
    Nơi ở:
    TheNotic.ca
    Đánh máy nhầm thôi mà các bác xoắn thế :1cool_look_down:
     
    disaster, 12/4/13
    #31
  12. tonlamba

    tonlamba Comic Sans MS>╬ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    5/1/08
    Bài viết:
    3,697
    Nơi ở:
    gram
    tonlamba, 12/4/13
    #32
  13. daltons

    daltons Sam Fisher, Third Echelon Agent GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/1/09
    Bài viết:
    15,436
    daltons, 12/4/13
    #33
  14. DOANUYCHINH

    DOANUYCHINH T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    2/5/06
    Bài viết:
    591
    ^ you jealous
     
    DOANUYCHINH, 12/4/13
    #34
  15. Pocollo84

    Pocollo84 Super Namek

    Tham gia ngày:
    28/11/04
    Bài viết:
    9,228
    Nơi ở:
    Namek
    Đợt đi Mũi né lên chỗ tượng phật nằm có cái cây ghi song ngữ.vì ở đấy ngta hay buộc ( cột ) dây vào cây chả hiểu để làm gì nên ngta làm cái biển quy định
    Do not columm blah blah.mình tuy ngu tiếng Anh nhưng cũng vẫn hiểu :))
     
    Pocollo84, 12/4/13
    #35
  16. Facepalm

    Facepalm Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    23/10/10
    Bài viết:
    214
    Nơi ở:
    Gió 50
    Facepalm, 12/4/13
    #36
  17. redie

    redie Claude, S.A gang boss ⛨ Empire Gladiator ⛨ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    1/4/07
    Bài viết:
    10,335
    Nơi ở:
    Hell
    ^ dịch lại tiếng Việt là cảnh ngộ =))
     
    redie, 12/4/13
    #37
  18. EverydayPhuong

    EverydayPhuong Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    15/3/09
    Bài viết:
    2,760
    EverydayPhuong, 12/4/13
    #38
  19. daltons

    daltons Sam Fisher, Third Echelon Agent GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/1/09
    Bài viết:
    15,436
    hàng chữ Hán phía dưới đúng hay sai nhỉ, ai rành thông não phát
    chắc cũng google trans ra luôn quá =))=))
     
    daltons, 12/4/13
    #39
  20. zantan

    zantan Geralt of Rivia CHAMPION ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    22/10/06
    Bài viết:
    20,342
    Vãi các bô lão, cũng đua đòi sính ngoại thua j bọn trẻ đâu. Mà đã chơi thì kiếm ông nào biết tiếng chứ còn google translate thì em xin vái các cụ 9*9=81 lạy vậy:1cool_byebye:
     
    Chỉnh sửa cuối: 12/4/13
    zantan, 12/4/13
    #40
Trang 2 của 6 trang

Chia sẻ trang này