Thanh Niên - Tranh cãi vì tấm biển "cấm ăn cắp vặt" bằng tiếng Việt ở Nhật Bản

Bức ảnh chụp tấm biển cảnh cáo cấm ăn cắp vặt viết rõ ràng bằng tiếng Việt và được cho là xuất hiện tại thành phố Saitama (Nhật Bản) đang gây nhiễu loạn trên cộng đồng mạng.

Bức ảnh do một fanpage Facebook của hội những người Việt Nam ở Nhật đăng tải từ hôm qua 8.6. Trong ảnh, có thể thấy rõ ràng tấm biển "Cảnh Cáo" được viết bằng tiếng Việt, và phần dịch sang tiếng Nhật được viết nhỏ hơn bên dưới.

Bức ảnh gây xôn xao - Ảnh: Chụp màn hình Facebook​

Những lời cảnh cáo được viết bằng tiếng Việt cụ thể là: “Ăn cắp vặt là phạm tội. Nếu ăn cắp vặt thì bị phạt tù dưới 10 năm. Ngay khi phát hiện ăn cắp vặt thì chúng tôi sẽ thông báo cho cảnh sát ngay lập tức. Camera phòng chống tội phạm đang hoạt động. Tăng cường điều tra”.

Mặc dù chưa xác định được thực hư của tấm biển này, nhưng căn cứ vào một vài chi tiết trong bức ảnh chụp lại, nhiều dân mạng đã đưa ra kết luận tấm biển được chụp ở Saitama, một trong những thành phố đông dân nhất của Nhật Bản.

Rất nhiều ý kiến cho rằng đối tượng bị cảnh cáo trong tấm biển chính là người Việt bởi “không có lửa thì làm sao có khói”. Phải chăng nhiều khách Việt đã “gửi” lại ấn tượng không đẹp đẽ trong mắt những người bạn Nhật khi xuất ngoại sang đất nước của họ?

Nickname Tạ Hữu Hiếu bày tỏ: “Xấu chưa kìa, nhắc riêng cho người Việt nhá. Chẳng nhẽ du học sinh, dân du lịch, xuất khẩu lao động sang đấy mà lại làm trò mèo này nhiều thế sao? Đừng làm xấu hình ảnh người Việt!”.

Bạn nào đã từng làm việc ở Nhật hoặc có người thân, bạn bè làm bên đó sẽ biết được người Việt Nam mình qua đó "đá đồ" nhiều nhiều như thế nào. Cho nên người ta ghi cái bảng này có lý do hết đó

​

Còn theo nickname Minh Thái: “Bạn nào đã từng làm việc ở Nhật hoặc có người thân, bạn bè làm bên đó sẽ biết được người Việt Nam mình qua đó "đá đồ" nhiều như thế nào, cho nên người ta ghi cái bảng này có lý do hết đó”.

Trong khi đó nickname Huỳnh Khánh Ngọc lại quả quyết: “Cái vụ này đang nổi tiếng ở Nhật, cái biển này cũng là có thật, chẳng ai rảnh hơi mà bôi nhọ người Việt Nam. Toàn người Việt tự bôi tro vào người mình thôi”.

Bên cạnh những ý kiến “ném đá”, nhiều cư dân mạng cũng tỏ ra bình tình để suy nghĩ đa chiều về bức ảnh này. Theo nickname RaTu: “Thực ra một cái bảng, chính xác hơn là một cái ảnh chụp một cái bảng ở đâu đó, không rõ nguồn gốc, không người chứng thực, thì ai thích hiểu như thế nào mà chẳng được. Tại sao chỉ vì một cái ảnh vô căn cứ ở đâu đó, mà chúng ta lại tự suy diễn một cách tiêu cực, tự hạ thấp nhân phẩm dân tộc của ta như vậy nhỉ?”.

​

Minh Jun cũng có cùng quan điểm: “Các bạn cứ phải làm loạn lên. Theo mình nghĩ là do cái vùng mà có cái biển đó ở Nhật là vùng có nhiều người Việt sinh sống nên người ta viết song ngữ cho dễ hiểu thôi. Có nói là người Việt Nam ăn cắp đâu mà chưa gì đã xồn xồn lên nói xấu hổ này nọ”.

Ngay trên trang fanpage Facebook đầu tiên đăng tải bức ảnh gây xôn xao này, cũng dẫn kèm lời tựa rất đáng để người ta phải suy ngẫm: “Giả sử một người Nhật quen bạn, nhìn thấy một tấm biển tương tự và hỏi thẳng bạn vấn đề này bạn sẽ ứng phó ra sao!!! Xin đừng làm ảnh hưởng đến những người sắp, đang và đã sống tốt ở Nhật nói riêng và cộng đồng người Việt cũng như đất nước Việt Nam nói chung”.

Tháng 9.2012, một bức hình được cho là chụp tại một nhà hàng buffet ở Thái Lan đã khiến cộng đồng mạng nổi sóng và đặt ra những suy nghĩ về văn hóa ứng xử của một số du khách Việt Nam khi đi du lịch nước ngoài.

Tấm biển cảnh báo của nhà hàng này ghi dòng chữ Việt: “Xin vui lòng ăn bao nhiêu lấy bấy nhiêu. Nếu ăn không hết sẽ phạt từ 200 baht đến 500 baht. Xin cảm ơn!”.

​

Bức ảnh đã gây nên nhiều ý kiến trái chiều trên các diễn đàn và Facebook. Rất nhiều cư dân mạng bày tỏ họ xấu hổ với những hành động xấu xí của một bộ phận người Việt ở nơi đất khách, khiến người dân ở đó phải treo biển “phân biệt đối xử".

Nguồn : http://ihay.thanhnien.com.vn/pages/...am-an-cap-vat-bang-tieng-viet-o-nhat-ban.aspx

 

bên đấy ăn cắp phạt nặng thế à ?

 

thế mấy cái chữ nhật ở bên dưới ghi gì nhỉ? có số 10 chắc cũng cùng nội dung

 

Mẹ, đến ngay cả chơi game, tham gia fanpage, youtube, facebook, forum nước ngoài thì dân Việt cũng toàn spam tiếng bản địa bảo sao thiên hạ nó ko sợ, ý thức đã kém lại còn hay hùa
Tuy nhiên khi chơi game có thằng nào hỏi "Where're u come from?" thì mình vẫn tự hào nói "I'm from Viet Nam" Đơn giản vì thằng nào cũng bảo nhục này nhục nọ mà ko biết ý thức tự thay đổi hình ảnh người Việt từ chính bản thân mình thì còn nhục dài dài

 

ờ..

 

Sâu nhục... .

 

tự con mẹ nó là người việt nam

 

Giờ con mọc ra thêm cái thể loại "Việt Nam điểm danh" ở tràn lan khắp các fanpage nhìn phát nản

 

^hình như cái đó bắt đầu từ bọn óc trâu Haivl và thêm cái kiểu "haivl đã đưa tôi đến đây "

 

Ăn cắp vặt thì mình không biết chứ du học sinh bên đây đá vé xe điện là chuyện cơm bữa. Dù có vài trăm yên thôi nhưng vẫn thi nhau đá vé.

Còn nghĩ ra đủ cách để đá cho pro nữa chứ, đến nản =]]

 

con vật cưng của người ta nó còn ăn cắp thịt thì đồ vật vô tri, tiền của tất nhiên là ko tha

 

Thực ra là bắt nguồn từ bọn trẩu tre 9GAG

 

mấy cái điểm danh các kiểu gần đây hầu hết là lũ haivl, ta đảm bảo chỉ cần post 1 vid nào lên haivl là trên cmt của vid đó toàn haivl điểm danh blah blah....

 

Ít ra nó cũng dùng tiếng Anh,cmt cũng k vô học...Còn bọn hvl thì...
Nhớ có lần 1 anh post hình kêu gọi đừng kéo bầy đàn vào utube của ngta cmt tiếng việt,điểm danh này nọ,lần đó chắc phải tới hơn 100 thằng vào ném đá với những lời lẽ vô học nhất..

 

VN ngày càng được bạn bè quốc tế biết đến và quan tâm.

 

đọc tít và nhìn ảnh, ai đọc chữ làm gì

 

Nhục thật đấy, mình không hiểu là qua đấy học được những gì? Mang tiếng du học sinh, người lao động trình độ cao sang Nhật học tập và làm việc để mang kiến thức về cho tổ quốc mà những điều cơ bản đó cũng không học được thì qua bển làm gì?
Đừng bảo dân Nhật người ta phát triển rồi, ý thức phát triển hơn rồi đến qua bên Lào, Cam dân người ta không "phát triển" bằng mình mà người ta còn chẳng làm thế.
Mình muốn qua Nhật du lịch mà chưa qua người ta đã chẳng coi mình ra cái gì rồi thì, qua làm gì cho xấu hổ thêm.

 

Làm mình nhớ đến Geylang 1 thời, có cả biển dán giấy tiếng Việt "Yêu cầu các cô không đứng trước cửa hàng ảnh hưởng đến việc làm ăn của chúng tôi".

 

Bồ hơi nhầm nha. Ở bên đó đâu phải chỉ có du học sinh, còn 1 loạt thành phần với tên gọi " Tu nghiệp sinh ", tức là những người xuất khẩu lao động sang đó nữa. Phần lớn ở dạng học hết hoặc chưa hết cấp 3, trình độ thấp , tiếng Nhật và văn hóa Nhật học được 3-4 tháng còm đã đi rồi. Những người đó ko phải hoàn toàn xấu nhưng có một số khi đi làm ở bên đó được 1 thời gian, thấy có cơ hội thì trốn ra ngoài. Với những kẻ đó thì trộm cắp, đá vé ... là chuyện như cơm bữa, bởi vì họ không có công ăn việc làm, sống trốn chui trốn nhủi vì không có Visa hợp pháp...sống kiểu chẳng còn gì để mất rồi (nếu lỡ bị tóm thì bị đuổi về VN là cùng). Mà số lượng những kẻ như thế này thì càng ngày càng đông ( do các công ty môi giới xuất khẩu lao động ở VN đang có nhiều ) và những kẻ đi trước truyền lại kẻ đi sau những mánh khóe để bỏ trốn.

 

vâng, vì những thằng khốn nạn ngu học đấy mà mình bị hụt 2 lần sang Nhật du học đấy