(VOV) Phát biểu của Obama khi gặp Chủ tịch nước Trương Tấn Sang

R.I.P

 

Chụp đưa có mấy tấm trong cả buổi nói chuyện, ngộ ơi là ngộ. Mà vịt có là cái gì so với nó đâu mà kêu nó nể

Chú selma thấy vô topic nào cũng phát bỉu mấy câu đầu đít lẫn lộn hoặc nhạt như nước óc, lần nay tùhi tự tay bóp khoái lạc song châu luôn , chắc nick mượn

 

Mượn đâu , do gần đi làm lại rồi , nên làm phát tới tết ra tù rồi ăn tết với ae luôn , hứa sẽ cải tạo tốt

phiền MOD xóa dùm cái comment trùng nhau

nick đang dùng này là mượn thằng bạn , tính cho nó bay acc luôn

 

Thằng translator dịch chán quá, toàn dịch thẳng nghĩa thì sao mà diễn tả ý được, không tìm cách paraphrasing hay sao ấy.

 

cấm vận vũ khí hỉ

 

Chắc ý bạn ấy là: "Chủ tịch nước là con của đàn bà." ấy mà.

Khinh chứ còn gì nữa. Chủ tịch nước đến mà nó đâu có ra sân bay tiếp đón trọng thể.
Mà nói chung VN chỉ đến thế thôi chứ sao giờ.

 

Ngoại giao là các bên bình đẳng => ngôn ngữ bình đẳng. Tiếng Việt có gì thấp kém hơn Tiếng Anh mà trong ngoại giao ta phải dùng tiếng Anh để giao tiếp với bác ma!? Thế chú nghĩ sao nếu bác Sang bác 3D sử dụng tiếng Tàu chệt để đối thoại chính thức với bọn Tập Cận Bình!?

 

Nguyên tắc ngoại giao là kể cả có nói sõi tiếng nó thì cũng phải nói tiếng mình rồi qua phiên dịch.

Không gỡ bỏ hoàn toàn vì còn nhiều ràng buộc, nhưng có một số bước mở đầu cho việc gỡ bỏ hoàn toàn

 

Khúc cuối trên VTV có đoạn bên mình nói TA phần thankyou gì gì đó rồi kết thúc chả cần phiên dịch gì cả đấy thôi

 

chịu khó ra ngoài mà sống nhé, đừng rúc trong nhà nữa

 

Phát cuối bắt tay, lão Obama cứ như kiểu bị bác Sang bóp tay kéo mãi ko ra ấy nhỉ

 

có 1 câu thôi mà tạ bay vèo vèo rõ khổ

 

Hoặc là bạn ít hiểu biết, hoặc là bạn khờ, nên mình sẽ ko chửi bạn ngu

Anh 4 vừa đi qua TQ và được đón tiếp vô cùng long trọng. Nếu bây giờ Mỹ cũng làm thế, chả khác nào Mỹ bảo tao đang muốn thằng Vịt về phía tao đấy, và tụi tao sẽ có những thỏa thuận chung chứ ko phải như chuyến thăm TQ vừa rồi chỉ có chém gió với mày đâu Tập à. Làm thế là ko khôn ngoan trong khi các căng thẳng đang dần leo thang.
Anh Ô đã rất vui vẻ và dễ thương trong cuộc trò chuyện này nhiều hơn mong đợi.

 

Coi xong clip thấy mấy cái:
-Thằng cha dịch cứ ờ ờ vài đoạn nhỏ dù bác OBM nói không nhanh. Sau mới để ý là mí đoạn nhạy cảm
-Bác OBM cũng phải nhả chữ chậm và dường như ánh mắt rất triều mến khi nhìn vẻ đẹp trai phong độ của bác Sang nhà mình.

Tới bác Sang nói cũng dek thèm nhìn mặt OBM đâu mà trừ mí đoạn mỏi cổ phải ngoái qua Kiểu thế rồi!

Đoạn cuối bác Sang nói tiếng Anh: Hôm nào về VN anh em mình nhậu chứ.

 

Đấy đấy hiểu ý mình do chưa kịp edit

Úi dzời ơi lạy trời đất thánh thần ơi , mod sis lạm quyền

 

Vãi. Chỉ là ra tiếp đón tỏ sự tôn trọng hay không thôi mà suy luận ra lắm thế. Nội dung thỏa thuận công khai liên quan éo gì đến màn tiếp đón chào hỏi?
Nghe bạn phán bậy là biết độ hiểu biết của bạn tới đâu rồi.

 

Cái này là phải tự nghĩ ra rồi nói phải không? Thế thì bác Sang cũng ghê đấy chứ
Móa cái này nói sai 1 câu chắc bị tạ của cả thế giới ấy chứ Nhưng nhìn chung thì cũng chỉ toàn nói loanh quanh chung chung

Xem kỹ thấy bác Sang cũng hiểu tiếng Anh đấy vì lúc thằng phiên dịch đang đọc đến đoạn cần nhấn mạnh có quay sang bác Ma gật đầu tỏ ý đó :) Hâm mộ quá !!!
Không biết bác Dũng có biết Eng bằng bác Sang không ?

Đoạn cuối thằng phiên dịch còn dịch sai phải sửa lại nữa, thế là bác Sang quay sang xổ eng luôn cho lẹ

 

Khúc cuối bắt tay kiểu gì vãi thế

 

Cả 2 chắc coi được 1/2 clip đầu lúc ông Obama phát biểu rồi lên đây tự ti, trong khi đoạn sau ông Sang phát biểu cũng có nhìn mặt Obama đếk đâu. Tự ti quá không tốt, lại đâm ra bất mãn chế độ nhiều hơn. Nó khinh cũng chẳng biểu hiện ra mặt làm gì, toàn chính khách chứ không phải mấy thằng ất ơ mà cái chó gì cũng biểu hiện ra hết.

 

Dân Á hay có thái đôh thiếu tôn trọng và coi thường nhau hơn là dân Âu, Mỹ