Aoki Hagane no Arpeggio ► Cute girl with battleship *Anime Confirmed*

Chỉ đọc 4-5 chap đầu của Manga rồi ngưng nên sau này xem Anime chả thấy vấn đề ji, hay phết, chỉ ghét là làm character "khô cứng" quá, nhất là mặt của anh main, trông quái quái.

À, bản dịch của bạn nào ý, ko xem được chap nào cả. Zip lại up lên đi bạn ơi.

 

Đọc manga tới khúc đánh với 2 Fog Battleship thì mới biết Anime nó fail tới mức nào. Nếu nó xác định là không theo plot của manga thì làm ăn cho đàng hoàng 1 chút, mà đằng này cắt bỏ khá nhiều chi tiết quan trọng, và làm một số nhân vật trở nên tầm thường 1 cách đáng sợ.

Đối với ta không có Chibi Inoa là lão đạo diễn đáng bị đem ra tùng xẻo, xử bắn, etc...

 

http://blogtruyen.com/truyen/aoki-hagane-no-arpeggio
mời, bản dịch của mình
coi hết đi để thấy anime nó nhảm cỡ nào

 

mong sớm có chap mới . blog truyện quảng cáo kinh quá và ko thấy được hình nào cả . bấm vô chap nào cũng hiện thông báo photobucket upgrade

 

đang reup lại 3 chap đấy *facepalm*
chả hiểu sau phôtbucket dở chứng *facepalm*

 

chap 49 raw chinese thì có rồi, mà tụi /AK/ chưa thấy trans gì cả....

 

thực ra tụi nó trans xong rồi, vấn đề nó chưa edit với clean xong thôi

 

Quả thật xem Manga thấy hay hơn hẳn Anime :S

 

...........................................

 

bác reup 3 chap bị mất chưa ? hi vọng bản dịch của bác dễ hiểu hơn bản dịch của vnsharing

 

up lại rồi đấy thím

- - - Updated - - -

up lại rồi đấy thím

 

Với lại, ở 1 đoạn nào đó (đọc eng chả nhớ rõ) nó bảo Yamato có "thực thể" đầu tiên rồi tới i-400 nhưng 1 khúc flash back ở chap gần đây lại thể hiện rằng Yamato > Musashi > i-400, nhớ nhầm chăng?

p/s: Yamato với Musashi là chị em mà bản thể trông chả giống nhau tí nào, cứ như cùng mẹ khác cha, đứa đen đứa trắng >.<

 

LÚc đó là lúc em Tsundere Heavy Cruiser nói chuyện với Iona. Trong lúc đó Inoa cũng hàm ý là chỉ có một số thông tin mà Mental Model đời đầu mới biết được. Việc này chứng tỏ là các Mental Model sau này không biết được những Mental Model đầu tiên là ai.

Về việc Yamato với Musashi là chị em thì mình chẳng nhớ là nó có nói hay không, nhưng mà nhìn em Musashi mình cứ có cảm tướng ẻm là gái Nga chứ không phải gái Nhật .

 

thì mấy cái core của các em nó tự chọn ngẫu nhiên hình dạng cho Mental model của mình mà
chứ nhìn Bà Kongou có thấy giống 3 cô em còn lại tí nào đâu

 

Nhưng đám Submarine i-400 401 402 thì cứ như clones đấy thôi. Còn Yamato với Musashi là 2 tàu chiến cùng 1 lớp: Yamato, cũng là 2 chiếc duy nhất thuộc lớp này, đều là Soái Hạm. Về cơ bản là y chang nhau, khác chút râu ria, vậy nên mới gọi là "chị em". Có vẻ cha mangka design nhân vật là làm theo hứng, ko có theo background nào cả.

À, hình như đám tàu thuộc FoG này đều lấy tên theo những chiếc đã bị đắm trong các cuộc thủy chiến của ww2, có lẽ đây là mấu chốt của nội dung và có thể dự đoán được những tàu sắp xuất hiện.

 

cả những chiếc không bị đắm cũng có mặt cả
bé yukikaze là một ví dụ

 

Đâu có lớp nào gọi là lớp soái hạm. Chẳng qua nó siêu to siêu mạnh siêu khỏe nên mới làm flag ship cho Đô đốc ngồi trên thôi.

 

Cơ mà có Kongou, Hiei, Haruna, Kirishima, Nagato rồi mà vẫn chưa thấy Fuso đâu cả nhỉ.

 

Coi Anime trước thì thấy Anime rất OK! Nhưng sau khi xem Manga thì lại thấy Anime nhạt toẹt (trừ mấy khúc combat trông sinh động hơn), rõ là rầu :(

 

không biết có liên quan không nhưng Kongou khác chị em là cũng hợp lý vì Kongou được chế tạo ở Anh và là tàu chiến cuối cùng làm ở nước ngoài. Tất cả các tàu sau đó đều làm ở Nhật