[BookHunter] Những từ dùng sai trong ngôn ngữ tiếng Việt

có khả năng là khả năng tiếng Việt của bợn kém, hoặc của bợn kia kém, hoặc là cả 2. cơ mà mình cũng đếch hiểu mấy

 

Mình cũng hổng hiểu gì lun

Japan = Nhật, Nest = tổ (trym) => Japannest = Nhật tổ (trym)

 

có lẽ là chỉ nên nói tiếng Việt của anh X hay chị Y kém thôi, ko nên chêm từ "khả năng" hay "trình độ" vào làm gì nó thừa thãi. Dịch sang tiếng Anh thì chỉ có "his Vietnamese" hay "her Vietnamese" chứ làm gì có từ khả năng ở đây?

có khả nănglẽ là khả năng tiếng Việt của bợn kém, hoặc của bợn kia kém, hoặc là cả 2.

mình ngồi đọc mà muốn chửi thề vì khả năng tiếng việt của em nó [quá tệ], ...

chữ "khả năng" đầu tiên kia theo bài đầu tiên thì cũng là sai, vì nó là "

 

Tiếng việt thế này 1 phần do chữ nôm gây ra.không thể đổ tại dùng sai.Vì nếu thế phải nhìn từ 2 mặt nói và viết.Tức phương phap diễn giải.Còn chung chung về ý nghĩa thì vốn chữ hán và nôm mục đích khac nhau.Chữ quốc ngữ bây giò cũng gần chung mục đích là phổ cập rộng rãi cho mọi người vì thế nó không rõ ràng như chữ hán.Người ta ban đầu dùng vì tiện nên dần dần tạo thành tiếng nói riêng.Vác cái hán ra so rõ ngớ ngẩn.Đọc chơi thì được
P/s gõ= chuột

 

uống thuốc chưa cưng ?

 

Đọc mãi câu này vẫn không hiểu...

 

japanest là tên 1 website japanest.com

 

Dài quá chịu ko đọc nổi, đã dài lại còn rối T_T
Tóm lại ta thấy lớp trẻ hiện tại bị dính thêm 2 từ sai:
lol bị hiểu thành "L`".
Và VS bị hiểu thành "với"

 

có khả năng là với khả năng tiếng Việt bình thường thì khó mà có khả năng hiểu nổi/

thế tên cái site này nghĩa là gì?

 

Ngày trước limit còn được dùng với nghĩa rất nhiều nữa ,giờ đỡ rồi ,hình như từ trò aoe ra

Không biết

 

Nếu phải đoán thì:

1. japanest là so sánh nhất của từ "japan" mà từ "japan" lại không phải tính từ => fail

2. japanest có thể là từ chỉ "người Nhật" => tiếc là đã có từ "japanese" => không phải hoặc là tại bên japan họ dùng từ "japanest" để chỉ người Nhật (do tiếng Anh của mỗi nước có sự khác nhau)

3. như đã nói trên, có thể từ "japanest" dùng chung chữ "n" nên tách ra thành "japan" + "nest" => đúng ra thì phải là japanese nest, nhưng mà để japanest cho nó ngầu

Câu này thì đoán nãy giờ vẫn không đoán ra dù đã dùng đủ mọi chiêu trong ngữ pháp tiếng Việt .

 

rồi, đêm khuya buồn ngủ, gõ sai, xin lỗi

còn về tên cái site thì wa hỏi bọn quản lý bên đó, xin đừng hỏi tôi

 

Japanest là ám chỉ hàng của Nhật, gần ngang ngang với made in japan.

Sai ở đâu?

 

nếu theo như bài Viết thì cái cụm ĐL-TD-HP của mình sẽ biến thành Tự Chủ - Tự Do - Tự Sướng

 

"Đào Viên quán" đúng hay là "quán Đào Viên" đúng vậy các bác? Vì lúc khoảng năm 2004 trở về trước thì em toàn thấy bảng hiệu đề " quán"+[tên]. Còn bây giờ thì ngược lại.

Nói về từ ngữ thì người Việt sính ngoại quá đáng, giống như chữ "điểm tâm" mà bây giờ ai cũng cứ "dimsum" mới chịu. Trong khi mỗi người đọc mỗi kiểu, người thì đìm sum, người thì dim sum.

 

VowiS

 

Đào Viên quán là viết theo kiểu hán viêt.
Quán Đào viên thì quán + Đào Viên là thuần việt, nhưng từ Đào Viên lại là hán Việt :v

Thực sự là ngôn ngữ VN vay mượn quá nhiều và biến đổi từ vay mượn quá nhanh cho nên ko có 1 chuẩn nào cả, đặc biệt lại qua tay lều báo và cái bộ vô giáo dục nó đã làm gì với cái sgk tiếng việt

 

sính ngoại (ít nhất là trong ngôn ngữ) thì thằng nhật mới là đầu bảng, vay mượn tùm lum thì tiếng Anh là nhất. dân Việt tuy pro-tây nhiều nhưng cũng chưa đến nỗi.

 

Thời sự cũng dùng sai từ và ngữ pháp nhiều lắm bạn

Tiếng nào mà chả vậy, tiếng Anh, tiếng Nhật (mình đang học) nếu học trong sách rồi ra ngoài nói với người Nhật còn chả hiểu nó nói gì nữa là, văn nói và văn viết là 2 cái khác nhau.

Nói đến mượn từ ngữ của tiếng khác cho mình thì tiếng Nhật cũng mượn rất nhiều từ tiếng Anh và Pháp tuy nhiên khi nói những từ này ra thì đến người Anh/Pháp cũng không biết nó là gì luôn

 

Tác giả bắt cho đã rồi cái từ bị dùng sai nhiều nhất là "kịch bản" thì ko thấy nhắc