[ SBS - Running Man ][ Ver 3 ] Don't walk, Run ! ®

Hix, link online trên daily bị xóa mất tiêu rồi, mấy link direct down chậm kinh hồn... Sao ko ai up torrent nhỉ...

 

vãi dịch, mình thấy dịch đúng thì phải đợi kite sẽ rõ

nên đổi tên là 2 bà dì và 2 chị gái đẹp như hoa cho đúng sự thật

 

ep này 360 dịch ẩu quá,câu cú thì lộn xộn,tối nghĩa,khúc cuối còn mất một đoạn nói của Quang Cóc

 

cái này là dịch ẩu, Gary nói là a là người theo chủ nghĩa độc thân, cách dịch này gần đúng nhưng k phủ hợp ngữ cảnh nên dễ gây hiểu lầm
còn câu của Mong Ji thì hoàn toàn là dịch bậy vì Ji Hyo nói là e cũng theo chủ nghĩa độc thân(k cưới chứ k có nghĩa là k có người yêu)

 

360kpop thì trưa chiều thứ hai đã có hàng,mà thường xuyên dịch ẩu.

kites sub chuẩn nhưng sớm lắm thì tối khuya thứ hai mới ra SD,mà lại còn phải kéo torrent.


anh em nào trong này rành về sub thì làm luôn đi cho nó cây nhà lá vườn

 

làm thì cũng dịch từ eng ra được thôi,bọn eng thì mình thấy là cũng lởm lắm,câu dc câu không.Ngày xưa thớt FO có con Chim nó học tiếng hàn mà h ko thấy xuất hiện nữa

 

dịch nhanh + miễn phí thì chịu, bọn kites giờ nó kết hợp với YanTV nên dịch "chậm mà chắc" là đúng rồi

 

xem hình là chính quan trọng chi mấy câu chữ

 

thế thì 4h chiều chủ nhật vào đây xem onl chứ chờ sub làm gì cho mất công : http://vod.sbs.co.kr/onair/onair_index.jsp?Channel=SBS

 

Hóa ra là dịch ẩu Mình quên ko nhìn nguồn, thằng 360 chuyên môn dịch "phăng" ra mà

Phát ngôn câu nào là câu đấy bị tạ nặng

Edit: Thằng kites hôm nay ra sớm hơn bt. Chắc mới có thêm nhân sự ^^

 

duonghiep1 nổi tiếng nói liều trong này mà, chả hiểu cái đầu có nghĩ ko mà nhiều lúc phán mấy câu nghe mà nản vãi.

 

tập này xem đến giữa giữa là có nhiều dấu hiệu đội kwang soo thắng rồi.
nếu làm cái hố sâu hơn tí hoặc cách âm để người bị rơi không trả lời được người ở ngoài thì vui hơn

đoạn cuối mình đoán là kwang soo tự nhận lên chức đội trưởng thì bị JS với mọi người đùa đuổi ra không cho tham gia RM nữa vì trong RM Kwang chỉ có chức bét thôi
khá thích 3 khách mời lần này. Hye Jin tham gia thường xuyên được thì hay

 

mình thì luôn muốn Seung Gi là mem cố định của RM luôn kết cực từ thời 1n2d rồi cái cách chơi vừa đi vừa hỏi người dân trong tập này là do thói quen từ khi còn tham gia 1n2d cả đấy.

 

Kwang Soo kiểu nào cũng bị dìm hàng bắt nạt
Hình như hắn là người có nhiều biệt danh nhất thì phải

 

Seung Gi hay thì khỏi bàn rồi, nhưng nhiều nam quá rồi, thêm nữ hơn
bựa nhất tập animal kingdom, kwangsoo thắng thì vương miện bị bẻ cộng không được ăn mừng

 

xem onl giật ko xem đc , rất buồn .

 

lâu lắm ko xem, tập này khách mời hay à, vậy để coi thử =)

 

đc thì thay seung gi cho bác mũi to và thêm nữ thì toẹt dời ông mặt trời

 

Bỏ từ tập 155 đến giờ, gần nửa năm rồi. Trc còn xem trên zing chất lượng cũng đc hd. Giờ zing xóa hết rồi, xem trên hayhaytv thì toàn 360 với 480 là căng. Bh mà muốn down bản hd thì ở đâu có mấy bác nhỉ ? Vào 360kpop thì chỉ có mấy tập mới gần đây thôi :(

 

chuẩn cmnr, tập này hầu như là Haha + Suk Jin ko xuất hiện, nói chung là ai chung team với Suk Jin đều thế