[PC Exclusive] STAR CITIZEN

Có cày chứ, tất nhiên là có. Nhưng sẽ giống kiểu Battlefield hơn là EVE. Skills vẫn là chính, gears chỉ tăng stats 1 phần thôi. Game này sẽ có 2 cái cần cày là Reputation và UEC (United Earth Credit). UEC thì có thể bỏ tiền ra mua 1 lượng nhất định mỗi tuần, nhưng Rep thì phải làm mission cho NPC corps hoặc đi pvp mới có thì phải. Mỗi tàu đều cần có 1 lượng Rep nhất định thì nó mới cho mua. Thời gian cần có để cày thì vẫn chưa rõ, mới có ví dụ về con Constellation dự là cần khoảng 30-60 days (casual, chắc ý nó casual là như mình, ngày thường chơi 0-2h, weekend chơi 4-6h) cày Rep + UEC. Nói chung để có được con ship thì chắc cũng không khó lắm, bỏ chút thời gian ra cày mỗi ngày là ok, nhất là nếu chơi kiểu tập thể, chung vào mỗi ng cày 1 tí thì còn dễ hơn, vì ship lớn toàn ship multi crew thôi, có muốn bay solo cũng khó. Bảo hiểm tàu bè trong game này cũng ngon hơn EVE ở chỗ là nó tính thời gian chứ không tính lần, như EVE mua bảo hiểm xong nổ phát là nó chỉ đền cho đúng 1 lần. Còn ở SC thì nổ vô số lần miễn là trong thời gian bảo hiểm là sẽ đc đền con mới (nhưng nổ nhiều lần sát nhau quá thì bị +delay thời gian trả tàu mỗi lần sau). Các ship cũng có role rõ ràng như EVE nên cũng không phải bay ship nhỏ nghĩa là cùi, bọn ship lớn rất khó bắn ship nhỏ (thử ngồi gunner con Constellation là biết cái turret của nó xoay chậm thế nào, giống kiểu trong EVE tracking mà slow quá là khỏi bắn mấy con nhỏ), dù ship nhỏ cũng muỗi đốt ship lớn. Nên cuối cùng vấn đề lớn nhất vẫn là tay lái và độ lag thôi.

 

vl cái link 8 trang A4

 

đọc cái fan made manual mới chết

 

tình hình là chơi game mà đọc như học làm phi công vũ trụ

btw 1st page của cái kia đây. Dài vcd dịch sơ xong 1 trang tốn cmn 30' @@!
à quên vấn đề nảy sinh là có nên dịch tên các bộ phận của tầu sang VIE không? cá nhân tôi thường không dịch nhưng dạo này sách báo các thứ nó dịch ráo nên hơi ngại

[spoil]


Những con tầu chính là trái tim cuả Star Citizen và chiếc tầu của bạn sẽ là nơi bạn trải nghiệm Star Citizen. Nó sẽ là nhà của bạn, là phương tiện di chuyển , tuyến phòng thủ trước bọn cướp, đạo tặc Vanduul và cũng chính là cái hố không đáy của sự nguy hiểm ... và hơn thế nữa, nó sẽ là một tiêu biểu cho phong cách cá nhân và lối chơi cùng sở thích của bạn. Tất cả các fan khoa học viễn tưởng đã mơ ước về việc tùy chỉnh con tầu Millennium Falcon của chính họ hoặc tham gia vào các trạm trên USS Enterprise, lao vào các cuộc phiêu lưu trong không gian chống lại những đế quốc xấu xa và người ngoài hành tinh bí ẩn. Những ý tưởng đó là trung tâm của hệ thống tùy biến tàu của chúng tôi: khi bạn xây dựng một con tàu , chúng tôi muốn bạn cảm thấy giống như con tàu đó là của bạn; rằng nó không phải chỉ là một bản sao của mỗi Aurora khác hoặc Freelancer mà bạn gặp phải . Bạn sẽ có một cảm giác tự hào khi bạn lái chiếc tầu của chính mình, biết rằng trong khi có thể có nhiều chiếc giống như nó nhưng chiếc này là của riêng bạn, là duy nhất trong cả vũ trụ.

Để thực hiện điều này, chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian nghiên cứu từ các tài liệu tàu ban đầu mà chúng tôi phát hành trong chiến dịch crowdfunding. Chúng tôi đã làm việc ra những gì tạo nên một con tàu , làm thế nào tàu có thể được nâng cấp và làm thế nào cân bằng chúng với nhau. Vẫn còn rất nhiều việc phải làm , nhưng chúng tôi tiến đủ xa và chúng tôi muốn cung cấp cho bạn một cái nhìn về cách các hệ thống làm việc.

Các trận chiến trong Star Citizen diễn ra ở tốc độ nhanh và phụ thuộc vào kỹ năng người chơi. Không có hệ thống tự động tấn công hay ngẫu nhiên đổ xúc xắc và các phi công sẽ không thể mua được chiến thắng bằng tiền. Một trong những quy tắc quan trọng nhất cần nhớ là bộ phận đắt tiền nhất có thể không phải là công cụ tốt nhất cho công việc, và rằng ngay cả những tàu hoành tráng nhất - có thể bị đánh bại bởi một phi công giỏi trong một chiếc tầu kém hơn. Công việc của chúng tôi là tạo ra một hệ thống tuân thủ lời hứa này: một khi nâng cấp có nghĩa là xây dựng một con tàu dựa trên sở thích cá nhân của bạn thay vì là chỉ đơn giản là chọn cái tốt nhất .

Chúng tôi đã quyết định là phong cách chơi này đòi hỏi một cách tiếp cận khác tới các món đồ đạc. Bạn sẽ không nhất thiết phải thấy rằng pháo laser" level 2” là tốt hơn so với pháo laser " level1". Thực tế là bạn sẽ không tìm thấy từ “level” ở bất cứ nơi nào trong các trò chơi - ngoại trừ bên cạnh một thang máy . Một trong những lợi ích này là hoàn toàn không có chia cách về level. Tất cả các món đồ xuất hiện trong trò chơi là có một lý do. Chúng giữ 1 vai trò, và thực hiện một nhiệm vụ cụ thể. Bằng nhiều cách, hệ thống trang thiết bị của chúng tôi có rất nhiều điểm chung với những tựa game huyền thoại về mô phỏng trận chiến hơn là game MMO giả tưởng hiện đại.

Đó là chưa nói mỗi khẩu pháo laser là như nhau hoặc mỗi súng neutron là tương đương . Có sẽ các cấp chất lượng khác nhau của thiết bị. Giống như trong cuộc sống thực , một số công ty sẽ cung cấp các phiên bản rất cơ bản với giá rẻ , trong khi những người khác sẽ cung cấp phiên bản thiết kế chuyên nghiệp và khó khăn hơn để sở hữu. Bạn sẽ phải lựa chọn giữa giá cả phải chăng , súng laser có sẵn tại SpaceMart có thể bị hỏng nhiều hơn, tạo ra nhiều nhiệt hơn và ít hiệu quả ... hoặc phiên bản làm riêng theo cơ khí Đức được chế tạo bởi một bậc thầy chế tạo vũ khí mà sẽ khiến bạn phải chi trả 1 khoản tiền lớn bù lại cho một khẩu súng đặc biệt là đáng tin cậy, hiệu quả. (Mà bạn thậm chí cũng không muốn biết pháo laser được xây dựng bởi Joker làm như thế nào mà làm việc được)

Tất cả những gì này nắm đến là cốt lõi của nó, việc sửa đổi tàu giống như là một trò chơi quản lý tài nguyên, nơi người chơi sẽ phải sắp xếp không gian, điện năng tiêu thụ, tải nhiệt, sóng điện, khối lượng, tài nguyên CPU, độ bền và chi phí và tính sẵn sàng của các bộ phận. Chúng tôi đã tạo ra một hệ thống cho phép bạn quản lý tất cả các bộ phận phức tạp 1 cách chi tiết, nhưng đồng thời cũng xây dựng một hệ thống sẽ xử lý theo cách bạn muốn mà không cần quản lý chi tiết khi trong chiến đấu.

Chúng ta cũng nên lưu ý rằng đó là ý định của chúng tôi để làm cho tất cả các tùy chọn này. Thách thức lớn của thiết kế trò chơi là tạo ra cái gì đó là dễ dàng để nhận nhưng khó khăn để làm chủ. Bạn không bao giờ CẦN đi sâu vào tìm hiểu để có thể tận hướng Star Citizen, nếu bạn đang nóng lòng muốn lao ra và chiến đấu hoặc khám phá, kinh doanh, lấy một mô hình nhà máy, thêm vài phần mà bạn hoàn toàn cần, và hướng tới các vì sao. Còn nếu bạn muốn kiểm soát mọi khía cạnh của chức năng con tàu của bạn và tinh chỉnh mọi phần tử của hiệu quả của nó cho đến khi nó phù hợp với bạn, chúng tôi đang đem lại cho bạn tùy chọn ở đây! Như với mọi thứ khác trong Star Citizen, sự lựa chọn là khẩu hiệu: bạn chơi như thế nào bạn muốn, và chúng tôi chỉ cung cấp các công cụ. Chúng tôi tin rằng nhiều người sử dụng của chúng tôi sẽ được quan tâm trong hệ thống này vì rất nhiều các bạn tự xây dựng và tinh chỉnh máy tính của bạn ... và việc làm tương tự cho tàu không gian của bạn giống như một bước tiếp theo tự nhiên!

[/spoil]

 

tranh thủ làm tiếp
[spoil]Những gì tạo nên một con tàu ?

Đây là một số các giá treo vũ khí và thiết bị tạo nên các tàu của Star Citizen


Hull (Thân tầu): Hull là nơi mà bạn có thể gắn thêm giáp bảo vệ , giảm khối lượng của bạn để xử lý tốt hơn hoặc thay đổi mặt cắt ngang của bạn để hạn chế sóng điện của bạn .

Power Plant (Nhà máy điện): nhà máy điện cung cấp điện năng mà con tàu của bạn sẽ tiêu thụ. Đó là nền tảng cho tất cả các hệ thống khác hoạt động.

Avionics (Hệ thống điện tử): Nếu Nhà máy điện là trái tim của con tàu của bạn, các hệ thống điện tử là não bộ. Hệ thống điện tử thực hiện các phép toán học cao cấp cần thiết cho động cơ đẩy vận động, theo dõi và xác định mục tiêu, và tự động định hướng nguồn năng lượng và đảm bảo chức năng hỗ trợ sự sống. Nó là duy nhất giữa các hệ thống trên tầu và nó cũng có thể được nâng cấp với các hệ thống bổ sung như ITTS, tháp pháo AI tốt hơn và vô số các lựa chọn khác.

Afterburner (Buồng đốt hai lần): Tăng đáng kể để lực đẩy với cái giá là sử dụng nhiên liệu không hiệu quả.

Shield Generators (Máy tạo màn chắn bảo vệ): Bảo vệ tàu khỏi các mảnh vỡ spaceborne và sự tấn công của địch. Màn chắn có nhiều kích cỡ , và có mức độ khác nhau của phân khúc (bóng đơn, trước / sau , góc phần tư, vv)

Intake (Hệ thống nạp): Cho phép bạn lấy hydro miễn phí trong chân không của vũ trụ hoặc trong khí quyển trên cùng của bầu khí quyển các hành tinh khí không lồ để nạp đầy các bình nhiên liệu.

Fuel Tank (Bồn nhiên liệu): Các thùng nhiên liệu cung cấp hàng loạt ở dạng hydro cho nhà máy điện, nhờ đó chúng cung cấp ngược lại năng lượng để supercharge nhiên liệu và đốt chúng hiệu quả. Nếu bạn chạy ra xa vùng vũ trụ văn minh, bạn tốt hơn hy vọng bạn có Triple A! (Máy tính trên tầu của bạn sẽ cảnh báo bạn khi bạn đạt đến "mức nhiên liệu giới hạn" – thời điểm bạn không còn khả năng tiếp cân bất kì 1 căn cứ “đồng minh” nào.)

Maneuvering Thrusters (Bộ đẩy vận động): Động cơ này cung cấp phần lớn các hoạt động như lộn nhào lộn vòng, trượt cũng như điều chỉnh vector vận tốc của tàu là theo hướng nó chỉ ( nếu IFCS đang bật) . Đây có thể được cố định tại chỗ, hoặc có phương pháp phát âm khác nhau để cải thiện đáp ứng điều khiển.

Main Thrusters (Bộ đẩy chính): Cung cấp số lượng lớn của lực đẩy về phía trước của một con tàu. Giống như động cơ đẩy vận động những bộ đẩy này cũng có thể được cố định tại chỗ hoặc hỗ trợ việc điều khiển hướng của tầu. Hệ thống động cơ đẩy ăn khớp sẽ yêu cầu hệ thống điện tử mạnh mẽ hơn.

Miscellaneous (Linh tinh): pin vũ khí để hỗ trợ chức năng nạp của các loại vũ khí năng lượng , giá đỡ đạn để lưu trữ đạn dược nhiều hơn , hệ thống làm mát bổ sung để giảm nhiệt , thiết bị để che giấu hàng hóa của bạn , danh sách còn nhiều nữa ...

Class 1 Weapon (Vũ khí Lớp 1): vũ khí gắn cố định hướng về phía trước cho phép gắn hệ thống vũ khí cỡ lớn hơn.

Class 2 Weapon (Vũ khí Lớp 2): vũ khí gắn trên đã trục giới hạn theo một hướng cố định. Góc bắn theo hình nón sẽ tăng lên nếu sử dụng vũ khí nhỏ hơn.

Class 3 Hardpoint (Giá treo Lớp 3): Giá treo vũ khí có thể gắn kết một loạt các thiết bị dưới bụng như giá đỡ tên lửa hoặc thùng nhiên liệu phụ.

Class 4 Hardpoint (Giá treo Lớp 4): Thường được sử dụng để gắn tháp pháo, một số tàu cũng có thể sử dụng các giá treo cho tăng không gian vận chuyển hàng hóa và hệ thống khác.
[/spoil]

 

Tuyệt vời ông mặt zời, thanks bác! Mà tên các bộ phận không nên dịch, để a e đọc cho quen, với cả dễ tham chiếu.

 

dài vãi loành mà đang đau lưng nên chiều nay ko làm tiếp. Tối nay chắc dịch nốt 1/2 còn thì mai xử phần còn lại

 

Mà bác ko cần dịch hết và sát ngữ pháp quá, dịch theo kiểu quảng cáo cho những ai làm biếng đọc mớ tiếng Anh thôi, chứ mình nghĩ đã chơi game nước ngoài rồi thì ko đến nỗi mù English đâu

Cái đống của mình dịch thô xong rồi, nhưng giờ quăng ra chắc đọc ko hiểu gì ráo, phải ngồi chỉnh lại câu cú cho nó hấp dẫn

Giờ mới biết thêm vụ Reputation.
Mấy chiếc tàu to thì có thể thuê NPC lái phụ dc mà, còn có thể thuê dc wingman bay theo hộ tống nữa, cơ mà đúng là tàu to bay 1 mình chả có ý nghĩa gì, có bạn bè bay chung vẫn vui hơn.
Tàu thì chưa chắc lúc nào cũng có sẵn nhé, dù mua mới hay dc đền thì đều sẽ là tàu dc các nhà máy trong game sản xuất ra, sản xuất ko kịp cung, hết hàng thì cũng phải ngồi đợi móc mỏ (cái này đọc bài economy là hiểu)
Lag thì đúng là hên xui, công nghệ cải tiếng từng ngày chắc đến lúc game ra cũng ko đến nỗi nào đâu, sever của nó cũng áp dụng cloud rồi, kiểu như rải rác khắp nơi, những người chơi nào cùng khu vực hay ping gần nhau thì sẽ ưu tiên xếp chung instance với nhau hơn.

 

trc dịch thuê cho báo nên quen rồi giờ bảo ko dịch sát nó hơi khó mà như thế cũng chỉ là dịch thô thôi mà bao h cũng có ng check lại sau tôi

 

Bọn npc sợ nó làm limited functions thôi, chắc chỉ đủ để PvE thôi, chứ PvP thì space hiểm ác lòng pilot khó lường ko dám giao tính mạng vào tay npc bác ạ ))).

 

Tềnh yêu glush sửa post 1 bỏ các bài update cũ đi cái mấy cái đó giờ có giá trị gì nữa đâu, còn cái tầu thì nên đưa lên 2 cái 30$(mua game ko test) và cái 40$(đc tham gia test) còn thì dẫn link cho bà con tự nghiên cứu nốt các tầu khác.
bài dịch của tôi vào spoil dùm chứ dài vãi đạn scroll xuống mỏi tay, còn nữa là nó qua mốc 34 mil rồi

 

ngồi nghịch cái này
tềnh yêu glushed cho lên #1 hộ thay bài dịch cũ

lâu lắm không edit html thành ra mất 1 lúc mới mò ra đc
[spoil]


[/spoil]

 

PR time: Bỏ bớt một vài chữ "là" đi

 

Ta chuyên dịch thô không phải làm hoàn thiện chú rảnh thì ngồi chỉnh hộ ta
mà thôi thể theo nguyện vọng ta giảm số chữ "là" ở đoạn 1

 

Sau khi ngồi đọc hết 5 trang hứng thú tràn trề, em quyết định sẽ mua game he he. Nhưng giờ lại phân vân chọn ship nào. Mấy con 300I, Aurora chắc chỉ dùng đi ngắm cảnh. Con Avenger hình như giống như "tanker", chuyên ngăn chặn, hỗ trợ gì đó thì phải. Con Cutlass khá hợp nhu cầu của em, chuyên chiến đấu, mua về đi làm lính đánh thuê hay cướp phá chắc ổn. Freelancer hình như chuyên dùng kiếm tiền, nhưng khả năng "giữ mạng" không biết thế nào, nhỡ đang bay bị cướp thì chạy nổi ko. Tóm lại đang khoái 2 con Cutlass và Freelancer nhưng mắc quá (1 em 100$, 1 em 110$). Ráng để dành tiền vậy. Ngoài ra giữa F7A Hornet và Cutlass con nào ngon hơn nhỉ.

 

không hảnh đâu à nha
mấy con đó có nhiệm vụ riêng hết, không dùng ngắm cảnh đâu
dòng AU nó làm dc mấy thứ mà mấy con kia ko làm dc ... ví dụ là do thám tầm xa, đào mỏ, vận chuyển cỡ bé v...v...

túm lại là tùy vào nhiệm vụ và bối cảnh để dùng tàu thôi

 

Oh oh tuyệt bác ạ. Nhưng mà ảnh thì nên dùng png nặng hơn cũng không nhiều vì cái này cũng không có nhiều chi tiết + màu sắc. PNG cho nó crystal clear )) với cả width là 1063 cho thống nhất (xoay màn hình dạng portrait 1080p, bật fullscreen rồi chụp, cắt bỏ scrollbar win8 là vừa đủ width 1063px). Bác cắt cả header cho đẹp nữa. Mấy cái tiêu đề thì có lẽ để tiếng anh cũng được, vì cái font này nó không hỗ trợ tiếng việt toàn bị replace kí tự có dấu nhìn kì kì. Hoặc bác cứ post text thôi tui sẽ ghép vào HTML chụp hình post lại. Lúc nào rảnh chắc chôm cái font của nó về chế thêm mấy kí tự tiếng việt nữa cho nó đệp ))).

 

đồng chí thông cảm mình ko chuyên làm mấy cái đấy
toàn edit html rồi F11 lên và print screen ra paint
màn hình 19" nhưng mà là 16:10 nên phân giải để 1440x900 nó hơi lệch so với mọi ng

oh fuk u MS sao lại update nửa đêm và tự reset máy
edit HTML trực tiếp trên web nó có save đâu giờ lại ngồi làm lại fuk u MS

 

)))) bác cứ post cái text thui, mai tui sẽ ghép vô rùi quote lên #1.

 

Dịch mấy thức này có xiền gì không mà hứng thú thế .