Đang có ý định dịch tiểu thuyết Dawn of War II. Hiện giờ đã làm xong chương đầu, chương 22 và chương cuối. Mấy chú kiểm tra xem có cần phải sửa lại chỗ nào không, hơn nữa nếu được thì giúp tôi dịch nó luôn. Mình tui thì chắc không nổi đâu. http://www.mediafire.com/download/j5binjnaioeypc6/Dawn-of-War-II.pdf Chương đầu [SPOIL]PROSPERON đã là một thế giới chết. Nó đã như thế từ lâu trước cả thời điểm Battle-Brother Aramus lần đầu tiên đặt chân lên nó. Nhiêu đó là quá dủ. Nhưng cũng giống như phần còn lại của các Space Marines thuộc Đại đội Năm Blood Ravens được gửi đến hành tinh này, Aramus nhận được mệnh lệnh của mình, và sẽ thi hành, bất kể hiểm nguy, bất kể hậu quả. Blood Ravens đã được giao nhiệm vụ phục hồi một cổ vật của Imperial trước lũ tyranid đã chiếm giữ bán cầu phía đông của hành tinh. Có một vài tiểu đội tham gia vào nhiệm vụ này, mỗi đội có một mục tiêu khác nhau. Đội của Aramus - mười Space Marines đi cùng với một Apothecary đã đáp xuống khu rừng ở phía Tây bán cầu Prosperon, với mệnh lệnh là thu hồi món cổ vật được giữ tại Templum Incarnatum, một đền thờ tại trung tâm của khu rừng. Khi Đại đội Năm đến hệ Prosperon, một tuần trước, vẫn có một số người hy vọng rằng có thể ngăn được sự phá hoại của tyranid khỏi hành tinh; tuy nhiên, khi nhìn về chân trời phía đông, bầu trời đã bị che phủ bởi hàng vạn các bào tử mycetic spores, quá đủ để chứng minh rằng sự phá hoại đã tiến triển quá xa đến mức không thể ngăn lại được nữa. Hệ thống liên lạc Vox toàn hành tinh hoàn toàn vô dụng, bị cản trở bởi Shadow in the warp của tyranid hive fleet trên quỹ đạo. Và khi không khí thổi lên từ phía đông , nó mang theo mùi nấm mốc và thối rữa - mùi của tyranoforming, mùi hôi thối của một thế giới đã chết. Đó là một bi kịch đối với các cư dân của Prosperon, phải nhìn thấy quê nhà của mình hàng thiên niên kỷ qua bị tiêu thụ bởi Great Devourer. Những người có phương tiện để làm như vậy đã chạy trốn, và những người bị bỏ lại chỉ có thể ôm chặt nhau, cầu nguyện cho Emperor bảo vệ linh hồn của họ, và chờ đợi cái chết không thể tránh khỏi. Nhưng đối với Space Marines của Đại đội Năm, vẫn còn nhiều việc phải được thực hiện. Sergeant Forrin đã là người đầu tiên ngã xuống, bị áp đảo bởi một bầy đàn Hormagaunts, những lưỡi hái của chúng liên tục đâm vào bộ giáp power armour bằng ceramite máu đỏ của Forrin, cho đến khi bolter và chainsword của sergeant không thể giữ chân bầy tyranid được nữa. Phần còn lại của tiểu đội đã triển khai thành một đội hình cách nhau ra khi họ quét qua khu rừng, và cách quá xa Forrin để có thể đến nơi kịp lúc. Từ một khoảng cách an toàn, và sử dụng đạn hellfire cùng với những khẩu heavy bolter được trang bị cho các trường hợp nguy cấp, tiểu đội đã giải quyết xong đàn hormagaunt, thổi tung các bộ phận cơ thể của chúng ra khắp khu rừng. Với cái chết của sergeant, tiểu đội đã không còn thủ lĩnh, nhưng sự mất mát sẽ không ngăn cản các Blood Ravens thực hiện nhiệm vụ của họ. Mỗi Space Marine đều biết rõ nhiệm vụ và vai trò của mình, và do không có Forrin để chỉ dẫn họ, quyền chỉ huy được trao cho Battle-Brother Vela. Tiểu đội tiếp tục vượt qua khu rừng của Prosperon, sẵn sàng vũ khí, để lại cơ thể của sergeant cho Apothecary Gordian, người vẫn còn nán lại phía sau để làm điều cần phải làm. APOTHECARY Gordian chuẩn bị sẵn sàng reductor của mình, cúi xuống cơ thể của Sergeant Forrin. Lũ hormagaunts đã phá nát lớp ceramite trên power armour của Forrin, và xé rách phần thịt ở bên dưới, nhưng Gordian nhận thấy rằng các tuyến Progenoid Glands không bị thiệt hại gì. Khi chuẩn bị làm việc, ông lặp đi lặp lại với chính mình những lời kinh của Apothecary Creed trong trái tim. Trong những năm dài phục vụ với tư cách là Apothecary của Đại đội Năm, Gordian đã sử dụng những câu kinh như là một loại kinh cầu nguyện, một công cụ giúp ông tập trung tâm trí để thực hiện nhiệm vụ của mình. "Cậu ta có thể chiến đấu, chữa trị cho cậu ta.' Với bàn tay ổn định, và sự trợ giúp của reductor, Gordian rút progenoid gland từ bụng của Forrin. Nếu sergeant vẫn còn sống, ông sẽ phải làm nhiều việc hơn để cứu ông, thiết bị y tế trong Narthecium mà Gordian đeo trên lưng không hiệu quả đối với những vết thương của sergeant. Nếu sergeant vẫn còn sống, Gordian sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài trao Emperor's Mercy cho Forrin trước khi lấy các tuyến ra. "Cậu ta không thể chiến đấu được nữa, hãy cho cậu ta sự bình an." Gordian đã thực hiện việc này vô số lần, nhiều hơn ông nhớ, nhưng sự lặp lại những câu kinh đã giúp ông kiềm chế được sự rối trí. Đây không phải là việc bắt buộc phải làm, được thực hiện trong vô thức, mà là một việc trọng đại và có trách nhiệm cao cả. Với lòng tôn kính, ông đổ đầy các tuyến vào một lọ thuốc, và sau khi làm sạch nó với một bình xịt, cẩn thận đổ nó vào một hộp hình ống, một trong mười hộp ở trong narthecium của ông. "Cậu ta đã chết, lấy ân huệ của Chapter khỏi người cậu ta." Đó là cách ông nhìn vào tuyến Progenoid Glands, là ân huệ của Chapter, một cơ hội linh thiên giao phó cho một Space Marine trong quá trình Initiation của mình, rằng họ sẽ quay trở lại Chapter vào đoạn cuối của cuộc đời mình. Không có gene-seed chứa trong progenoid gland của một Space Marine đã qua đời, thì sẽ không thể nào tạo ra các hợp tử để có thể tạo ra một Space Marine mới. Nếu có quá nhiều gene-seed bị mất, thì theo thời gian, Chapter sẽ chết, và các lực lượng của Imperium sẽ yếu đi. Khi Gordian cẩn thận chỉnh lại ống bảo vệ canister trong narthecium của mình, ông nghe thấy một âm thanh từ phía sau, bỏ reductor xuống đất rồi quay với bolter ở trong tay. Đó là một con genestealer, chạy về phía Apothecary với tốc độ cực nhanh, móng vuốt tuôn ra, với những móc thịt lòi ra từ bụng của nó . Apothecary Gordian đã không hề suy nghĩ gì cả, bắn ra một làn đạn hellfire. Vỏ ceramic của đạn hellfire đập vào mai của con quái vật, giải phóng mutagenic acid chứa bên trong nó vào cơ thể của con genestealer, ăn mòn nó từ bên trong. Với một tiếng kêu ghê gớm – không biết là giận dữ, hay đau đớn, hay thất vọng , hoặc cả ba , Gordian không thể biết chắc – con genestealer ngã xuống. Khi con quái vật biến dạng và quằn quại nằm xuống, Gordian bắn một viên đạn hellfire vào hộp sọ của nó. Sau khi lấy lại reductor của mình và kiểm tra để chắc chắn rằng ống đựng gene-seed đã được bảo vệ một cách an toàn, Apothecary liền bám theo phần còn lại của tiểu đội. Khi ông vượt qua rừng càng nhanh càng tốt, Gordian suy nghĩ về những hộp rỗng mà ông mang theo. Với một cái đã được sử dụng để chứa phần còn lại của Forrin, ông vẫn còn chín cái nữa. Và còn chín Space Marines. ‘Emperor bảo vệ và chỉ lối cho chúng ta’, Gordian nghĩ về nó, nếu ông phải sử dụng hết chín cái còn lại ... BATTLE-BROTHER VELA là người tiếp theo ngã xuống. Anh đứng ở vị trí tiên phong của đội khi di chuyển qua những bụi cây rậm rạp, ngôi đền vẫn còn cách rất xa, khi một con lictor bật ra khỏi rừng trước mặt họ và ở trên Vela trong nháy mắt. Vela đã bắn trúng một trong những cái chân ở vùng bụng của con lictor bằng khẩu melta gun của mình, thiêu đốt nó, nhưng con tyranid nhảy lên với chân còn lại, và Vela nằm ngay dưới chân nó trước khi anh có cơ hội để bắn tiếp. Aramus chạy đến hỗ trợ, nhưng trước khi anh kịp đến bên cạnh Vela, con lictor đã đâm móng vuốt xuyên qua bụng của anh, phá vỡ lớp ceramite ở mặt trước và sau và đâm xuyên qua cơ thể ở bên trong. Con lictor giơ cao móng vuốt, nhấc bổng cơ thể của Vela lên, chiến binh Space Marine bị treo lủng lẳng như một con rối. Sau đó, một tiếng rít khủng khiếp phát ra từ con quái vật, nó bắt đầu lắc để cho cơ thể của Vela rớt khỏi móng vuốt, sẵn sàng để tấn công một trong những người khác. Aramus nâng bolter của mình, sẵn sàng để bắn. Ở cự ly gần này, anh nghi ngờ rằng đạn hellfire sẽ không đủ để giết chết con lictor khi nó lấy đi một nạn nhân khác, nhưng Blood Ravens sẽ không rút lui, và không thể chạy nhanh hơn con lictor nếu họ cố gắng. Khi anh chuẩn bị để bắn, bỗng nhiên, một giọng nói ù ù trong tai nghe của Aramus ngăn anh lại. Đó là Battle-Brother Vela, kêu qua hệ thống truyền tin, hầu như không thể nghe rõ bởi sự can thiệp của Shadow in the warp. "Giết ... nó ..." Aramus đã không lãng phí cơ hội mà Vela đã ban cho. Anh biết rằng battle-brother đó đã nói với phần còn lại của tiểu đội rằng anh đã chết, và những người còn lại không có lý do gì để không thi hành mệnh lệnh dành cho họ. Nếu họ do dự, nguy cơ một trong số họ sẽ chết bởi móng vuốt của lictor sẽ cao lên. Với một cái gật đầu, phần còn lại của tiểu đội rút xuống khoảng cách an toàn, Aramus lấy ra một quả lựu đạn Frag từ eo của mình, rút chốt rồi ném trực tiếp nó vào con lictor, sau đó tìm chỗ nấp. Khi con lictor hướng sự chú ý đến Aramus, quả lựu đạn Frag đã bay hết đoạn đường của nó, đập vào lớp mai ở giữa hai chân trên và hai bên lưng của con tyranid. Quả lựu đạn, được thiết lập để kích nổ khi bị tác động, kích nổ ngay lập tức. Aramus, vẫn còn trong không trung khi nhảy về chỗ nấp, có thể cảm thấy lực tác động của vụ nổ thổi qua anh. Khi anh và phần còn lại của tiểu đội di chuyển về phía trước, tất cả những gì còn lại của con lictor chỉ là những lớp vỏ, cách cơ thể của Battle-Brother Vela một vài mét. Vela đã bất tỉnh khi cơ thể của anh đã phải vật lộn để chống lại vết thương, cả từ cú đâm của móng vuốt và cả tác động của quả lựu đạn Frag. Apothecary sẽ là người xác định xem Vela có thể được chữa trị hay không, nhưng theo kinh nghiệm của Aramus, hiếm có Space Marines nào có thể hồi phục từ những chấn thương thảm khốc như những gì Vela đã chịu. Họ có khoảng một giờ để đi đến đích, và hơn một giờ nữa để đến đến điểm tập kích. Vela đã ngã xuống, cho dù anh có thể được chữa trị hay không, và như vậy quyền chỉ huy của tiểu đội bây giờ nằm trong tay của Battle-Brother Durio. Durio không muốn lãng phí thời gian thêm nữa, và ra lệnh cho các thành viên còn lại tiếp tục hướng về mục tiêu của họ. Aramus tha liếc nhìn cơ thể bị phá vỡ và vô thức của Vela, sau đó cầm bolter của mình lên và tiếp tục di chuyển. * * * APOTHECARY Gordian chỉ cần nhìn sơ qua vết thương của Battle-Brother Vela là biết được rằng các vết thương quá nặng. Cơ thể của Vela đã được chữa trị hết mức nhờ vào - các tế bào Larraman, những bạch cầu đó đã cố khép vết thương lại, hình thành mô sẹo ngay khi tiếp xúc với không khí, nhưng vết thương quá nghiêm trọng. Ngay cả một Space Marine như Vela, một siêu chiến binh phục vụ God Emperor, cũng không chịu nổi khi có một lỗ hổng khổng lồ xuyên qua cơ thể của mình. Nó chỉ là vấn đề thời gian trước khi sự thoái hóa của vết thương vượt qua khả năng tự chữa trị, và Battle-Brother Vela sẽ không còn nữa. 'Hãy yên nghỉ đi, người anh em,' Gordian long trọng nói. 'Tên của cậu sẽ được đưa vào Book of Honour, và cậu sẽ được nhớ đến bất cứ khi nào Bell of Souls vang lên.' Vela không thể nghe thấy, Gordian biết. Nhưng nói những lời an ủi cho người hấp hối là một phần không thể thiếu của Apothecary, và Gordian sẽ không bỏ qua chúng ngay cả khi ông có thể làm thế. "Tôi sẽ lấy lại ơn huệ của Chapter, Brother Vela. " Các kẹp thép của reductor nhấp nháy trong ánh mặt trời, Gordian bắt đầu làm việc. Mất đi một battle-brother là một mất mát to lớn đối với Chapter, nhưng ít nhất là khi lấy lại gene-seed, thế hệ tiếp có thể sẽ đứng lên một ngày nào đó để thay thế. "Và sau đó tôi sẽ cung cấp cho cậu Emperor's Peace." Sẽ chỉ còn lại tám hộp trong narthecium vào lúc này. Nhưng trong bao lâu? BATTLE-BROTHER MILIUS là người tiếp theo ngã xuống, mặc dù anh đã giết gần một tá tyranid warriors khi anh chết. Battle-Brother Qao kịp xoay xở để gửi một con broodlord và đoàn tùy tùng genestealers của nó xuống địa nguc trước khi những vết thương do axit từ bụng của con broodlord hạ gục anh. Battle-Brother Kraal bị trúng phải những mảnh vỡ do spore mine gây ra, và trong khi những quả mìn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ lên áo giáp của anh, một mảnh đạn spore đâm thẳng vào da thịt của Kraal, làm độc tố tràn ngập cơ thể và anh đã không thể vượt qua. Battle-Brother Javier, với khẩu bolter liên tục nhấp nháy và chainsword chém liên tục, đã tự mình xử lý bốn con Ravener, nhưng lại chết bởi móng vuốt của con thứ năm, và đã không thể đứng dậy được nữa. Trong số mười một Space Marines ra khỏi drop-pod sáng hôm đó, chỉ có năm người đi đến mục tiêu của họ ở sâu trong rừng, ngôi đền cổ của Imperial, đền Templum Incarnatum, bị bỏ hoang và không có ai bảo vệ sau khi dân địa phương được di tản do sự xâm lăng của tyranids. Thật không may, năm Blood Ravens nhanh chóng phát hiện ra rằng họ không phải là người đầu tiên đến đây. 'Tiểu đội, lập đội hình,' Battle-Brother Durio ra lệnh, chiếm một vị trí ở rìa của tuyến đầu. Đền thờ không lớn lắm, có lẽ chỉ cao gấp hai hoặc ba lần chiều cao của một Space Marines, và rộng một nửa số đó. Hình dạng gần giống như một kim tự tháp, nó nằm ở trung tâm của một vùng đất trống trải, được bao phủ bằng những bức phù điêu hình Imperial aquila. Có một lối vào duy nhất, ở bên trái của nơi Durio đang tập hợp đội hình, chỉ cách vài chục mét. Mục tiêu của họ nằm ở bên trong, chỉ cách nơi họ đứng một quãng đường ngắn. Nhưng nó không dễ dàng như vậy. Ở giữa Space Marines và ngôi đền là một thứ khác, một sinh vật khổng lồ cao hơn cả ngôi đền. Đó là một con Carnifex, và nó đứng trên lớp cỏ ở vùng đất trống bằng hai chân khổng lồ, lưỡi hái nằm ở hai chi mọc ra từ phía sau, và gắn liền với chi giữa là vũ khí bio-plasma, Symbiote. Con carnifex đang nằm bất động ở đối diện ngôi đền. Nó đang ngủ, hay đang nghỉ ngơi, hoặc chỉ đơn thuần là chờ đợi? Các Space Marines không thể biết. Ai có thể đoán được những hành động hoặc mục đích của những sinh vật vô tri vô giác chỉ biết phá hủy này? Tất cả những gì Blood Ravens biết là những con carnifex là những cỗ máy sinh học hủy diệt, và nó là tất cả những gì chắn giữa họ với mục tiêu. Không gì có thể ngăn cản được một con quái vật điên cuồng như nó. Nếu họ có thể xoay sở để vô hiệu hóa hoặc tiêu diệt nó bằng cách nào đó trước khi nó cử động, thì họ sẽ có cơ hội để ... — Một tiếng la hét tràn ngập không khí con carnifex đột ngột cử động, quay người lại để chĩa vũ khí của nó vào các Space Marines. "Apothecary, lùi lại và bắn yểm trợ! Siano , Quinzi , vòng qua phải!" Durio hét lên rồi vòng sang bên trái và bắn bolter về phía con carnifex khi đang chạy. "Aramus, đi với tôi!" Battle-Brother Quinzi chạy về phía bên phải khi những quả đạn tròn phủ đầy lửa xanh được bắn ra từ Symbiote của con carnifex, nhưng Battle-Brother Siano đã phản ứng quá chậm, bị trúng bio-plasma khi quả đạn nổ. Làm anh ngã vào cái cây, Siano đã bị thiêu sống từ bên trong power armour của mình, tiếng la hét đầy sự đau đớn và phẫn nộ của anh vang khắp hệ thống liên lạc. Aramus ngay lập tức chạy, chỉ cách sau Battle-Brother Durio đúng một mét, người đang chạy về phía bên trái của con carnifex. 'Quinzi, ném lựu đạn Krak theo hiệu lệnh của tôi,' Durio hét lên, bắn đạn hellfire vào một chi của con carnifex. Là vũ khí chuyên dùng để chống lại xe bọc thép và boongke, lựu đạn Krak được dùng trong những ngày đầu của cuộc chiến tranh Tyrannic War, và đã chứng mình sự hiệu quả ngay cả với những con tyranids lớn nhất trong trận chiến. Vấn đề duy nhất là người dùng nó phải ở gần với mục tiêu để những quả lựu đạn Krak được ném vào đúng vị trí, làm họ ở rất gần tầm ảnh hưởng của vụ nổ. Mặc dù khi lựu đạn Krak nổ, không phải vụ nổ, những áp lực do nó gây ra có thể là thảm họa cho bất cứ ai đứng quá gần. 'Aramus , mau vào ngôi đền và lấy cổ vật!' Durio nói thêm , tháo chốt một quả lựu đạn Krak từ eo của mình. Không lãng phí bất kỳ một giây nào, Aramus lập tức chạy vào ngôi đền. Cái đuôi dài và đầy gai của con carnifex vung tới, suýt đánh trúng anh, nhưng anh không quan tâm đến nó, anh chỉ chú ý vào tốc độ của mình. Aramus cách lối vào của ngôi đền một mét khi nghe thấy tiếng thét chói tai của Symbiote của con carnifex, và sau đó là tiếng Durio hét lên, "Ném!" Tiếng nổ của lựu đạn Krak trùng với tiếng nổ của đạn bio-plasma được bắn từ Symbiote, khi Aramus xông vào đền thờ Imperial. APOTHECARY GORDIAN chạy lên từ phía sau hàng cây, không cần phải bắn bọc hậu nữa. Cuộc chiến ngắn ngủi và khủng khiếp đã trôi qua. Con carnifex ngã sang một bên, đấu tranh để lấy lại tư thế của mình, bất chấp thực tế là một trong những chi dưới của nó đã bị thổi bay, một trong những móng vuốt hình rìu của nó đã mất hết lớp vỏ bằng kitin và nước mũ chảy xuống bởi quả lựu đạn Krak, nhưng vũ khí Symbiote của nó có vẻ vẫn không hề hấn gì, và một khi nó đứng dậy được – nhiều nhất là trong một lúc – nó sẽ ở vị trí để có thể bắn một lần nữa. Nhưng hạ gục con carnifex không phải là không có trả giá. Cả Battle-Brothers Siano và Quinzi đều nằm bất động trên mặt đất. Không có dấu hiệu cho biết Durio còn sống hay đã chết, nhưng Gordian đã phải giả định điều tồi tệ nhất. Gordian chạy đến Space Marines ngã xuống gần nhất. Siano đã bị thiêu sống bởi vụ nổ bio-plasma, nhưng vẫn có khả năng là gene-seed của anh vẫn còn nguyên. Không hề để mắt tới con carnifex, Gordian bắt đầu làm việc. Khi kết thúc việc lấy gene-seed của Siano, ông sẽ tiếp tục với phần còn lại của Battle-Brother Quinzi ở cách đó vài mét. Khi đang làm việc, Gordian không bận tâm nhìn về con carnifex. Ông đã nằm ngoài tầm với của móng vuốt còn lại con quái vật và biết rằng tiếng kêu của vũ khí Symbiote sẽ cảnh báo cho ông biết. Ông hy vọng rằng như thế sẽ là đủ. MỤC TIÊU CỦA HỌ, sau những mất mát khi đi xa đến mức này, dường như là một thứ vô nghĩa. Vì một món đồ mà phải đánh đổi bằng mạng sống của bảy Space Marines, và có khả năng sẽ có thêm hai người nữa. Đó là một vật hình trụ, có chiều dài và độ dày bằng cánh tay một người đàn ông bình thường, được làm bằng chất trong giống như kính đen, hoàn toàn mờ đục , nắp đậy ở hai đầu có những ký tự phức tạp được mạ vàng, và đầu nó có con dấu purity seals với mảnh giấy cổ màu nâu . Aramus không biết cổ vật này chứa những gì. Nó dường như là một vật lưu trữ, một phiên bản thu nhỏ của chiếc quách chứa những Space Marines bị thương nặng, để sau này có thể phục hồi họ và lắp họ vào một Dreadnought. Nếu đó là một vật dùng để lưu trữ, thì bên trong nó chứa cái gì? Xương ngón tay của một vị thánh bị lãng quên, có lẽ thế? Đất mà Emperor từng đặt chân lên khi ngài vẫn còn di chuyển được? Một cuộn giấy có chứa những kiến thức linh thiên? Aramus không biết, và không muốn phỏng đoán nữa. Việc nó là một cổ vật đã quá đủ với anh, và rằng tiểu đội Blood Ravens của anh đã được gửi đi để lấy nó, để ngăn cho nó bị mất khi tyranids tràn ngập Prosperon. Bỏ nó vào trong một ngăn chứa đồ chống va đập ở hông của mình, Aramus kiểm tra lại khẩu bolter và quay trở lại cửa ra vào để khảo sát môi trường xung quanh. Gordian đang lấy các tuyến ở ngực của Battle-Brother Quinzi với cái kẹp nhuộm máu của reductor của mình khi nghe âm thanh của con carnifex ở phía sau, tiếp theo là tiếng Symbiote của nó đang nạp đạn. Với gene-seed của Quinzi đã tiếp xúc với không khí, ông không dám bỏ chạy, không cho đến khi các tuyến được an toàn trong ống bảo vệ, để không làm tổn hại gene-seed. Cúi đầu xuống, Gordian làm việc nhanh nhất có thể, trong khi tiếng kêu phía sau lớn hơn bao giờ hết. ARAMUS nhìn thấy con carnifex đang cố gắng đứng dậy bằng chi sau của nó, hướng vũ khí Symbiote về phía Apothecary, người vẫn đang ngồi cạnh xác chết của Space Marine, với reductor ở trong tay. Aramus biết rằng những gene-seed mà Apothecary đang nắm giữ còn quý giá hơn mạng sống của chính anh. Nâng cao bolter và bắn viên hellfire này đến viên hellfire khác, Aramus chạy ra chỗ đất trống và cố gắng thu hút sự chú ý của nó. Nếu anh có thể đánh lạc hướng con tyranid khỏi Gordian, cung cấp cho Apothecary một chút thời gian để hoàn thành công việc của mình và rút lui, thì những gene-seed mà Gordian đang giữ có thể được an toàn. Chiến thuật đó có vẻ như đã thành công. Khi những viên đạn hellfire mà anh bắn ra đâm sầm vào lớp giáp bằng kitin của tyranid, con carnifex quay lại nhìn Aramus, tiếng kêu của món vũ khí Symbiote ngay lập tức to hơn. 'Apothecary, tránh ra,' Aramus hét lên, lập tức chạy lòng vòng, cố gắng để thu hẹp khoảng cách của mình với vũ khí của con carnifex. 'Tôi sẽ giữ chân nó cho đến khi ông rời khỏi.' Aramus biết rằng nhiệm vụ sẽ thất bại, anh sẽ chết trước khi đưa món cổ vật đến điểm rút quân. Nhưng nhiệm vụ thất bại sẽ tốt hơn so với việc Chapter sẽ mất những đi chiến binh được sinh ra từ gene-seed của Apothecary. Có lẽ một trong những Space Marines trong tương lai có thể hoàn thành tốt vai trò phục vụ Emperor, giúp xóa bỏ vết nhơ thất bại của nhiệm vụ này và cái chết của Aramus sẽ có ý nghĩa. 'Aramus!'. Như một tiếng nói từ bên kia nấm mồ, những âm thanh của Battle-Brother Durio vang lên từ đâu đó làm Aramus ngạc nhiên trong giây lát. 'Cậu có món đồ chưa?' Aramus, vẫn đang chạy khắp khoảng đất trống khi con carnifex hoàn tất việc nạp đạn bio-plasma của nó, nhìn về phía sau, và thấy cơ thể đầy vết thương của Durio khập khiễng bước ra khỏi rừng. Khi đạn bio-plasma nổ làm chết Quinzi, có vẻ như, Durio đã bị ngã vào những cái cây và bất tỉnh, hoặc lả bởi một cú đánh từ móng vuốt của con carnifex hoặc do hậu quả của quả lựu đạn Krak, Aramus không biết chắc. 'Có,' Aramus đơn giản trả lời, chống lại sự thôi thúc để sờ vào vật được gắn trên đùi, hai tay anh vẫn đang cầm khẩu bolter và bắn vào con carnifex. 'Vậy thì đem Apothecary ra khỏi đây,' Durio trả lời, 'đưa ông ta và món cổ vật đến điểm rút quân.' Durio giơ cao một quả lựu đạn Krak, quả cuối cùng anh mang theo. "Tôi sẽ chăm sóc con quái vật ngoại cỡ này." Tiếng kêu của Symbiote đã đạt đến mức cực điểm, rít lên tiếng hú cắt qua không khí như chainsword cắt qua lớp thịt mềm. Đạn bio-plasma sẽ được bắn bất cứ lúc nào. Aramus ngay lập tức phản ứng, chạy tới cạnh Apothecary. Durio khập khiễng tiến vào vùng đất trống, hướng thẳng về phía con carnifex, ngăn con quái vật chú ý tới những nơi khác. 'Apothecary!' Aramus hét lên, dừng lại bên cạnh Gordian. 'Ông đã làm xong chưa?' Gordian bịt kín đầu ống thứ tám, và bỏ nó vào narthecium của mình. "Bây giờ thì xong rồi, người anh em' Gordian nói, đứng dậy và nâng cao bolter của mình. "Vậy thì, chúng ta đi thôi!' Aramus liền chạy đi, vội vã quay trở lại khu rừng, với Apothecary ở sau lưng. 'Đừng để ý đến họ, con quái vật kia... ' Khi Aramus và Gordian đang chạy trong rừng, họ có thể nghe thấy tiếng nói của Durio kêu hệ thống liên lạc. 'Cuộc chiến của mày là với tao ...' Ngay cả khi khoảng cách giữa họ và khu đất trống ngày càng tăng, các Space Marines đang rút lui vẫn có thể nghe thấy tiếng kêu của vũ Symbiote. 'Chúng ta hãy kết thúc chuyện này ..." Tiếng nổ của lựu đạn Krak vang đến tai của họ một giây sau tiếng kêu của vũ khí Symbiote khi nó bắn ra, và khu rừng phía sau họ ngập trong ngọn lửa màu xanh lá cây. BATTLE - BROTHER ARAMUS và Apothecary Gordian gặp sự kháng cự tương đối ít trong chuyến đi trở về điểm tập kết của họ. Họ gặp phải một bầy gargoyle trên đường đi, nhưng chúng chỉ có khoảng 5 con, và với những khẩu bolters được bắn cùng lúc, hai Space Marines đã xử lý chúng trong thời gian ngắn. Trên đường về họ lại gặp thêm một cặp warriors, nhưng một lần nữa, Aramus và Gordian đã có thể giải quyết chúng trong thời gian ngắn, bắn những viên đạn hellfire vào mai của chúng, để cho axit làm phần việc của mình từ bên trong trong khi vỏ đạn ceramic gây thiệt hại ở bên ngoài. Nó giống như nếu cái giá phải trả cho nhiệm vụ của họ là mạng sống của các huynh đệ đã chết, và đó là ý muốn của Emperor rằng cặp đôi đó phải tồn tại, người mang mục tiêu của nhiệm vụ - món cổ vật - và người mang ân huệ của Chapter - gene-seed. Cuối cùng, họ cũng đến điểm rút quân, nơi mà các tiểu đội khác được triển khai trên khu vực này của Prosperon tập hợp.Aramus và Gordian là những người đến sau cùng, vì vài thành viên còn sống sót của các tiểu đội khác đã chuẩn bị sẵn hàng rào phòng thủ xung quanh Thunderhawk, chờ đợi mệnh lệnh lên tàu để cất cánh. Rõ ràng là tiểu đội của Sergeant Forrin không phải là tiểu đội duy nhất chịu thương vong trên Prosperon, mặc dù các tiểu đội khác không mất quá nhiều người. Brother-Captain Davian Thule, chỉ huy của chiến dịch này, đã nhận được báo cáo của thủ lĩnh các tiểu đội khác khi những người mới đến đến gặp ông. 'Brother Aramus,' Captain Thule nói, quay sang nhìn họ khi họ tiếp cần. Đầu của Captain để trần , mũ bảo vệ đang ớ dưới cánh tay của mình , và Aramus có thể nhìn thấy các dấu hiệu của thời gian trên khuôn mặt của Thule. 'Báo cáo đi'. Aramus gỡ bỏ nắp ngăn chống va đập từ hông của mình, và đưa cho Captain. "Món cổ vật đã được thu hồi, thưa brother-captain." Captain nhận lấy nó, và đưa nó cho một cấp dưới. "Và phần còn lại của tiểu đội của cậu đâu? Sergeant Forrin? Hoặc Brother Vela?" Aramus mở miệng trả lời, nhưng ngừng lại, liếc nhìn Apothecary Gordian. Apothecary đã gỡ bỏ các dây đai trên narthecium, và đưa nó lên ngực. 'Nỗi nhục nhã của tôi, tôi đã không thể phục hồi lại gene-seed của Battle-Brother Durio. Còn tám người khác' - ông vỗ nhẹ vào vỏ của narthecium - 'đã được niêm phong và sẵn sàng để lên đường'. Captain Thule gật đầu, dường như hài lòng, và hướng sự chú ý của mình về phía Aramus. "Tên của người đã chết trong vinh quanh sẽ không bao giờ bị lãng quên, và họ đang yên nghỉ trong vinh quang của Emperor. Nhưng mất đi họ có nghĩa là Đại đội 5 cần phải có đội trưởng khác cho tiểu đội."Ông dừng lại, nhìn kỹ vào Aramus. Brother Aramus, tôi sẽ để mắt đến cậu.' Aramus đã đứng thẳng dậy. ' Một trách nhiệm như vậy trao cho tôi sao, thưa ngài, tôi chỉ hy vọng rằng mình xứng đáng với niềm vinh dự đó brother-captain." Thule trầm ngâm một lúc, một nụ cười nhanh chóng khóe lên trên môi của ông. Ông bước đến, chạm phù hiệu của sự ăn năn mà Aramus , giống như tất cả các battle-brothers khác của Đại đội Năm, luôn mang trên áo giáp của mình. ''Cậu đã mang một gánh nặng như một thành viên của '' The Fated '', Brothers Aramus. Nắm quyền chỉ huy chỉ đơn giản là phải chịu thêm gánh nặng thôi. Vinh dự không có chỗ trong đó. Luôn có niềm tin vào Chapter của cậu, vào Emperor, và vào sức mạnh của chính cậu, cuộc sống của cậu – và cả cái chết – sẽ có mục đích''. Aramus gật đầu, và captain quay sang những người khác, vẫn còn giữ vị trí phòng thủ xung quanh Thunderhawk, thận trọng với bất kỳ cuộc xâm nhập từ khu rừng ở xung quanh . 'Blood Ravens! Lên tàu. Tôi không muốn phải nán lại thế giới bị bỏ rơi này lâu hơn nữa." ARAMUS và Gordian đã vào vị trí của họ trong khoang vận chuyển binh lính của Thunderhawk , và khi các động cơ rồ ga, chuẩn bị để cất cánh và bay vào quỹ đạo. 'Apothecary?' Aramus nói , bằng một giọng trầm lắng. Đôi mắt chú ý vào narthecium được ôm chặt trong vòng tay của Gordian. "Sao hả, Brother Aramus?' Gordian trả lời, liếc nhìn lên và nhìn thấy ánh mắt của anh . 'Những huynh đệ đã ngã xuống của chúng ta ... ' Aramus bắt đầu , sau đó dừng lại, đấu tranh để hình thành suy nghĩ của mình thành lời. "Những hậu quả nặng nề mà chúng ta phải chịu khi làm nhiệm vụ ... Đó là , ông có thấy mình ... " "Tôi bị đè nặng bởi thực tế là khi huynh đệ của chúng ta đi đến đoạn cuối của cuộc đời mình và sự phục vụ của họ, nó là việc của tôi để lấy lại những gì còn lại của mạng sống của họ ở ngực?' Aramus gật đầu, im lặng. 'Đó là một gánh nặng, có lẽ đúng,' Gordian cho biết , sau khi suy nghĩ một lúc, "nhưng là một gánh nặng mà tôi rất vinh dự khi thực hiện nó. Sau cùng thì, như những câu kinh của Apothecary đã nói, ''Khi gene-seed trở về Chapter, Space Marine đó sẽ không chết''. Nói theo cách khác, ít nhất , nhiệm vụ của tôi là đảm bảo rằng mỗi huynh đệ đã ngã xuống của chúng ta sẽ không bao giờ chết, về bản chất thì như thế." Môi Aramus cắn chặt lai. " Nhưng trong trường hợp của Brother Durio ... ' Một cái bóng lướt qua mặt Gordian, và ông gật đầu. "Trong trường hợp của Brother Durio, " Gordian cho biết, "Tôi chỉ có thể tham gia cùng cậu và những người khác tưởng nhớ sự hi sinh của anh ta, và nhớ tới anh ta khi Bell of Souls vang lên." Ông dừng lại, và sau đó nói: "Đó là lý do tại sao chúng ta phục hồi được các tuyến progenoid gland, bất cứ khi nào có thể, để đảm bảo rằng có thể tránh được những mất mát như thế." Aramus xem xét phản ứng của Apothecary trong lúc, và cho ra một tiếng cười rầu rĩ. "Mặc dù vậy, Apothecary Gordian, ông sẽ tha thứ cho tôi nếu tôi nói rằng tôi hy vọng không nhìn thấy bản thân mình nằm bên dưới reductor của ông trong một thời gian dài." Tiếng cười của Aramus đã thất bại trong việc gợi ra thậm chí là những biểu hiện nhỏ nhất của một nụ cười từ Gordian, người nhìn Aramus với một biểu hiện tương tự như sự thương hại. "Tôi cũng sẽ hy vọng điều đó, người anh em, " Gordian cho biết , khi các động cơ gầm lên và Thunderhawk rời khỏi thế giới chết Prosperon. "Mong cho những điều tốt nhất xảy ra cho hai chúng ta." [/SPOIL]
Dịch mớ novel về lũ scavenger chapter làm gì, đào về sâu tí nữa, kiếm nguyên bộ Horus Heresy mà dịch. http://1d4chan.org/wiki/Blood_Ravens#Bloody_Magpies Tới giờ vẫn đếch hiểu sao lũ này nó trộm được đồ của Custodes, Chaos, Abaddon, Fulgrim, chưa kể còn giựt Terminator armor từ vet của Novamarines mà chưa bị lên thớt cả đám
mình thấy ngoài các danh từ riêng thì bạn nên dịch ra hết ví dụ như hive fleet hay tyranoforming vậy nó mới hay, đặc sắc và có dấu ấn riêng của bạn :3
Chú nghĩ anh đủ sức à Tiếng anh thì tui giỏi chứ mấy phần văn chương thì dở tệ, hơn nữa mấy từ đó không biết nên dịch ra như thế nào mà nghe thấy hay lại phải giữ đúng nghĩa của nó. Mấy chú trong box cùng nhau dịch giúp đi. Mỗi chú làm một chương rồi tui tổng hợp, sửa lại cho nó liền mạch cho nó nhanh.
Đã làm xong chương một: [SPOIL] MẶT TRỜI MỌC trên đỉnh núi cao chót vót về phía đông, thổi bay bóng tối trải dài hàng trăm cây số trên vùng sa mạc đầy gió. Cái lạnh của màn đêm tan biến cùng với bóng tối, như những hồ nước đọng lại phía sau bởi những đợt sóng, nhưng bất cứ nơi nào ánh sáng mặt trời chiếu vào đều được hâm nóng lên rất nhanh chóng. Vào giữa trưa, mặt trời sẽ hâm nóng khắp sa mạc, đủ nóng để hút tất cả sự sống và độ ẩm của một người đàn ông trưởng thành trong một vài giờ. Captain Davian Thule có ít lý do để quan tâm tới sức nóng của mặt trời vào giữa trưa hay là cái lạnh thấu xương của ban đêm không trăng ở sa mạc. Thậm chí không có power armour màu đỏ máu của mình, cơ thể siêu phàm của ông vẫn thừa khả năng chịu đựng sự khắc nghiệt của nhiệt độ và môi trường xung quanh, nhưng khi mặc áo giáp của mình, như ông vẫn mặc kể từ khi đặt chân lên Calderis một tháng trước, ông vẫn có thể tồn tại trước tất cả mọi thứ từ cái lạnh của không gian đến sức nóng khủng khiếp khi tiếp cận quang quyển của một ngôi sao. Thule chú ý đến vùng núi phía đông, thứ đánh dấu ranh giới ngoài của khu dân cư trên thế giới sa mạc của Calderis, và là giới hạn của việc tìm kiếm hiện tại của ông. Một nơi nào đó vượt xa những đỉnh núi cao chót vót, nằm ở Tây bán cầu của thế giới, nơi cư ngụ của những bộ lạc orks hoang dã. Ở phía bên này, kéo dài khắp sa mạc phía đông, là nơi sinh sống của hàng chục bộ lạc người du mục, con cháu của những người dân Imperial đến sống ở vùng đất này nhân danh của Imperium và God-Emperor hàng thiên niên kỷ trước. Có rất ít kẻ tiến vào tiểu hệ hành tinh Aurelia, và ít hơn nữa đến Calderis, nhưng thế giới này đã là một thế giới tuyển dụng cho Blood Ravens trong nhiều thế hệ, và đã đến lúc tiến hành Blood Trials một lần nữa. "Bất kỳ dấu hiệu của nó không, sergeant?" Thule quay sang Space Marine ở bên cạnh mình. Mặc dù ông ta chỉ mặc các thiết bị của một Scout, không phải là chiến giáp đầy đủ của một Astartes, Sergeant Cyrus là một battle- brother của Blood Ravens. Trong hơn một thế kỷ, Cyrus đã đào tạo các neophytes của Chapter, làm hết sức mình loại bỏ những khao khát vinh quang của họ, và thay vào đó là truyền đạt cho họ các kỹ năng và phương thức huấn luyện cần thiết để tồn tại khi sống như là một Space Marine trong một thiên hà đầy kẻ thù. "Không, thưa ngài," Cyrus trả lời, nhìn lên từ auspex ở trong tay. "Nhưng tôi phát hiện có chuyển động ở phía bắc. Không thể kết luận chính xác, nhưng nếu tôi phải suy đoán, tôi cho rằng chúng ta có thể đang đi tới những Souq." Trên thế giới tuyển quân khác của Blood Ravens, có một tiền đồn-tu viện, và dân chúng ở đây cũng đã quá quen thuộc với truyền thống tuyển dụng của Chapter. Khi đến lúc để thực hiện Blood Trials trên thế giới này, các Aspirants sẽ cạnh tranh lẫn nhau để có được niểm vinh dự gia nhập Chapter với tư cách là Neophytes một phái đoàn tuyển dụng sẽ được gửi đi từ Omnis Arcanum, Battle-barge phục vụ như là Chapter Fortress của Blood Ravens, để tiến hành các thử thách. Trong nhiều trường hợp, nó không đòi hỏi gì hơn ngoài một Librarian để kiểm tra xem có bất kỳ sự vấy bẩn nào không và một Chaplain để giám sát các nghi thức. Trên thế giới như Calderis, nơi thiếu một tiền đồn-tu viện, các thử thách có thể là một quá trình thăm dò tiêu tốn nhiều thời gian hơn. Nhưng nếu tính đến thực tế là phần lớn dân số của Calderis là dân du mục, không bao giờ ở cùng một vị trí trong hơn một vài tháng, thời gian diễn ra các thử thách có thể thường kéo dài đến bất tận. Có một số khu định cư trên hành tinh, như Argus Township tại các ốc đảo của sa mạc, nhưng ngoài những vài điểm nhỏ trên bản đồ, phần còn lại của dân số ở đây có thể được tìm thấy trong các nhóm gia đình nhỏ đi lang thang khắp bán cầu phía đông của hành tinh này. Nhiệm vụ tuyển dụng trên Calderis đã được lên kế hoạch cho thời gian này của năm bởi vì nó là trong mùa này, các bộ lạc du mục truyền thống tập trung tại souqs, các khu định cư tạm thời, nơi mà từ một số ít người của các bộ tộc đến hàng chục nhóm sẽ tập hợp lại với nhau để trao đổi và giao thương hàng hóa, sắp xếp các cuộc hôn nhân giữa các gia đình, và tập hợp lại để tôn thờ God-Emperor trên Holy Terra xa xôi. Gần một tuần sau khi rời khỏi Argus Township, đội tuyển dụng đã không tìm thấy khu định cư Souq của khu vực này, và ngoại trừ một vài bộ lạc lang thang họ gặp phải, họ vẫn chưa tìm được aspirants có đủ khả năng. Họ đã có ý định tiến hành Blood Trials vào tháng sau ở Argus Township, mang theo tất cả các ứng cử viên được lựa chọn từ các bộ lạc sa mạc, nhưng với tốc độ như thế này, họ sẽ khó kiếm đủ Aspirants cho một trận đấu, không đủ để đảm bảo số lượng Initiates để có thể bổ sung vào quân lực đang bị suy giảm của Blood Ravens. 'Tập hợp các scouts của mình đi, sergeant,' Thule nói với Cyrus, hướng về xe vận chuyển Rhino đang chuyên chở nhóm tuyển quân vào sa mạc. "Chúng ta sẽ kiểm tra phía bắc, và hy vọng rằng tiên đoán của ông chính xác." Khi Thule nhanh chóng vượt qua những bãi cát nóng trên chiếc Rhino, ông trầm ngâm nhìn vào con đường đã đưa ông đến nơi khô ráo, hoang vắng này. Đã có một khoảng thời gian khi mà những nhiệm vụ có mức ưu tiên thấp không làm ông phải bận tâm. Trong nhiều năm dài Thule đã lãnh đạo Đại đội Năm – còn được gọi là ''The Fated '' - với sự ưu tú và danh dự, đạt được hết chiến thắng này đến chiến thắng khác, không bao giờ phải chịu thiệt hại nhiều hơn mức chấp nhận được. Mặc dù chỉ chưa đầy một năm trước, Thule đã tham gia vào các cuộc thanh trừng trên Kronus, bị hoàn cảnh ép buộc phải chống lại những đồng mình của mình, những chiến binh trung thành của Imperium, những người không phải là lũ dị giáo, chỉ đơn thuần là những người lạc lối. Mặc dù trận chiến trên Kronus đã kết thúc với chiến thắng của Blood Ravens, nó đã để lại một vết nhơ cho Chapter nói chung, và cả Captain Thule nói riêng. Mà vết nhơ đó, và các khía cạnh khác của trận chiến đó mà ngay cả thời điểm hiện tại vẫn còn được che giấu, không cho nhiều người biết, bao gồm cả Thule, điều đó đã làm cho Thule không còn được trọng dụng nhiều. Từng một thời là Secret Masters được trọng vọng nhất của Blood Ravens, trong một năm kể từ sau trận chiến trên Kronus ông đã không còn được chú ý nữa. Mặc dù không bao giờ bị khiển trách hay công khai chỉ trích cho việc giải quyết các cuộc thanh trừng, Thule vẫn nhận thấy chính mình và đại đội của ông ngày càng được phân công các nhiệm vụ ít quan trọng. Việc tuyển dụng từ tiểu hệ hành tinh Aurelia chắc chắn, là điểm thấp nhất của ông. Từ những vinh quang khi chiến đấu 6 đội quân khác nhau cùng một lúc trên khắp hành tinh rộng, để rồi phải lang thang khắp thế giới này trong nhiều tuần hoặc nhiều tháng để tìm kiếm một số ít Aspirants - Thule còn có thể mất vị thế của mình tới mức nào nữa? Sẽ đến lúc, trong tương lai không xa, Thule sẽ nguyền rủa mình vì đã dám nghĩ đến một câu hỏi như vậy - nhưng chỉ sau khi nhận ra rằng mất vị thế của mình luôn có thể mất nhiều hơn. KHI SERGEANT CYRUS tập hợp tiểu đội Scouts của mình, những người mà ông đã triển khai thành một mạng lưới rộng khắp khu vực để tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu của con người, Thule gặp phần còn lại của tiểu đội tại hai chiếc Rhino. Một nhóm người hầu đang bận rộn bảo trì các phương tiện vận tải, được giám sát bởi một Chapter-serf, và đứng giữa hai chiếc xe đối mặt hướng mặt trời mọc là Chaplain Palmarius. Ánh sáng mặt trời lấp lánh trên mặt nạ hình đầu lâu bằng bạc, thứ che khuất khuôn mặt của lãnh đạo tinh thần của Đại đội Năm, và phản chiều cái cánh của con đại bàng Imperial phủ lên trên Crozius Arcanum của mình. Ruy băng và các cuộn giấy rung rinh trong gió khô từ con dấu Purity seals rải rác khắp áo giáp màu than đen của mình, và quanh cổ treo một mặt dây chuyền hình một con quạ đen với một giọt máu hình nước mắt ở tim của nó - biểu tượng của Blood Ravens hoạt động như một Rosarius ''Áo giáp linh hồn'' của Chaplain, một biểu tượng của Ecclesiarchy và tượng trưng cho mối quan hệ giữa Chapter và Ministorum. 'Emperor ban phước cho ngài, captain,' Chaplain xướng lên khi Thule tiếp cận ông. Palmarius nghiêng Crozius Arcanum của mình về hướng Thule. 'Chaplain,' Captain Thule trả lời chỉ đơn giản với một cái gật đầu ngắn gọn. "Tôi tin rằng hôm nay là một ngày tốt đối với cậu?' Palmarius chỉ quay lòng bàn tay lên, một cử chỉ của sự thờ ơ. 'Vâng đủ tốt, mặc dù tôi rất mong muốn tiến hành Blood Trials. Chapter của chúng ta đã phải chịu tổn thất nặng nề trong những năm qua, và Đại đội Năm cũng vậy." Thule ghi nhận sự thiếu kiên nhẫn của Chaplain với một cái gật đầu hiểu biết, sau đó ra hiệu cho những chàng trai đang tụ tập trong bóng râm của chiếc Rhino gần nhất, đang được chăm sóc bởi một Chapter serfs. "Đến giờ mới chỉ được một số ít Aspirants thôi, Chaplain, tôi chắc chắn là cậu sẽ đồng ý rằng chúng ta phải tiếp tục tìm kiếm các ứng viên tiềm năng, hoặc chấp nhận nguy cơ phải quay trở lại Chapter mà không có gì khác ngoài cát sa mạc ở quanh đây." "Và chịu sự xấu hổ của việc thất bại," một giọng nói thứ ba vang lên từ phía sau captain. Thule quay lại nhìn Librarian Niven tiếp cận, nét đặc trưng nhất của anh ta chính là chiếc Psychic hood ở trên đầu, với Force staff của mình ở trong tay. "Chỉ như vậy thôi, Librarian." "Như ngài nói," Chaplain trả lời. "Nhưng cho tôi xin lỗi vì có những nghi lễ phải được thực hiện để trước khi chúng ta khởi hành." Khi Chaplain đi ra ngoài để giám sát tình trạng tâm lý của nhóm nói chung, và Neophyte Scouts của Cyrus nói riêng, Thule chuyển sự chú ý của mình đến Librarian. 'Librarian Niven.' Thule nghiêng đầu, một dấu hiệu ngắn gọn nhưng thể hiện sự tôn trọng chân thành. Captain Thule chưa bao giờ hoàn toàn thoải mái khi ở xung quanh tôi tớ của Librarium, và lúc này cũng không phải là ngoại lệ. 'Captain, tôi muốn báo cáo ...' Niven bắt đầu, sau đó dừng lại, như thể tìm kiếm những lời nói phù hợp. "Sao hả, Librarian?" Thule nghiêng người về phía trước với sự hứng thú. Khả năng nhìn xuyên qua tấm màn che của thời gian của Librarian đã quá nổi tiếng, và cũng đáng tin cậy, trong hàng ngũ Blood Ravens, vì tất cả những thành viên trong Đại đội Năm có ít kinh nghiệm với nó hơn những người khác. "Một cái gì đó trên đường chân trời của ngày mai?" Niven lắc đầu. "Tôi không thực sự biết trước các sự kiện trong tương lai, Captain, không phải trong trường hợp này. Nhưng tôi vẫn không thể không cảm thấy một cảm giác ... một linh tính." Thule nheo mắt lại , nhìn kỹ hơn vào Librarian. Captain và các Librarian chưa bao giờ công khai đối đầu lẫn nhau, cả hai đều trung thành với Emperor và Chapter, nhưng tính cách rất khác nhau của họ thường đặt họ vào tình trạng đối đầu lẫn nhau. Nhưng có lẽ là có nhiều hơn ngoài tính cách trái ngược nhau của họ làm các dây thần kinh của Thule căng lên. Kể từ những ngày ở Lucius trong M.38, khi toàn bộ Đại đội Năm bị giết sạch đã dẫn đến những người kế thừa của họ mãi mãi được đặt tên là ''The Fated'', Secret Masters của Chapter đã nhìn thấy là Đại đội Năm có ít Librarian hơn các đại đội khác. Vì vậy, trong khi các đại đội khác của Blood Ravens luôn có tỷ lệ Librarian lớn hơn bất kỳ Chapter khác - trên thực tế, trong Đại đội Một có hai tiểu đội chiến đấu toàn là Librarian, điều không được ghi lại trong bất kỳ Codex của các Chapter khác - trong ''The Fated'' có một số ít Librarian, Niven nằm trong số đó. 'Linh tính sao, Librarian?" Thule hỏi, nhướng mày, làm cho cặp đinh tán bằng vàng gắn trên nhấp nháy dưới ánh sáng mặt trời. Librarian hít lấy một hơi, để cho bản thân tập trung, trước khi trả lời. 'Như anh đã biết, captain, tôi chỉ vừa mới hồi phục những chấn thương hồi ở trên trên Kronus, và trong khi cơ thể của tôi đang được điều trị, đôi khi tôi cảm thấy rằng tinh thần của tôi vẫn chưa hồi phục. " Môi Thule mím chặt lại. "Cậu muốn đề nghị gì Niven?" anh hỏi, giọng anh nằm giữa sự phẫn nộ và hoài nghi, "là tôi cần phải quan tâm đến tính đúng đắn của tâm trí của anh?" Captain không thể không nhớ lại tên của những Librarian khác của Blood Ravens, những người đã trải những thử thách đau đớn nhất trên chiến trường, những người sau đó đã chịu sự ô nhục - Phraius, Akios, Nox ... Librarian ngẩng đầu lên, sự giận dữ thoáng qua trong một khoảng khắc trên khuôn mặt, như thể chuẩn bị tấn công. Anh lấy lại bình tĩnh ngay lập tứ, và lắc đầu, trả lời với âm lượng đều đặn. "Không, captain. Sự đánh giá của tôi không phải thứ đáng để. Đã được một tuần kể từ khi tôi được kiểm tra bởi chính Chief Librarian, và được coi là được thanh tẩy khỏi mọi sự ô uế và hoàn toàn có thể phục vụ tiếp". Thule biết rõ, giống như tất cả Librarian trong Blood Ravens, Niven đã được theo dõi bởi các Librarium của Chapter để tìm các dấu hiệu của sự tha hóa, để đảm bảo rằng ông đã không rơi vào những cám dỗ xảo quyệt của Ruinous Powers. "Tuy nhiên, tôi không thể thoát khỏi cảm giác rằng có cái gì đó ... rình rập ở các cạnh của nhận thức của tôi, một sự hiện diện độc ác mà tôi vẫn chưa thể xác định rõ. Nó chỉ thoáng qua suy nghĩ của tôi, nhưng nó là có thật, bất kể thế nào đi nữa." Thule suy nghĩ trong một lúc, xem xét những lời nói của Niven. Có bốn đinh tán vàng gắn lên trán của captain, một cặp trên mỗi trán, mỗi cái phản ánh một thế kỷ phục vụ trung thành cùng với Blood Ravens. Thule có thể không được thoải mái khi ở xung quanh tôi tớ của Librarium, chủ yếu bởi vì có rất ít trong số họ trong Đại đội Năm và kinh nghiệm của ông với họ là tương đối hạn chế, nhưng ông đã không tồn tại đủ lâu để kiếm được bốn cái đinh tán đó bằng cách bỏ qua lời khuyên của các Librarian. Nếu ông tồn tại đủ lâu để có cái thứ năm, nó sẽ là bằng cách sử dụng tất cả các thông tin theo ý của mình. Thule biết quá rõ điều đó, cũng giống như khẩu hiệu chiến đấu của Blood Ravens, '' Knowledge is power (Kiến thức là sức mạnh)''. "Tôi sẽ từ xem xét những lời khuyện của ông, Brother-Librarian". Captain Thule nói. "Và nếu bản chất của sự hiện diện bí ẩn của ông tự động làm nó nhận biết ông, tôi tin tưởng rằng ông sẽ không giữ im lặng." Niven đứng thẳng dậy, vẻ mặt cứng đờ. Nếu vị Librarian vẫn chưa chắc chắn về linh cảm của mình và nó vô tình gợi ý một phần yếu kém của bản thân mình, Niven rõ ràng không phải trong tâm trạng để cho phép kéo dài bất kỳ câu hỏi về sự thích hợp khi phục vụ của mình. 'Tôi tất nhiên sẽ làm nhiệm vụ của mình, captain, như một Blood Raven.' Thule gật đầu. "Tôi không mong chờ điều gì hơn, Librarian." MỘT NGÀY ĐÊM trôi qua trước khi tiểu đội cuối cùng cũng đến được Souq, một nơi tập hợp vài chục ngôi lều ở xung quanh một ốc đảo sa mạc. Phương tiện vận chuyển như Rhino rất hiếm trên thế giới mà hầu hết mọi người di chuyển bằng cách đi bộ hoặc cưỡi ngựa, và thế là khi tiểu đội đến gần, người dân địa phương đã tập trung tại rìa phía nam của Souq, chờ đợi với trong sự sợ hãi và ngạc nhiên. Sự lo lắng và sợ hãi của người dân chỉ tăng lên khi Thule leo xuống cát sa mạc, cao lớn hơn cả dân bản địa cao nhất. 'Blood Ravens đang tìm kiếm Aspirants for the Blood Trials,' Thule tuyên bố mà không có lời giới thiệu. Đã hơn một thế hệ kể từ đợt tuyển dụng cuối cùng của Blood Ravens trên Calderis, nhưng những cư dân lâu đời nhất của Souq vẫn còn nhớ về Blood Trials, và người trẻ nhất trong số họ đã được nuôi lớn với những câu chuyện về God-Emperor đang ngự trên Golden Throne (Ngai vàng hoàng kim) của mình trên Terra xa xôi, và về những Space Marines huyền thoại, những người bảo vệ Imperium of Man (Đế chế loài người) từ vô số kẻ thù của nó trong bóng tối rộng lớn của không gian. Các trưởng lão đặc biệt chào đón Thule và những người khác bằng ngôn ngữ Low Gothic, hát những bài hát ca ngợi, và mời Blood Ravens tham gia vào một nghi lễ chia sẻ nước. Trong một vùng đất mà sa mạc có thể nuốt chửng bất kỳ ai không thận trọng, khiến họ không bao giờ được nhìn thấy một lần nữa, tục lệ mến khách đã được hệ thống hóa hàng ngàn năm trước, và không một người Calderian nào dám từ chối đưa nước cho những vị khách tiến vào trại của họ. Thule chấp nhận nước với biểu hiện biết ơn của Chapter, và nhân danh Emperor. Như những Space Marines khác, Captain Thule không cần phải uống nước để sống, nhưng vẫn uống để công nhận các nghi lễ trên Calderians. Được lấy từ các giếng xung quanh Souq, nước ở đây rất lợ và mặn, nhưng chỉ chỉ . Quả thận cứng như đá của Thule, một trong những cấy ghép biến ông thành một Astartes , có khả năng lọc bất kỳ độc tố nào tiến vào hệ thống của mình, khiến chúng vô hại, nhưng vẫn không thể làm gì để ngăn cho vị mặn của nước ảnh hưởng đến vị giác của ông. "Bây giờ", Thule nói, trả bình nước cho trưởng lão, "hãy tập hợp tất cả những trai tráng lại để đánh giá." Đằng sau các trưởng lão, những bậc cha mẹ của Souq nhìn nhau, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm khắc trên khuôn mặt của các Space Marines, không một ai dám đưa ra câu hỏi nào. ĐƯỢC CHỌN làm Initiate của một Astartes Chapter là một vinh dự không thể so sánh được, có cơ hội để được chuyển đổi thành một siêu chiến binh, để phục vụ cho Imperium theo cách mà không có người bình thường nào có thể so sánh được. "Không," Librarian nói, lắc đầu và vẫy tay một cách thô bạo vào cậu bé bị ngạt mũi đứng trên mặt đất khô trước mặt. " Cậu ta có một cái tâm yếu kém. Cậu sẽ không thể phục vụ được". "Đồng ý", Chaplain Palmarius cho biết, khuôn mặt vẫn ẩn sau mặt nạ đầu lâu bằng bạc của mình. Ông chỉ vừa mới hoàn thành việc đánh giá trí thông minh của cậu bé với những câu hỏi liên quan đến sự hiểu biết của trẻ con đối với Emperor, Imperium, và vị trí của con người trong vũ trụ. "Không phù hợp". Cậu bé, với đôi mắt mở to, nhìn từ người này đến người khác trong một khoảnh khắc và sau đó đã nhận ra rằng mình đã bị loại đành quay trở về bên cạnh cha mẹ của mình. Sergeant Cyrus, nhìn thấy cái nháy mắt từ Thule, ra hiệu cho một trong những Scouts của mình, những người đang lựa chọn các ứng viên ở trung tâm của Souq. Có hơn một tá người được chọn để kiểm tra, và bây giờ chỉ còn một số ít được giữ lại, nhưng cho đến nay vẫn không có ai được chọn để đi cùng nhóm tuyển dụng trở về Argus Township cho Blood Trials. Khi cậu bé cứ liên tục kháng cự khi được kéo đến trước Chaplain và Librarian, gió chuyển hướng, mang theo mùi hôi thối từ các chuồng trại chăn nuôi ở rìa phía tây của Souq. Đó là mùi của thịt động vật chưa được rửa, các bộ phận nội tạng. "Sergeant Cyrus", Thule nói bằng một giọng thấp, gọi Scout sergeant đến bên cạnh mình trong khi Chaplain và Librarian tiếp tục kiểm tra các ứng cử viên mới. "Vâng thưa captain?" Không giống như hầu hết các Blood Ravens, những người thường để đầu đinh, Cyrus để cho tóc mình dài ra và rối bù, để nó phảng phất quanh khuôn mặt của mình như một vầng hào quang lang thang trong những cơn gió sa mạc nóng bỏng. 'Ông vẫn chưa tìm thấy nguồn gốc của những dấu vết di chuyển khi đi trên đưởng phải không?" Cyrus nheo mắt lại, môi mím chặt, và lắc đầu. Rõ ràng là sergeant cảm thấy sự thất bại của bản thân khi mà Auspex của ông đã phát hiện chuyển động ở đường chân trời mà sau đó ông đã không thể xác định được vị trí. " Không, thưa ngài". Ông dừng lại, xem xét thật lỹ rồi nói. "Nó có thể là bóng cảm biến, tín hiệu bị rối loạn bởi một cơn bão cát, thậm chí có thể là làm dội lại những chuyển động của chính chúng ta." Ông rời đi, thăm dò phản ứng của captain. "Nhưng ông không tin vậy?" "Không, thưa ngài", Cyrus trả lời sau khi tạm dừng một lúc. "Tôi nghĩ rằng có một cái gì đó ở ngoài đó - cho dù là một đoàn thương nhân , hoặc một đàn ngựa chạy khỏi chủ của chúng, hoặc một cái gì đó - nhưng tôi vẫn chưa biết nó là gì". Thule xem xét, đánh hơi không khí. "Tôi cũng đồng ý". Thule liếc nhìn vào việc tuyển chọn, dựa vào vẻ mặt không hài lòng của Librarian thì nó vẫn không khá hơn so với trước. "Sergeant, tôi muốn ông gửi một số lính Scouts đi ' Trước khi Thule có thể nói xong chỉ dẫn của mình, tiếng kêu báo động vang lên từ phía bên kia của Souq. Một trong những trưởng lão đổ xô vào khoảng trống dành cho việc tuyển chọn, miệng mở rộng thành chữ ''O''. ''Ifriti! '' ông ta hét lên , lao tới Thule và vẫy tay của mình như thể đã cố gắng để bay lên. ''Ifriti!'' Cryus, người đã cầm sẵn khẩu súng bắn tỉa mà ông luôn mang trên vai, liển hỏi Thule. ''Thưa ngài? Ông ta nói gì vậy? '' Vị captain liền đội mũ bảo vệ của mình lên và đi về hướng mà từ đó người dân địa phương đang bỏ chạy. ''Đó là một từ trong ngôn ngữ bản địa'' Thule nói , đề cập đến ngôn ngữ mà ông già đã nói. Ông giơ khẩu bolter của mình lên. Cuối cùng thì ông biết mùi hôi thối quen thuộc thỗi trong gió là gì, và các chuyển động ở sa mạc mà Cyrus đã không thể xác định . 'Nó có nghĩa là ''Quái vật''.' Thule đã tới bờ bên kia của những dãy lều. Bầu trời phía bắc đã được bôi đen bởi một đám mây lớn cùng với bụi và cát, như một cơn bão đang đổ xô xuống trên họ. Và khắp sa mạc vang lên những tiếng nổ giống như sấm sét. Nhưng đó không phải là sấm sét, và nó cũng không phải là bão. Hay đúng hơn nó là cơn bão, nhưng không phải bằng gió, mưa, hoặc cát. Đôi mắt của Space Marine có thể nhìn thấy những thứ mà dân Calderians không thể nào nhìn thấy. Các đám mây bụi đã được thổi lên bởi chấn động của hàng trăm bước chân. Và tiếng nổ như sấm là tiếng la hét giận dữ của động vật, âm thanh của chiến tranh xuất phát từ đám đông đang tiến lại gần. "Blood Ravens! " Thule nói thông qua hệ thống liên lạc Vox, nâng cao bolter của mình và nhắm mục tiêu. "Đội hình phòng thủ, đang có một mối đe dọa nghiêm trọng." Việc tuyển dụng sẽ phải chờ. Và trên thực tế nó vẫn phải chờ xem liệu Blood Trials có được tổ chức hay không. Tuy vậy, Captain Thule và người của ông đã có mối quan tâm cấp bách hơn. Lũ orks hoang dã đang ầm ầm tiến về phía họ, với những món vũ khí thô sơ nhưng không kém phần nguy hiểm. Thule bắn bolter của mình vào hàng ngũ quân địch đang tiến lại gần, với ba phát bắn ông đã giết một trong những tên orks dẫn đầu. Ông không cho phép mình cảm thấy thỏa mãn. Với một trong những con quái vật da màu xanh lá cây ngã xuống, vẫn còn hàng trăm và hàng trăm còn khác trong hàng ngũ của chúng. " Knowledge is power!" Thule hô to khẩu hiệu chiến đấu của Blood Ravens, rút thanh gươm Power sword của mình và chém vào lũ Ork ở gần nhất. "Guard it well! (Hãy bảo vệ nó thật tốt)" Hàng ngàn tên ork vây quanh họ, và cơn bão cát đã nhấn chìm Souq. [/SPOIL]
Chữ không à? Nhìn wall of text khó đọc lắm. Kite nghĩ nên sử dụng wikia đi. Trên đây chỉ post để người khác sửa chính tả thôi.
Ta đã đọc kha khá tiểu thuyết về W40k rồi, như: Deathwing ( trong đó có nhiều truyện ngắn về các sự kiện hay đội quân khác nhau, từ Dark Angels, Imperial Guard, Assassin... nhiều truyện đọc cảm động ứa nước mắt) , rồi Desert Raiders, Deathworld ( về Catachan), 2 tập Deathwatch, Heros of Ultramar.
