Hội tưởng nhớ game cũ - cấu hình yếu -

[spoil]Cái vụ xuống dòng tui hỏi là áp dụng trong trường hợp không sửa được Font và không mở rộng được khoảng trống, xử lý được thì không cần lo chuyện xuống dòng nữa. Cái Fire Emblem hay Tear Ring Saga nó đơn giản là vì khung hội thoại của nó dài, nên việc ngắt câu xảy ra không nhiều, và ít ra thì nó cũng nói được 1 đoạn rồi mới ngắt. Trong khi cái khung hội thoại của First Queen quá ngắn (chỉ có 16 ký tự) nên cứ nói được 2-3 từ là ngắt 1 lần. Nếu sửa được Font thì không thành vấn đề vì 1 dòng tới 32 từ, và cũng không cần lo chuyện xuống dòng (vì thiếu thì mình cứ thêm khoảng cách thôi, sửa Font với không giới hạn Hex thì chả cần lo). Code xuống dòng chỉ áp dụng khi cần tiết kiệm Hex.

Hiện tại ở đây tui chưa biết cách Code cho Atlas chạy (1), chưa biết chỉnh Font (2), chưa biết mở rộng Rom (3)

(1) -> Không thể vừa chơi vừa Test được, chỉ có cách dịch hết ra 1 loạt rồi nhờ bác dùng Atlas Add vào Rom.
(2) -> Phải dùng 1 Byte cho nhiều ký tự, mà ký tự ở đây cũng không đồng nhất. Ví dụ:



Đây là chữ Elf King Roy, nếu viết bình thường thì nó sẽ là 12 ký tự (12 Byte), tuy nhiên theo hình trên thì nó chỉ là 6 ký tự (6 Byte): 784E3D798B4F

78=EL
4E=F
3D=KI (và nửa chữ N)
79=(Nửa chữ N)G
8B=R
4F=OY

Vì (2) nên không thể dịch thẳng vào Dump, vì mỗi lần gặp những từ như vậy phải tự cộng/trừ số từ vào để căn hàng, nhức đầu lắm.

So sánh giữa việc trước và sau khi đổi Font:



Cùng 1 câu nói, bên trái chỉ nói được có nửa câu, bên phải thì nói được cả câu, trong khi đây chỉ là 1 câu ngắn. Nếu không đổi được Font thì trình bày kiểu này rất xấu.

Cho nên bắt buộc phải giải quyết hết (1) (2) (3) thì tui mới có thể đổi cách dịch được, chẳng lẽ giờ đóng băng Project để đợi học hết mấy cái đó?[/spoil]

 

Sáng nay ra hàng net vọc thử cái debugger, tìm được code "bất tử" cho Richmond: $00:609E (có 200 header), thấy 3 byte 9d-93-5f. Sửa 9d thành eb thì thành bất tử.

 

[spoil]Ngon nhỉ, tui không thích xài mã lắm cho nên không nghiên cứu mấy cái làm Cheat Code, nhưng mà thỉnh thoảng dịch Game cũng cần, ví dụ gặp con Boss khủng quá phải luyện Level mới đánh thắng để xem nó nói gì. Hoặc thiếu 1 cái Item nào đó không biết làm thế nào để tìm, hồi trước dịch Inazuma Eleven thiếu mấy cái Key, Cheatcode thì không có, mà Key này muốn có thì phải qua Nhật tham gia cái Event của nó. Mãi sau này có thằng có cho cái Cheat Unlock luôn không cần Key.

By the way, trường hợp này bác biết nó là thế nào không?



Ở đây tui đã chỉnh hết bộ Font nhỏ của bảng Katakana ra ký tự Latinh, nhưng nó chỉ thay đổi ở bảng Menu thôi, bên ngoài không đổi (hình bên phải là con Kerotan). Tức là nó xài 1 bộ Font nằm ở chỗ khác để hiển thị ra đây, nhưng tui tìm không thấy, bên cạnh bảng Font đã sửa, cũng có một số bảng Font không đầy đủ, nhưng tui làm biếng Test hết vì mò trong đó không có chữ "ko".



Bên trái là bảng Font hoàn chỉnh đã sửa. Bên phải là bảng Font không hoàn chỉnh, như bác thấy nó bị rút phân nửa (thiếu A, C, E, G...). Trong Game chỉ tìm thấy có 2 bảng này thôi. Nếu xử ý được cái này thì mình có thể dịch tên nhân vật và Item đầy đủ, chứ dùng bảng Font tiếng Anh có sẵn thì không được, phải rút gọn.[/spoil]

 

Dac: cái đó không phải cheat, mà là hack vào Rom. Cheat chỉ là hack vào memory (Ram) và có tác dụng nhất thời.
Hack vào Rom có giá trị vĩnh cữu.
Dịch game cũng là một dạng hack. Và người dịch cũng cần phải nắm rõ để hỗ trợ cho việc dịch.

Bộ font tên chắc là bị nén rồi. Chưa mò đến.

 

Mấy bạn ơi, giúp mình tìm 1 game chơi trên PS1 với.

Tên game: robocop (không nhớ rõ hoặc mỗi vùng miền có tên khác nhau).

Mô tả: game về robot chiến đấu với nhau. Robot xanh dương vs robot đỏ, thể loại biến hình: robot thành xe và ngược lại.

Cách chơi: mình nhớ là có thể chơi đơn hoặc đấu đối kháng 2 người với nhau. Minh xin kể 2 player đấu nhau:

Mỗi người chơi có 1 căn cứ, căn cứ này có thể mua máy bay hoặc xe tăng (công dụng: máy bay trực thăng thủ ở nhà, xe tăng thì tự động tấn công căn cứ đối phương) . Người chơi chính là màu xanh dương, đỏ xe đi tấn công đối phương, trên đường đi có thể ăn vũ khí và ăn phòng thủ trung lập (màu trắng, ai đụng vào xe thành màu của người đó). Trận chiến kết thúc khi nhà đối phương bị phá huỷ.

Bản đồ thuộc dạng đối xứng, trung tâm có nhiều vũ khí, các xe tăng đi tự động ở viền bảng đồ và tự động phá huỷ vật cản trên đường đi, khi 2 robo gặp nhau bắn rất dữ dội.

Mình đã cố gắng kiếm rất lâu rồi mà vẫn chưa được, rất hy vọng và cảm ơn các bạn giúp được mình.

Khi biến thành xe nó giống như này:


Khi là robot nó giống như này:

//ở đây mình đã kiếm được 2 game cực yêu thích, chơi rất nhiều hồi nhỏ là Metal Warrior và KKND Krossfire.

 

Phi chờ Cốp
Ai tìm giúp game ở sign...

 

đúng rồi thím ợ, cảm ơn nhiều nhé :)

em ko chơi game thể thao nên ko biết :(

 

Mình lập Topic bên box Starcraft nhưng thấy vắng quá nên mò qua đây một phát, ai có thì giúp mình phát nhé. Ngày xưa máy yếu chơi cái trò Bunker tàng hình xuống đất, làm được 6 cái lô cốt là crash game văng ra, mơ ước có một ngày làm cả lô 20 cái nhìn 7 AI lao vào bắn như pháo hoa mà ko được

 

@Dac: có thể dịch fq trong vòng 65k byte không? Tức là gần gấp 3 lần dung lượng cũ.

 

[spoil]Chưa dịch hết thì sao biết được bao nhiêu Byte, tuy nhiên chắc chắn là được, vì theo kinh nghiệm thì dịch từ Nhật sang Anh chỉ cần gấp đôi thôi là thoải mái rồi. Vấn đề bây giờ là cái Font thôi, và cái giới hạn 16 từ xuống dòng (nếu bị giới hạn như vậy, dù có chỉnh lại Font, thì cũng chỉ viết được 16 từ trong 1 dòng).[/spoil]

 

Hồi xưa có 2 trò tui nhớ nhất:
- Trò đầu tiên là cái hồi nhà bà dì mua pc, nhớ hồi đó còn chạy DOS chứ đết chạy win như bây giờ, có cái trò điều khiển quả bóng đi ăn mấy cái vòng tròn, mấy cái thanh ở dưới thì tùy màu sắc mà chạm 1, 2, 3, ... lần là biến mất, ăn được hết vòng tròn là qua màn mới, đại khái như trong hình. Trò này cùng thời với cái trò 7up đoạn đầu có thằng nhìn bựa bựa cưỡi chai 7up trên biển sau đó cập bến vào bãi cát đi ăn mấy cục vàng .


- Trò thứ 2 sau có quán net kiêm snes mở gần nhà có trò bắn súng góc nhìn thứ nhất quen gọi là trò Bắn ma đi bắn thây ma.

Cả hai trò theo cá nhân thấy hay mà tiếc không nhớ tên vì hồi đó có ai gọi tên theo tên gốc đâu nên không biết được nó tên gì mà nhớ

 

[spoil]Ghét nhất mấy thể loại góc nhìn thứ nhất nên không rành. Chơi Doom tạm đi, cũng bắn Zombie góc nhìn thứ nhất trên SNES đó.[/spoil]

 

Quán Game nó gọi là "7 Tầng Địa Ngục" thì phải
Game khó vãi lềnh ra ( vừa Boss khó lại vừa tìm đường khó ) . Mà hồi đó mình cấp II , tiếng Anh ngu bỏ mịa ra mà vẫn chơi được đến tầng 5
Có cảm giác Game này phải đi chuẩn cốt truyện của nó thì mới qua màn dc hay sao ấy . Ví dụ như đoạn 3 thằng lính ngay đầu game , đi không cẩn thận là éo bao giờ gặp dc 3 thằng đấy , mà không gặp dc 3 thằng đấy thì éo bao giờ đi sang dc vùng tiếp theo . Cho chạy đi nói chuyện gãy cả chuột ra cũng éo qua dc luôn

 

Thấy hơi giống Super Dodge Ball)NEOGEO)
[video=youtube;SDbymcJuipA]https://www.youtube.com/watch?v=SDbymcJuipA[/video]

 

hầu như các game trên đây đều chơi rùi mà ấn tượng nhất hồi đó phải là game wai wai world này
https://www.youtube.com/watch?v=nxhwIPPCQeY

 

Không phải :( Game mình chơi bạo lực máu me, tạo hình hầm hố đâu có như để con nít chơi.
Mình tra nát google rồi, toàn Blood Bowl (mà cũng khá giống), Brutal Football, Speed Ball gì đó..

 

30 phút là về nước
Chơi nhuyễn nhừ luôn và biết toàn bộ các chỗ giấu đồ ẩn của game

 

Đó h chơi game này mà đi 2 người là toàn phải chạy vào ăn đồ cùng lúc cả 2 đều đc, có khi chạy ko đều là chửi nhau liền

 

Có phải cái này không?
[video=youtube;wghznH7Jtbw]https://www.youtube.com/watch?v=wghznH7Jtbw[/video]

Mà bạn có nhớ đấy là game hệ nào không?

 

Vào đây mà bao cảm xúc ùa về,thuở khó khăn nhưng bao nhiêu niềm vui T_T..nhớ lần đầu có con pc,nghe thằng bạn bảo lấy đĩa ra net mà cóp game,thế là lọ mọ chạy ra quán vi tính mua cái đĩa mềm hồi đó hình như 7k thì phải,về chạy ra net,cả chạy cả mừng thầm vì tối nay có bao nhiêu trò để cày rồi,mang ra ông chủ quán là mặt chữ A,mồm chứ O luôn ..sau này khôn hơn thì biết mua đĩa game về cài,thủa cày Commandos vừa bật sẵn Lạc Việt để tra từ khó rồi mò để qua màn ..sau này có Ra 2,Oni,Diablo các kiểu,mỗi game lại gắn 1 kỷ niệm..công nhận game ngày xưa chơi khó nhưng hay hơn nhiều game hiện tại..Đang down Ra 2 với Joey về cày lại
---
1 trong những game ấn tượng nhất - Tomb raider chronicles..nhớ lại mỗi khi chơi gặp con boss này với vài nơi nữa là tim cứ đập thình thịch..và ám ảnh cái màn lặn dưới nước,phải hơn tháng mới qua dc