The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)

Thảo luận trong 'Phim ảnh' bắt đầu bởi tieulyquang, 29/7/14.

  1. Joker1310

    Joker1310 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    1/1/13
    Bài viết:
    1,134
    nhưng mình vẫn ko thích kiểu rồng như vầy, 4 chân nhìn dữ hơn, mạnh mẽ hơn :))
     
  2. choidep123

    choidep123 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    16/1/12
    Bài viết:
    2,938
    Nơi ở:
    Middle Earth
    Thế cso thêm trailer mwois k vậy mọi người
     
  3. DarkSlayer

    DarkSlayer Yojimbo GVN LEGENDARY ⚔️ Dragon Knight ⚔️ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/1/11
    Bài viết:
    13,454
    Nơi ở:
    Hidden Fortress
    Cái LoR3 thì battle bao nhiêu phút nhỉ, tính tất cả các trận ? Trước coi thấy phim 5 tiếng mà battle nữa phim rồi.
     
  4. Joker1310

    Joker1310 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    1/1/13
    Bài viết:
    1,134
    đâu phim chỉ 4 tiếng 23p thôi, nhưng battle thì kéo cả 1-3 tới gần nửa phim thật, dài tợn. à mà lịch sử còn phim nào dài hơn thế ko ?
     
  5. Odisey

    Odisey The Miscast Sorcerer Waiting to respawn GVN LEGENDARY ‍ ⚚ Mystic Mage ⚚ GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    24/6/03
    Bài viết:
    40,475
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Nói chứ kỳ vọng dữ quá tới khi ra coi dễ bật ngửa lắm nghen :D
     
  6. Joker1310

    Joker1310 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    1/1/13
    Bài viết:
    1,134
  7. ngdinhluat

    ngdinhluat Ryu & Ken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/3/07
    Bài viết:
    16,611
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Riêng mình thì thấy hóa trang orc của hobbit quá phụ thuộc CGI nên không chân thật và ấn tượng như LoTR, nhìn khá thô cứng.
     
  8. thaivinhhau

    thaivinhhau Mayor of SimCity GameOver

    Tham gia ngày:
    8/5/08
    Bài viết:
    4,302
    Cá nhân mình thấy cái từ Elf dịch thành Tiên là thật sự không chính xác chút nào. Elf là một giống loài đặc trưng và nó chả giống Tiên của VN chút nào.
     
  9. rebels

    rebels Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    19/7/05
    Bài viết:
    444
    biết rồi, thế cậu định dịch ELF ra tiếng việt là gì , bọn orc/hobbit/goblin .v.v.... cũng vậy thôi, dịch orc là quỷ cũng ko đúng, vì văn hóa phương đông thường nghĩ thần tiên ma quỷ đều có phép , khác biệt văn hóa va ngôn ngữ nên khó lòng dịch ra dc 100% , giống như dịch từ tiếng anh ra tiếng việt , cao lắm cũng chỉ đat - 9x % thôi
     
  10. choidep123

    choidep123 Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    16/1/12
    Bài viết:
    2,938
    Nơi ở:
    Middle Earth
    Nếu muốn cho chính xác thì đừng có dịch :6cool_what:
     
  11. OrkHUnter

    OrkHUnter Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/7/08
    Bài viết:
    3,153
    Nơi ở:
    Heaven And Hell
    cùng quan điểm, văn hóa đã không tương đồng thì đừng cố nhồi cái nọ vào cái kia
     
  12. dp_onl

    dp_onl Baldur's Gate Waiting to respawn GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    8/7/10
    Bài viết:
    47,213
    Nơi ở:
    Tầng Lớp Dalit
    chẳng qua từ cái hồi mà ngồi hóng phim cuối tuần trên vtv1 1 tập phim mà tụi nó cắt ra làm 2 , chiếu 3 phần phải chờ hết 6 tuần tụi tivi nó thuyết minh là " loài tiên , loài tiên " nghe hoài chặp định hình elf là tiên luôn :4cool_doubt:
     
  13. Llewylill

    Llewylill Claude, S.A gang boss Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/7/09
    Bài viết:
    10,036
    Nơi ở:
    Hà Nội
    hôm qua xem Desolation of Smaug trên Starmovies nó dịch Lonely mountain là Cô Sơn, từ đấy tắt xem American Hustle còn hơn. :4cool_doubt:
     
  14. ging1212

    ging1212 Trên thông thiên văn,dưới tường địa lý GameOver Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    12/8/06
    Bài viết:
    11,924
    Nơi ở:
    TTVX City
    Mà sao chiếu trên Star chất lượng cùi thế nhỉ, nhìn kỹ xảo cứ như game 3d chục năm trước ấy. Lần xem rạp ảo bao nhiêu thì lên tv xấu bấy nhiêu
     
  15. The Guardian

    The Guardian Extrema Remedia Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    8/1/09
    Bài viết:
    3,429
    Nơi ở:
    Ranger Station Alpha
    Phim bộ hết các Couple rồi hay sao mà phải cho ông bà già Gandalf với Galadriel mùi mẫn thế nhỉ. Nếu không có gái nhiều thì cứ như LOTR có Aragorn v Legolas, Frodo v Sam, Pippin v Merry coi cũng được =))

    Núi FA.



    ----------------------------------------
     
    Chỉnh sửa cuối: 26/10/14
  16. dp_onl

    dp_onl Baldur's Gate Waiting to respawn GVN Dalit

    Tham gia ngày:
    8/7/10
    Bài viết:
    47,213
    Nơi ở:
    Tầng Lớp Dalit
    tối qua bật ngang qua kênh star cũng thấy , móa hình ảnh cùi bắp vãi =)) thôi nhường tv cho bà già coi chương trình hoa hậu gì đó luôn :))
     
  17. Nomurasan

    Nomurasan Zael ♥ Calista Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/1/08
    Bài viết:
    14,753
    Cô Sơn nghe hay vãi =)))) .
     
  18. aassaa

    aassaa C O N T R A

    Tham gia ngày:
    29/6/08
    Bài viết:
    1,808
    Nơi ở:
    Caras Galadhon
    có vietsub cho bản extended chưa mấy bác ?
     
  19. DarkSlayer

    DarkSlayer Yojimbo GVN LEGENDARY ⚔️ Dragon Knight ⚔️ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    23/1/11
    Bài viết:
    13,454
    Nơi ở:
    Hidden Fortress
    trên subscene mới có 1 cái mà lại ko dịch mấy câu thoại của orc hay elf
     
  20. ngdinhluat

    ngdinhluat Ryu & Ken Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    21/3/07
    Bài viết:
    16,611
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Vãi cả Peter Jackson
    [video=youtube;qOw44VFNk8Y]https://www.youtube.com/watch?v=qOw44VFNk8Y[/video]

    [video=youtube;cBlRbrB_Gnc]https://www.youtube.com/watch?v=cBlRbrB_Gnc[/video]
     

Chia sẻ trang này