“Bão” truyện ngôn tình: Giới trẻ say sưa, phụ huynh lo lắng

tay nào biết truyện gì hay giới thiệu ta đọc với. Thể loại trinh thám hay khoa học viễn tưởng thì tốt.

 

Thật ra đọc sách nó còn dựa vào độ tuổi nữa, trẻ ta thích sách đơn giản, lãng mạng, lớn thì thích sách cảm xúc, phiêu lưu, già lại thích triết lý, suy ngẫm, sắp xuống lỗ thì chỉ thích đọc kinh ... Còn truyện mạng tàu thì tùy nhé, có đứa nó mì ăn liền, ngày chém vài chương nhưng có đứa nghiêm túc, tìm tòi tư liệu cẩn thận - gấp 10 lần Kim Dung, Hoàng Dịch - nên nửa tháng 1 chương 10 năm chưa xong 1 quyển, có đứa còn có văn bằng tiến sỹ khảo cổ, văn hóa etc ... mới kinh
Ông già và biển cả có đoạn đánh nhau với cả voi nhé, còn có cả đoạn con cá nó nuốt mất cả con thuyền với ông lão cơ mà sau ông lão còn cụt chân, đóng con tàu ra biển tìm cá voi để trả thù

 

Sai rồi, tùy từng người nhưng đã dịch cẩn thận, nhất là dịch truyện mạng thì khả năng người dịch lâu hơn người sáng tác là bình thường, do người sáng tác đã có mạch truyện, sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ nên có khi vào mạch rồi thì viết cực nhanh, nhưng người dịch nhiều khi do chau chuốt, muốn giữ nguyên văn phong hoặc do có một số thành ngữ hoặc câu truyện quen thuộc với người bản xứ nhưng lại xa lạ với người nước ngoài, lúc này buộc người dịch phải tìm câu truyện tương đương hoặc giải thích lại câu truyện mà không làm nát kết cấu - cái này khá khó - lúc này nếu làm cẩn thận thì có khi mất cả ngày mới được 1 đoạn, tất nhiên ta thì có thói quen làm láo ...

 

2^ nghe như Moby Dick thì đúng hơn.

 

nhiều từ méo dịch ra TV dc lun ý giống như từ "nhàn y" (hay từ gì quên mọe r) của bọn Tàu nghĩa là quần áo mặc ở nhà, sang bên VN thì t tìm hoài méo thấy từ nào hợp

 

" đồ ở nhà" edit vp

 

^: tâm ngoan thủ lạt , ko dịch sát nghĩa được chỉ nói đại khái là độc ác máu lạnh

 

Người có thủ đoạn tàn khốc or lòng dạ độc ác . Sao cho nó xuôi câu văn là được .

 

mấy cái truyện mạng ba lăng nhăng thì ko tính, còn truyện nào hay ho cẩn thận thì thằng viết nó chơi chữ điển tích, phát triển nhân vật... các kiểu thì mình nghĩ là 2-3 năm một quyển là thường với độ dày 500-700trang. chả nhẽ dich mất hơn thế nữa?

 

Chời ơi thiên a thiên , vào đây toàn chữ và chữ đó a cái box này ngôn tình đam mỹ bách hợp,... cái thể loại phương diện nào cũng sắp biến thành rồi đó ha

Các ngươi cứ là tái cái tái bình luận , sao thiệt là rãnh rỗi quá đi mà. Ta cũng là cam bái hạ phong các ngươi a.

hây da, Xạo xạo tiểu thuyết, chém gió thành bão bất hữu địch thủ Kim Dung cái Tác gia vô địch thiên hạ đó a, các ngươi cứ lấy ba cái rau muống củ cải, thì sao mà so được với Kim lão Gia Gia chứ a

Ta đây chính là tại một cuốn Ồ ri gin nồ bí kíp muốn bán bán xeo ốp các người cứ là hảo hảo pm ta là được rồi a (Ta không phải là treo đầu dê bán thịt chó cái loại đó a )

 

clgv thanh niên trên đú bẩn nc kiểu VP à

 

thêm a style à :v

 

Diệp lạc vô tâm

 

Tiếng Việt thì ko biết, mấy cuốn tiếng Anh như bộ Revelation Space của Alastair Reynolds, 2001: Space Odyssey, trinh thám thì tất tần tật truyện của Agatha Christie.

 

Người hoá thú :v ngày bé đọc thích mê

 

Animal thì phải :3 5 đứa mà quẩy nguyên tập đoan thiên hà

 

^
Animorph

 

Hôm tuần rồi ngồi rảnh google linh tinh ra được cái này
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_in_the_White_City
Dựa trên người thật việc thật nhé
http://en.wikipedia.org/wiki/H._H._Holmes
http://www.myfoxchicago.com/story/2...nnel-of-serial-killer-hh-holmes-murder-castle

 

Thank bác, hồi bé đọc có 1tập mà không nhớ tên

 

nguyên bộ tiểu thuyết của dan brown, đọc cuốn nào chưa hôm qua mới đọc xong inferno, phê đừng hỏi