█ Game of Thrones Saga █ House of the Dragon (2024) - HBO Max

Thảo luận trong 'Phim truyền hình & Thế giới diễn viên' bắt đầu bởi iloveLagunaLoire, 17/7/10.

  1. nhoc ham choi

    nhoc ham choi Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    8/1/12
    Bài viết:
    1,316
    mình thì thế nào cũng được, phiên âm tiếng việt thì sẽ gần gũi hơn nhưng mình cũng muốn tôn trọng tên gốc
    tốt nhất là cứ dịch sao thì dịch nhưng mở ngoặc tên gốc bên cạnh
    ví dụ như là toà sơn (The mountain) hay vương đô ( Kings Landing)
     
  2. LilyTrinh

    LilyTrinh Superman là số một. DC bất diệt! GVN CHAMPION ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/1/06
    Bài viết:
    15,927
    địa danh dịch cũng dc mà ko dịch cũng được , nhưng tên biệt danh là phải để đúng tên gốc. Giốnh phim siêu nhân mẽo đó , người ta đâu có dịch tên.
     
  3. residentevilcode

    residentevilcode Gordon "λ-2" Freeman Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/12/05
    Bài viết:
    13,274
    dịch thuần Việt thì Mountain phải dịch là Tí Núi, Hound dịch là Ku Chó nghe rất gần gũi và dân dã :))
     
  4. vothienhuy1412

    vothienhuy1412 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    18/1/13
    Bài viết:
    1,367
    Dịch hán việt là của một chú bên PDV =)) Nói chung đã là quan điểm cá nhân thì rất khó để đánh giá đúng sai, thôi ai không thích thì tự sửa sub hoặc xem sub eng, tại vì sub đó không phải là của các bạn, các bạn đang xem ké cho nên cũng đừng làm quá như vậy.....
     
  5. Gabriel d'Danian

    Gabriel d'Danian Mario & Luigi Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/11/13
    Bài viết:
    865
    Không liên quan mấy, mà nhắc sửa sub lại nhớ cái hồi còn coi sub việt, có cái phim kia hiếm sub, tìm mãi mới đc duy nhất một sub khớp. Mà, mẹ nó, phim nghiêm túc đàng hoàng mà cứ vài đoạn lại "đ*t mẹ" với "vãi l*n", coi ngứa mắt dễ sợ. Phải lọ mọ mở lên sửa lại hết. =))
    Nhiều lúc ức chế mấy ông dịch lắm chứ, nhưng cũng không chửi được, dù gì mấy ổng cũng làm free, minh xài đồ của người ta thì chịu sống chung với lũ thôi.
     
  6. em_la_ga

    em_la_ga Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    28/3/07
    Bài viết:
    951
    Sub dịch thế là được rồi,mình thích kiểu dịch đấy :D

    Mà cái thằng em họ nhà Lannister ở đội chim sẻ đã từng phang phập mụ Cercei đúng ko nhỉ??? CHả hiểu có biến gì mà tự dưng bệnh hoạn vcl :-ss
     
  7. residentevilcode

    residentevilcode Gordon "λ-2" Freeman Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/12/05
    Bài viết:
    13,274
    cái đám chim sẻ hình như là 1 một tôn giáo mới nổi
    chưa hiểu vai trò của đám này là gì
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/4/15
  8. Tommy_VC

    Tommy_VC Battlefield Veteran

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    18,797
    Mẹ Rồng ứng xử chính trị chán quá, chắc anh Tyrion tới sẽ khá hơn.
     
  9. Donyl

    Donyl Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    24/3/11
    Bài viết:
    256
    Tập 3 hay tập 4 gì đó sẽ trả lời câu hỏi của bác :v
     
  10. gin-1994

    gin-1994 Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/7/09
    Bài viết:
    41,959
    vừa coi ep 2 xong, mẹ rồng làm chính trị như lol, con rồng to nhất thì từ mặt, h ngoài đám lính thái giám ra chả còn được cái gì vênh với đời.......
     
  11. zenkies

    zenkies Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    24/11/07
    Bài viết:
    288
    Chấm dứt chế độ nô lệ cũng coi nhu là thành tựu vĩ đại của Mẹ Rồng rồi :) . Tiếc là không được truyền đạt kỹ năng cưỡi rồng như Aegon ngày xưa xD
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/4/15
  12. eros2610

    eros2610 Leon S. Kennedy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/1/09
    Bài viết:
    13,564
    Nơi ở:
    gamevn
    Mẹ rồng đâu phải là chiến binh cưỡi rồng làm qué gì :))... Chỉ cần có não đề trị vì bọn dân đen là đủ rồi.. Và điểm này nó vẫn làm rất tốt. Đợi Tỷrion đến và củng cố chính trị nữa là ổn =))
     
  13. daggeroftime

    daggeroftime Mega Man Lão Làng GVN Sorcerer

    Tham gia ngày:
    7/8/14
    Bài viết:
    3,207
    Nơi ở:
    Ukaizo
    chỉ bãi bỏ trên danh nghĩa thôi chứ "chấm dứt" thì hẵng còn xa :D
     
  14. HLongpro

    HLongpro The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    17/3/07
    Bài viết:
    2,445
    Aegon cưỡi rồng được là còn phần lớn nhờ vào kỹ thuật nuôi rồng thời đó
    giờ mất hết rồi, để rồng tự lớn thì dễ gì được cưỡi =))
     
  15. Phù Vân

    Phù Vân Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/5/11
    Bài viết:
    193
    Chính trị của Daenerys là kiểu cách mạng, lật đổ chế độ cũ xây dựng chế độ mới, đàn áp đám lãnh chúa với chủ nô chứ không bắt thần phục như kiểu chính trị truyền thống. Mục đích là để thu phục đám nô lệ đông đảo. Mỗi tội làm chính trị kiểu cách mạng thế này thời gian thành công lâu, áp lực lại lớn. Giờ đám nô lệ thì chưa thu phục xong, chưa được cơm cháo gì, mà lại bị đám chủ nô lãnh chúa chống cự cho ăn hành đủ kiểu.

    Với tính cách của Daenerys thì Tyrion có đến lao động đường phố trợ thì chắc vẫn giữ nguyên kiểu chính trị cách mạng thôi, may ra thì với sự khôn ngoan của Tyrion thì chính sách mềm mỏng và khôn khéo hơn thôi.
     
  16. vothienhuy1412

    vothienhuy1412 Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    18/1/13
    Bài viết:
    1,367
    Mà chắc gì Daenerys chịu cho Tyrion về cùng phe, nên nhớ ngày xưa nhà Lannister đã mở cổng King's Landing cho quân Robert Baratheon vào hấp diêm tập thể bọn Targaryen đấy nhé :D....
     
  17. zenkies

    zenkies Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    24/11/07
    Bài viết:
    288
    Ngày xưa Vua Điên Aerys ( cha của Daenerys ) mở cổng thành tưởng Tywin đến giúp mình nhưng không ngờ lại bị lão trở mặt. Jaime backstab Vua Điên nay anh lùn giết Tywin giùm thì Mẹ Rồng mừng chứ :P . Anh lùn nói chung cũng hiểu rõ tình hình ở Westeros nên Daenerys rất cần 1 người như thế
     
  18. Phù Vân

    Phù Vân Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    3/5/11
    Bài viết:
    193
    Daenerys nói chung vẫn thuộc dạng thức thời chứ không quá bảo thủ, chỉ cần vài vụ lính Unsullied bị tập kích nữa, bạo loạn nổi lên, tình hình rối loạn đến mức khó kiểm soát nổi thì sẽ chấp nhận những người quyền biến và khôn khéo như Varys hay Tyrion thôi.

    Chẳng qua là em Daenerys này chưa từng nếm mùi quyền lực bao giờ, nay thành công quá nhanh lại dễ dàng nên sinh ra kiêu ngạo, gì cũng cho mình là đúng, tự ý quyết định chứ không nghe can gián. Từ việc đuổi Jorah và bỏ ngoài tai lời khuyên của Barristan đều thế. Cứ từ từ, cho thấm đòn vài bận là tỉnh ra ngay :D
     
  19. eros2610

    eros2610 Leon S. Kennedy Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/1/09
    Bài viết:
    13,564
    Nơi ở:
    gamevn
    Đang trong thời loạn thì chúng nó cần qué gì quan tâm đến việc thằng này nhà nào.. Cốt yếu là nó có được việc hay không thôi... Mẹ rồng không phải là 1 chiến binh cừ khôi.. Cũng chả phải là 1 nhà lãnh đạo giỏi.. Nhưng chắc chắn sẽ là 1 vị vua tốt.
     
  20. duegia

    duegia Mr & Ms Pac-Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/8/07
    Bài viết:
    220
    Lol, giống ned stark đó hả :))
     

Chia sẻ trang này