█ SUMMER 2022 █ OVERLORD ► Season 4 - Vương Quốc Ma Thuật

Sao nhóm nào cũng dich hypocritical thành đạo đức giả - giả nhân giả nghĩa - ngụy quân tử thế nhỉ dịch vầy hình như sai với ý của momon thì phải @@

 

Vậy bạn nghĩ Momo tính nói gì?

 

Đại loại là có sở thích giống bé kia , trong ngữ cảnh này thì" quên nói với ngươi, ta cũng thich xem người ta giãy chết lắm !"

 

hypocritical = behaving in a way that suggests one has higher standards or more noble beliefs than is the case.

 

Có ai có link tiếng TQ ko?

 

Momo làm gì có sở thích đó, trước giờ anh ấy đánh nhau toàn đánh càng nhanh càng tốt, đánh là giết, có đánh với Clementine mới vừa đánh vừa tra tấn thôi

Bọn nó dịch "đạo đức giả" là đúng rồi đấy, tại vì trước đó Clementine có xin lỗi vì đã giết đám moob, Momo bảo khỏi cần, tại vì tuỳ tình hình có thể tự anh ấy cũng giết bọn nó khi cần nên nếu anh ấy mà giận dữ thì tức là đạo đức giả, đoạn này nếu để nghĩa của bạn vào thì chẳng ăn nhập gì hết. Cuối cùng anh ấy nhận mình là đạo đức giả nghĩa là thật sự có giận vì cái chết của bọn kia, và giết Clementine là để trả thù

 

tưởng cái undead trait của ảnh làm ảnh hết biết yêu thương tức giận là gì rồi chứ

 

Chỉ là cảm xúc ko thăng hoa thôi chứ vẫn có đầy đủ yêu ghét mà

 

theo kiểu anime thì mỗi lần cảm xúc nó trào lên thì có cái bop nó đè xuống , nghĩa là vẫn có cảm xúc chứ ếu phải trơ trơ như trái bơ

 

main max ngầu max bá cmnr T_T mà cái con Nigredo gì gì đó mấy bác đề cập đâu ra vậy sao mình k biết nhỉ. Google thì k có ảnh

 

em này chắc vài ep sau sẽ có, là chị của Albedo trong light novel có đề cập, còn dung nhan của em ấy thì mình khuyên là đừng có kì vọng trong light novel có ghi lần đầu ảnh và đồng bọn gặp em này thì ai cũng la hét giật mình hết cả

 

hóng mỗi quái nhân Rubedo thôi

 

^
Rubedo thì trừ khi anime làm tới ít nhất ss4, không thì khỏi thấy mặt

Ảnh duy nhất của Nigredo, nhưng chẳng rõ gì cả, phải chờ anime thôi

Spoiler: Nigredo

 

bộ này lôi quấn thật xem ep1 xong vào đọc 50 page luôn ( nhưng quên rồi :P )
ep 1 ep 2 nhạc lúc nhìn trời cảnh đẹp gây cảm xúc thật làm mình nhớ đến mấy cái game đóng cửa nữa
mà sau này hơi hụt cứ nghĩ sẽ đi tham hiểm thế giới pk boss ( mới đầu nghĩ vẫn còn trong thế giới game hoá ra sang thế giới khác rồi )

mà các bác cho hỏi sao anh main lại không cho gọi boss npc tầng 4 và 8 lúc ở ep 1 2 vậy

 

4 thì ko nhớ (mà hình như là 1 con nào đó đặc biệt lắm chắc là con golem gì đó thì phải, mình chỉ nghe nói thôi nên ko rõ) còn 8 thì do nó đặc biệt, có kĩ năng brainwash thì phải nhưng dùng 1 phát là sẽ chết, thời gian đó hình như ảnh ko muốn đụng vào các npc ở tầng 8 nên ko muốn gọi (tầng này quá quan trọng vì là trọng tâm của cả cái nazarick )

 

Trấn thủ tầng 4 là con gacha golem gargantua .. do to quá nên ko cần phải gọi,mà có gọi nó ra thì cũng chả để làm gì ....
Tầng 8 là victim,thằng ainz ko gọi vì sợ nó mà lăn quay ra chết rồi ko hồi sinh lại được thì nhọc .... sau vụ shalltear,victim được phi thẳng lên tầng 1 luôn cho chắc cú
Trấn thủ tầng 8 giờ chắc là rubedo luôn quá .....

 

con gargantua đâu có tính là floor guardian được
còn tầng 8 thì tinh túy nằm đó hết rồi, gọi chi dễ vỡ đội hình, mà victim xuống tầng 1 thì shallchair mất 1 tầng, hết khè thiên hạ
// victim xài skill xong chết, nghe giống world class item thế nhỉ???? có khi nào victim mới là anh hùng trấn thủ cho cái đợt Narzarick bị raid không

 

Lần đầu Momo gọi floor guardian là để thông báo tình hình, con Gargantuan tầng 4 đâu có ý chí riêng thì gọi ra làm gì

Victim thì vẫn ở tầng 8 thôi, đội hình đặt vậy chắc phải có lý của nó, ví dụ như mấy tầng đầu là để thử xem raid team của đối phương có đứa nào negate debuff được không thì giết gấp, chứ đặt ở tầng 1 Victim vừa active debuff có đứa negate mất thì hoá ra mất đi chủ bài à

 

victim theo phỏng đoán giống như 1 dạng debuff bomb vậy, hy sinh là có bao nhiu debuff là ăn đủ thì thôi :v

 

Đạo đức giả, ngụy quân tử ........ = giả danh làm việc tốt nhưng thực ra là lợi dụng danh tốt che giấu sự xấu xa của mình thôi bác =.=' dịch đạo đức giả mình thấy k chuẩn @@
Khi đang ôm em nó momo có nói là em nó cũng tận hưởng trc khi giết bé gái giả trai đúng k, nên momo cũng muốn tận hưởng giống em nó 1 chút, hypocritical ở đây mình nghĩ ý momo bảo tuy đây mang danh nghĩa diệt em nó vì dám giết đám creep anh dùng để đánh bóng tên tuổi nhưng thật ra anh cũng tận hưởng cảm giác khi hành hạ em nó trc khi giết như em nó làm với bọn creep kia lắm.... nên mình nghĩ dịch là thích xem em nó giãy chết thì chuẩn hơn là đạo đức giả từ này chi dùng để chỉ những hành động hèn hạ mà thôi @@

Hypocritical involves acting in a way that goes against your stated beliefs. If you drive drunk despite the fact that you are the president of Students Against Drunk Driving, you are truly hypocritical.