█ SUMMER 2022 █ OVERLORD ► Season 4 - Vương Quốc Ma Thuật

Có mua truyện của bọn Yen Press rồi mới thấy sách ở Việt Nam rẻ đến thế nào.
Truyện thì đắt, chất lượng giấy như l, dịch lâu, chất lượng dịch thì hên xui, thấy bán ko chạy là bỏ ngang, kệ mẹ fan chưng hửng.
- Tâm sự 1 con zời nghiến răng mua SAO của Yen Press

 

Bởi vậy mới ghét khi nghe tin bọn nó license .
Có cái thuyết âm mưu là đám Yen Press này là do tụi Nhật dựng ra để dẹp đám dịch English . Nhưng mình nghĩ chẳng phải .

 

Tụi mình có cách nào tự dịch không nhỉ?

 

bọn YenPress này dịch LN nào chả như loằn, như cái no game no life tên nv Kurami => Chlammy wtf tên kiểu đ' gì thế

 

GG translation rồi chế ra như KĐ TT . Cái Overlord này đám TQ nó để mắt rồi , ra vol mới là bọn nó dịch ngay , nên raw có thể không phải lo lắm .

 

vãi shjt thật, h mới biết bộ book gỉrl mình mua cũng là do bọn Yen Press dịch

 

Yen Press dịch thế nào, ai cho cái review... mẹ nó, nhiều bộ mình hay đọc toàn bọn lao động đường phố này licensed... không lẽ phải bỏ tiền ra ship -,-

 

chất luợng lao động đường phố phạch, thua xa + chậm hơn cả fan trans
Sky mất vài tháng để dí đến vol 9, bọn này thì ETA 2018 bỏ tiền ra ship xong có khi ói máu vì tức

 

vãi đang có 5 quyển book girl ở nhà chưa đọc đây

 

Bọn fans nếu có tiền có thể funding cho đám khựa trans vol 10 ra eng rồi up file pdf luôn ko nhỉ? Bọn khựa nó có raw sẵn mà cũng chả sợ kiện. Tiền góp vào rẻ hơn tiền ship sách nhiều

Tiếng Anh giờ trans đơn giản mà. 2-3 tháng / vol thì dễ dàng

 

Vài người đọc YP rồi nói dịch dở sh!t. Hơn nữa mấy cái novel Vn thầu cũng bị chê lên chê xuống, điển hình là thằng SAO. Tui trung thành với fan trans nhưng cứ dính bản quyền miết thế này thì chả bit khi nào... :(
Mà giờ có xu hướng tình nguyện góp tiền cho 1 nhóm, tụi nó mua hẳn bản jap, trans rồi dịch, scan cả minh hoạ lên luôn ấy chứ

 

Nói gì thì nói, vụ publisher mua bản quyền lý thuyết là chuyện tốt, nó lợi cho cả tác giả lẫn người đọc. Phải tội DCMA nó lại éo có quy chế nghĩa vụ gì với bọn publisher nên đa phần bị lợi dụng để kiếm tiền, đâm ra lợi bất cập hại :(

 

đang tính mua SAO nghe bác nói thế thôi dẹp
mua ủng hộ tác giả thì ổn nhưng mà dịch dở quá thì làm sao đọc =.=

 

À chất lượng dịch SAO cũng tàm tạm không đến nỗi (ai bảo SAO tiếng Việt dịch như truyện kiếm hiêp tàu, đọc không chịu nổi ), tháng 12 này ra tập 6, mỗi tội giấy lởm, tập nào tập nấy dày cộp

 

thế thì chịu ko thích kiểu dịch như tiên hiệp =.=

 

SAO đọc bản tiếng anh đã bựa rồi, dịch sang tiếng việt thì thế nào? Có ai xem rồi review thử đi

 

lên sonako đọc mấy vol sau , mấy vol đầu thì coi anime biết hết nội dung rồi

 

mà nói chứ tính mua vol đầu thôi, vì sưu tầm trước có xem chứ SAO thấy càng về sau càng ko thích xem. thấy ko hạp

 

SAO đến hết vol 6 là drop được rồi . Mà đáng ra lão tác giả cũng nên drop ngay từ lúc đó và tập trung vào cái SAO progressive thay vì làm cái của nợ Alicization .

 

Đến giờ vẫn k nhai được alizication của SAO, chả hiểu làm sao. Đọc dx 100 chữ liền quẳng đi đọc cái khác