Toriko ►Những con thú khủng nhất.

Câu đó ghi là "that damn moon ate it" . Vậy là nguyệt vương ăn hay con Neo ăn? Nói chung hình thì Neo "có thể" còn sống và chưa chắc Nguyệt vương chết

 

cái từ Moon Has been eaten với vốn tiếng anh hạn hẹp của tui thì chỉ có thể dịch ra là anh Moon đã bị ăn

ko chắc là sẽ đúng nghĩa không vì vốn cái eng sợ còn chưa đúng nghĩa jap nữa...

nói chung chắc vẫn sẽ chờ vài chap nữa coi sao

 

Có bản dịch khác à, vì bản trên ms là "that damned moon ate it" tức là con moon ăn con mụn mà = )

 

à chap mới tui đọc trên mangapark

 

Ye vừa check xong, chả biết tin bọn nào đành nhờ đồng chí nào giỏi tiếng Nhật tìm raw đọc hộ vây. Có cảm giác ms dịch sai vì bộ nanatsu nó dịch cũng chán = )

 

mình đọc mangahere nó cũng ghi moon has been eaten @@ hi vọng dịch sai cho anh moon còn sống mốt còn xài

 

đồng chí nào kiếm được link tiếng nhật xem thử nào, theo mình là cái cục đấy nó đi đến soul world là nó bị giết mới đúng chứ. còn nữa chả lẽ moon to thế mà chết ko có dấu hiệu gì à?

 

chắc có vẻ moon ăn nó thì đúng hơn, Slime ngạc nhiên vì ko ngờ Neo đã vươn vòi tới tận đó

 

Bọn mangastream dịch sai và nó đã sửa từ Moon has been eaten thành that damn Moon ate it

Các trang khác mirror của thằng mangastream và ko sửa lại nên có 2 bản

 

xem lại theo logic truyện thì nguyệt đã ăn con mụn cóc thì đúng hơn, trước có nói dạ dày của nguyệt thông đến thế giới linh hồn
=> con mụn cóc tự nguyện dâng hiến để vào thế giới linh hồn săn another thôi
còn mấy chap trước bọn mụn cóc cũng có đề cập bát vương ko phải thức ăn mà là kẻ thù, mấy con thú già dai này chắc ăn ko có gì ngon

 

Nguyệt ăn con mụn cóc dẫn đến tình trạng bất ổn ở cửa hậu... Nói chung là mấy con cóc đấy thấy chỉ muốn săn thực đơn linh đình thôi.. Chứ bem bát vương thì chưa đủ đâu.

btw: hóng chapter sau vãi. 3 trận đấu cấp thần thánh ( Neo vs Don ) ( Jirou vs 5 anh em siêu nhân )... ( Mãnh hổ vs froese ) .

 

nhăc đến vụ 2 con quỹ tế bào thì anh JiJi có nói 1 cơ thể ko thể chứa 2 con quỹ cùng cấp và cùng tích cách

2 con quỷ ở trong anh Toriko chắc bọn nó cũng đã thoả hiệp hết rồi nhĩ mỗi thằng 1 room trong cơ thể anh toriko

và mỗi lần chiến thì phai 1 thằng đánh 1 thằng lặng đi và 2 thằng đó cũng khác tính nhau cả cách ăn uống và năng lực cũng khác nhau luôn chăc vì thế 2 thằng đó chui vào chung 1 cơ thể được

btw anh Nguyệt éo chết lãng nhách là mừng rồi

 

anh khỉ form thường còn vả phát chêt luôn cái mụn thì làm sao anh nguyệt lại đi dễ thế được

 

đọc thấy cái thông tin lạ lùng vậy thì cũng phải nghi chứ vậy mà cả đống người trong đây nghĩ là con Moon bị cục mụn bé tí ăn dc thiệt

con Ngựa với con Khỉ còn chưa bị thì con Nguyệt to vl thế cũng sao mà bị ăn dc

 

không phải cả đám nghĩ anh nguyệt đã bị ăn mà là cả đám đang mồm chữ ô miệng chữ A

vào đây xả vì wtf éo tin được đang diễn ra ấy chứ

 

vì cái truyện này nó hay chém thế nên bán tin bán nghi chứ sao

 

mà giờ death flag anh Don to quá

vì soul lão Ichiryu chạy đâu mất tiêu rồi ko làm host xịn cho anh Don được nữa và giờ phải xài cái host tạm bợ đã vậy nó còn chưa ăn đủ thực đơn hoàn chỉnh nữa sao cân được anh Neo với Host là lão Acacia đây...

 

Cái truyện này làm gì có tý logic nào mà nghi với ko nghi, lão tác giả tiền sử hút cần chém gió thì có gì là ko thể xảy ra chứ

 

Lúc thấy moon bị ăn thì mình nghĩ ngay đến bị cơ thể chính Neo nó ăn chứ ai lại đi nghĩ mụn cóc nó ăn @@

 

Spoiler

Là nhóm dịch fix hay là các bác trên đọc sai thế