#Comicvn #Mangak #Drama #JourneytotheWest

Bi hài hai website truyện tranh đấu đá nhau vì vấn đề bản quyền
Cuộc chiến căng thẳng này chưa biết sẽ đi đến đâu, nhưng lúc này người thiệt thòi nhất vẫn là các bạn độc giả khi không được thưởng thức những chap truyện trọn vẹn.

Đối với cộng đồng Game thủ Việt Nam vốn ưa chuộng những tác phẩm truyện tranh manhua đến từ Trung Quốc, có lẽ cái tên Tây Du sẽ không phải là điều gì đó quá đỗi xa lạ. Được "chắp cánh" bởi hai họa sỹ Trịnh Kiện Hòa và Đặng Chí Huy - nổi tiếng với những tác phẩm như Phong Thần Ký, Sát Đạo Hành Giả, Dã Lang và Mary..., Tây Du đã đã tiếp nối thành công của những "tiền bối" đi trước khi thu hút được sự quan tâm chú ý của đông đảo độc giả Việt Nam.


Cũng giống như tác phẩm trước đó là Phong Thần Ký, lần này đội ngũ dịch thuật của Comicvn sẽ lại tiếp tục đồng hành cùng độc giả Việt Nam dõi theo cuộc hành trình trả kinh của thầy trò Đường Tăng. Thực tế, Comicvn là một website truyện tranh có chất lượng dịch thuật tương đối tốt và đã tạo được thương hiệu trong lòng đông đảo độc giả yêu thích những tác phẩm truyện tranh đến từ Trung Quốc.


Tuy nhiên, trong những chap truyện của Tây Du được đăng tải lên gần đây, độc giả đã cảm thấy vô cùng nhức nhối và hoa mắt với những dòng chữ đính kèm trong mỗi trang truyện ám chỉ về việc một trang web truyện tranh khác là Mangak đã bê nguyên xi những bản dịch của Comicvn về đăng tải lên trang của mình mà không ghi nguồn. Thậm chí, Comicvn còn bức xúc nhấn mạnh "Mangak là bọn trộm cắp" .



Trang truyện chi chít dòng chữ sỉ vả Mangak của Comicvn Những tưởng Mangak sẽ chấm dứt hành động "mượn" tạm của mình sau những động thái cứng rắn của Comicvn và độc giả sẽ lại tiếp tục được thưởng thức những trang truyện không rối mắt do lạm dụng watermark. Nhưng rất tiếc, Mangak có vẻ như "điếc không sợ súng" khi vẫn tiếp tục "chôm chỉa", thậm chí còn chơi "lầy" khi đè lên watermark của Comicvn bằng dòng chữ "Chính anh là bọn trộm cắp" để trêu tức những cái đầu nóng bên kia chiến tuyến.



Động thái chơi lầy của Mangak Cuộc chiến căng thẳng này chưa biết sẽ đi đến đâu, nhưng lúc này người thiệt thòi nhất vẫn là các bạn độc giả khi không được thưởng thức những chap truyện trọn vẹn khi các trang đều bị gắn đầy watermark. Cảm thấy chán nản, rất nhiều người yêu thích tác phẩm mới này của bộ đôi Hòa - Huy đã quyết định cùng nhau tự down các bản raw về để tự dịch thuật cho cộng đồng fan của Tây Du.


Chắc chắn đây sẽ là một gáo nước dội thẳng vào cuộc chiến giữa Comicvn và Mangak khi rất nhiều độc giả đã quyết định không theo dõi những chap truyện Tây Du sau này của cả hai trang. Một phần là do một team dịch thuật mới của riêng cộng đồng độc giả đã được lập ra, còn phẩn còn lại sẽ là một câu hỏi dành riêng cho những người điều hành của cả hai trang: "Nếu là độc giả, các bạn có muốn độc những trang truyện gắn đầy watermark hay không?"
Hy vọng sau sự việc lần này, cả hai bên sẽ cùng nhau ngồi lại và rút ra được những bài học quý báu cho mình. Sự bức xúc của Comicvn khi bị ăn cắp trắng trợn công sức dịch thuật là điều có thể hiểu được, tuy nhiên những động thái quá khích như vậy là hoàn toàn không nên khi tạo ra một hình ảnh "ki bo" xấu xí trong mắt độc giả. Còn về phần Mangak, hy vọng các bạn sẽ có cách làm việc chuyên nghiệp hơn trong tương lai, tôn trọng công sức của những bạn dịch thuật viên bên các trang truyện khác.

Đức Tùng
http://ign.vn/phim-manga/bi-hai-hai-website-truyen-tranh-dau-da-nhau-vi-van-de-ban-quyen-22525.html


Hjhj đồ ngôk

 

stt bị xóa rôi thì phải

 

Giờ mấy thằng đi dịch lậu cãi nhau cũng thành bài báo dc

 

từ ngày vào comic vn click nhảy quảng cáo như ngựa, đâm chán manhua đéo đọc nữa

 

mình hay đọc truyện trên comicvn mỗi bọn này có trò nhảy quảng cáo lung tung nhưng cũng kệ coi như ủng hộ chúng nó
nhưng mà quả này thì dm bọn comic ngu

 

Cái thằng comicvn này quảng cáo mất dạy vãi, mà ng ta ghi ngõ nguồn cho nó rồi còn gi ?

 

Chẳng thà bọn comicvn nói là đụng vô chén cơm của tụi nó, mất thu nhập để duy trì site và nuôi thân rồi kêu gọi anh em giang hồ sang chơi bọn kia thì người ta còn ủng hộ.

Chứ giở giọng ra làm vì cộng đồng mà hành động với phát biểu ngu như trên thì thua rồi.

 

xời ạ, đúng là ko đâu nhuw xứ dân an nam khi lên internet, từ cái máng lợn vns cho tới bây giờ, cứ mình là nhất
xứ này có trò t dịch cấm thằng khác dịch))))
t up mà thằng khác view cao hơn cấm up
hoặc là các kiểu 1 thằng ăn cắp chửi thằng ăn cắp vì ăn cắp của thằng ăn cắp
đm nhớ trước chém gió IRC với mấy thằng bên /a nó kêu VN mình bản quyền kinh lắm hả, thấy suốt ngày xin per với bủng mình cũng ếu biết nói sao

 

Thằng đăng stt chắc bị ngu và ảo tưởng sức mạnh thôi.
Quan điểm của mình thì có là xem kệ cmn thôi. Biết tiếng Tàu nhưng đọc chữ Tàu lâu bỏ mẹ, đọc chữ Việt vẫn hơn

Cũng phải ghi nhận công sức dịch. Dịch mệt vl. Nhưng ngược lại thì gần đây cái comic nó nhảy quảng cáo vcc đau hết cả mắt, mà nhiều lúc click 3,4 phát vẫn là quảng cáo mới vl.

Chả có cái gì là miễn phí, nó làm cũng có lãi chẳng qua thấy thằng khác ngon hơn nên cay

Giống kiểu đang làm mấy cái page chia sẻ kinh nghiệm, cũng có nhiều thằng dẩm lìn chuyên đi bới móc cũng nhảy vào lèm bèm hết page này đến page kia. Dm đời có nhiều thằng đéo chịu nổi cảnh người khác được đánh giá cao hay sao ý

 

Thật ra khi mà cái công sức mình làm ra bị ăn cắp trắng trợn thì người dịch dễ cảm thấy chán nản.
Người dịch cảm thấy chán nản thì chả dịch đâu, chả dịch thì chả có truyện để xem.
Tôn trọng người dịch một tí. Cho dù cách bộc lộ cảm xúc của họ có có không hợp với ý mình nhưng nên tôn trọng họ, vì ít ra thì chất xám của họ đang đem lại lợi ích cho cộng đồng.
P/s: Đm cái bọn ăn cắp mặt dày.

 

Xài combo admuncher với adblock bộ lọc Việt nên trang nào có truyện là coi, méo quan tâm vụ quảng cáo với mấy drama này lắm
Ngẫm ra thấy nhóm dịch lx là có tâm huyết nhất
Btw
Làm to chuyện thì cả lũ đều nát bét như vụ kingdom thôi. Chú izmanga mà ko chảnh chó chắc cũng phát triển mạnh được sau thời thằng vns tự thiến

 

Thì rõ. Làm với mấy bọn dịch E suốt 9 năm có bao giờ xin phép ai, trong khi mấy bọn dịch lại (nhất là VN) thì lại có trò xin per các kiểu trong khi có thằng éo nào cần xin phép đâu vì bản thân bọn dịch cũng có bản quyền quái

Mà cũng may mình toàn dịch hàng obscured sh!t chả thằng nào đọc nên gần như chả bao giờ vướng vào war

 

Nhờ có bọn comicvn quảng cáo hộ mà mình chuyển hẳn qua mangak đọc bộ Tây Du.

Căn bản mangak ít spam quảng cáo đọc dễ chịu hơn. biết là k thể hít khí trời mà sống nhưng mà thật sự nó spam quảng cáo nhiều quá đâm ra bất tiện.

 

Đệch nhắc mới nhớ gần mấy năm nay mình vẫn để thằng Ad-***** auto block all thằng comicvn lẫn blogtruyen

 

ờ thì ai tham gia lâu chơi nhiều 4rum thì thừa rõ admin 4rum nhiều loại, tech admin nè, dân sự nè, ban quản trị đầu tư nè nhưng mà cái fanpage mà đưa tin như vậy thì hỏng bm thật

 

Thật chứ, h nhờ bọn comicvn mà mình mới biết mangak
Tuy ABP block đầy đủ nhưng mà vẫn thích chọn nơi nào ít ads hơn

 

thật ra mình đọc lậu cũng đã là ko tôn trọng tác giả nên.....kệ tụi nó, trang nào ít ads, ko nhảy láo thì vào, như thằng blogtruyen là cạch rồi đấy. Adblock luôn bật. Ko có thì ko cần xem, manga thì cũng biết tiếng Anh nên chả quan tâm, chưa kể bọn nó dịch tào lao, nhiều câu chả liên quan gì bối cảnh, thậm chí vô nghĩa (bộ berserk cả mớ)