[2015] Hiệp Khách Phong Vân Truyện (aka Tân Võ Lâm Quần Hiệp Truyện)

mua key chơi luôn cho nóng, có gì vừa chơi vừa dịch vừa tést bản dịch với mình ingame luôn đông người thì càng sớm có bản dịch chuẩn

 

Càng sớm càng tốt đi bác , thấy bác chơi ở Box này cũng nhiều hy vọng góp tí vào game này cho vui.

Bác gởi cho mình 1 ít vào mail xem thử coi, nói thiệt mình chưa dịch bao giờ ._. Mà nhóm dịch game này đã có ai chưa bác hay mỗi mình bác đang vọc ?

 

Bác check mail nhé, mới có 1 mình mình đang làm thôi, vừa chơi vừa dịch đc 1 ít test Đang rủ thêm

 

Game cốt truyện hay mình rất ủng hộ

 

Reply lại cho bác rồi đó, 2 cái skill đầu chả biết dịch như nào luôn. còn mấy đoạn hội thoại thì lung tung nên hơi khó

 

Bác dịch văn vẻ cũng khá ổn rồi, mình sẽ gửi file text ngắn để bác dịch cho dễ vậy Bác check mail nhé
Update: dịch thêm 1 ít up ảnh cho xôm

 

bó tay bác Bác lequanglong chuyển giúp bác ấy sang cho mình với nhé Bác check mail mình gửi text rồi đó

 

Mình Deny là tiền lại refund lại cho bác ấy đúng ko nhỉ? Chứ accept rồi lại gởi qua bác hackspeedok lại tốn hơn 0.6$ fee thì vô duyên

 

chuẩn rồi, refund lại là đc bác ạ

 

À mà hôm qua coi là nếu chuyển tiền ở Paypal thì ko mất phí nhưng chuyển từ thẻ thì mất.
Thế là game lại có thêm 1 người nữa tham gia

 

bác tải game chưa, chắc trong hôm nay có key nhé, lúc nào có mình email cho bác, bác nhớ check mail đều đặn

 

Cái link fshare 15Gb của bác ở trang 4 đúng ko? Ok để em tải khi nào có key thì chiến luôn

 

đúng rồi đó bác, link đó tải về giải nén ra, xong chờ nhập key chiến luôn

 

Có cách nào làm cho chữ nó tự động viết hoa chữ đầu hàng loạt ko nhỉ? VD như tên người, tên item. Mình thích nhìn "Đồng Khoáng Thạch" hơn là "Đồng khoáng thạch". Chẳng lẽ phải sửa thủ công sao?

P/s
装满水的水缸。 cái này dịch sao nhỉ?

 

ok nhận refund rồi, sry nhe

 

không có đâu bác, tự gõ bằng tay thôi Bác cứ dịch thành "Trang bị đầy đủ nước" đi

 

Thế theo bác thì nên thống nhất là gõ như nào cho đồng bộ? Viết hoa đầu chữ cho đẹp và đàng hoàng nhé mấy bác tham gia về sau cũng nên dặn như vậy luôn.

荠苨 đang bí cái loại thuốc này

P/s Dịch mấy cái thuốc Đông y nhiều vãi , đủ thứ tác dụng luôn ._.

 

ok mấy cái tên riêng cứ Viết hoa chữ cái đầu dòng bác nhé
Từ này lạ quá, tra trên vietphrase vs hanviet.org đều không có @@ Thôi cứ dịch thành "Tể Thái" đi bác

 

Em không biết Tiếng Trung thì tham gia dịch đc k bác :v

 

thế thì khó bác ạ, nhưng nếu văn vẻ bác ok, dùng phần mềm hán việt dịch rồi chỉnh cho câu cú nghe hay, ngắn gọn hợp lí thì đc