RTK 13 - English patch

Ơ, đã full đâu nhỉ. Vẫn còn nhiều chỗ tiếng trung.

 

Chỗ nào tiếng trung? Menu thì phải dùng santool add ảnh vào, chứ có phải MSG đâu mà đòi Eng hóa được

 

Đây bác. Ảnh menu đầu tiên của game lấy file nào import bác nhỉ.

 

Có cái link lão @banzaiguild post từ lâu rồi, chả nhớ ở chỗ nào nữa, PM mà hỏi lão ấy. Còn Việt hóa với Eng hóa chỉ max tối đa được đến thế thôi, chưa chọc được từ trong Data các câu hội thoại nên vẫn chưa thể dịch được. Mới cả những thứ từ các bản DLC, như mấy Map cuối, với mấy tướng thời Chiến Quốc, cũng không dịch được, vẫn còn nguyên chữ Tàu.

 

Yep. Cảm ơn bác. E hỏi tý. Import file menu việt hoá vào thì ở JP việt hoá còn TC vẫn tiếng trung. Hic

 

À, thêm lỗi nữa.
- Ở các bản cũ. Khi chỉ vào làng thì nó sẽ hiện lên hiệu quả cụ thể khi thu hoạch. Còn bản này ghi ko rõ.
- Chữ Leader trong chỉ số tướng cũng lỗi.
- Skill tướng cũng lỗi.

 

Xin file translate

 

File trên gg doc ko load đc hả bạn?

 

À ko làm được rồi, import vào thì chữ LEA lỗi, ghi chú tactic lỗi mất mấy dấu ngoặc và số =.=!
Dùng Saneditor thì mấy chỗ ghi chữ LEA biến mất và ko thể save được khi ghi chữ vào :(

 

Skill tướng lỗi do sử dụng ký tự bị lỗi. Chữ Leader chắc do thuật toán import nên ngoài chữ đó còn có vài chỗ khác nữa. Lỗi đầu thì mình không biết. Ngoài ra mình phát hiện thêm một lỗi là loại item trong màn bị sai. Mạnh Đức Thư mà thuộc loại cung


@KonjikiNoYami @Sephiroth_Remake Mình vừa sửa lại một số lỗi thể hiện với lại chữ quá dài, 2 bác coi update lại nha. Với lại như đã nói là cái thuật toán bio khiến import bị lỗi hay sao đó. Mình thấy thôi thì xóa hết đống code đó luôn vậy, không thấy thể hiện gì trong game hết.

 

Bản mới đâu nhỉ, cho mình xin link.

 

Bản này so với bản của bác Hùng bản nào đuợc vh vs eng nhiều hơn vậy mấy bác. có bác nào hảo tâm chỉnh sửa eng vs viet rồi post full game lên cho ae down cho đỡ tiện được ko. Mà tên tướng chưa việt hoá à các bác

 

Bản này vẫn còn hơi lỗi. Nhưng được việt hoá nhiều hơn.

 

Mình chỉ mới sửa file excel online thôi. Nếu bạn muốn có thể down tool của bác @KonjikiNoYami về rồi làm theo hướng dẫn ở trang 1.

 

Bị lỗi l

Mình đã kiểm tra, đúng là do thuật toán giải mã BIO bị lỗi, các bác cứ bình tĩnh, mình sẽ chỉnh lại ngay , đừng xoá gì hết nha, cứ từ từ, đừng manh động kẻo hỏng

 

Thế có down bản #1 với file doct ko bác ơi hay chờ bác chỉnh sửa hoàn chỉnh rồi kéo 1 thể ....

 

Kéo về xài vẫn được nhưng một vài chỗ sẽ bị thàng dấu "*", nếu được thì ngày mai bác quay lại down nha, có vài MB à, thích down trước về chơi vẫn được . Nếu không thì mai quay lại

 

Ok xúc luôn thôi , nhà chả có gì ngoài mạng trâu bò ! Moi tham gia diễn đàn chơi game này chưa bao giờ động vào mấy cái import vs file doct không biết có làm được ko đây

 

Bác cho hỏi, mình đang chơi bản của bác Hùng, giờ cần làm những bước thế nào để chơi bản của bác vậy? Kéo file patch Eng or Viet về cho vào folder game rồi chạy file là ok, 1 click mì ăn liền là ngon à bác

 

Đúng rồi, cậu kia đã chạy import rồi xuất ra file exe và up lên #1 ở đây http://forum.gamevn.com/threads/tong-hop-dich-thuat-eng-viet-cho-rtk-13.1243445/
2 Link này:
Eng: https://www.fshare.vn/file/F7D1SLBH8G9N
Việt: https://www.fshare.vn/file/MZV7Z4BXG8IJ
Cứ down 1 trong 2 về bỏ vô thư mục game và chạy là xong