[VNE] Đại gia Fiesta và haotakua húc nhau, bobo cơm hộp và gió chết :'(

Sao ko có, VTV đấy, cơ mà tụi này bị phốt nhiều quá nên giờ ai cũng ghét

Mà nói chung cũng ít thấy ai đc kiểu trung lập, như mình chẳng hạn, toàn là rặc trái hoặc rặc phải, nói đâu xa, ngay trong topic này kiếm đc 1 người khách quan cũng khó, thấy đc mỗi tên @wiwi là còn chút biết suy nghĩ, còn lại thì mới nói đụng chạm chút là cả bầy nhoi ra cắn lấy cắn để

 

dịch Lolita là Dương Tường mà Thiên Lương là ông nội nào tên lạ hoắc vậy
mấy cái truyện kiểu trên thì đọc thấy hoài ở TT, TN, hồi xưa không nhếch mép cười nổi, bây giờ cũng vậy

 

Dương Tường có rất nhiều người đánh giá là dịch sai nguyên tác do dịch từ ngôn ngữ thứ 3 rồi bạn, Thiên Lương ko phải là dịch giả, anh này đọc bản Dương Tường thấy sai trầm trọng nên quyết định bỏ ra mấy năm để dịch lại từ đầu nguyên tác từ tiếng Nga vì ảnh nghĩ ko thể để 1 tác phẩm kinh điển của thế giới bị dịch sai nhiều lỗi đến vậy, và giờ chỉ những ai ko biết mới mua bản của DT đọc.

 

cũng đọc được một nửa cuốn của DT rồi làm biếng chưa đọc tiếp

 

chả biết lolita lẫn Thiên Lương là cái gì, mình thật là vô văn hoá

 

chăn rau giỏi là được rồi

 

Đây nè bác, có đọc của Dương Tường lướt lướt nhưng mà éo hiểu nổi, lúc đầu cũng tưởng do ngu chưa thấm đc, nhưng khi so với cũng những đoạn đó mà của Thiên Lương thì mới khai thông đc bế tắc, mà nói chung tác phẩm của Nabokov cái nào cũng khó nuốt, có mấy truyện ngắn anh này dịch cũng gần đủ của Nabokov

 

t giải nghệ r :( mi cứ nhắc lại làm gì :( mà cũng có thu hoạch đc gì ngoài mấy tấm hình đâu :(

 

thì ta nói mi chăn giỏi thôi chứ có nói mi hái rau giỏi đâu

 

đòe mòe, đó là do khoảng cách :( ở gần là t ăn đc r :(

 

cầm tay còn không dám mà đòi ăn ai

 

s đíu dám mi có con nhỏ nào sẵn sàng cho t ăn thì t ăn ngay chứ ở đó mà đíu dám

 

^ avt xấu vcl

 

sợ tới lúc đó cởi bra cởi sịp ra mi còn không biết cởi nữa là

 

Càng đọc càng đáng thương cho bọn dân đen nghèo hèn ngu dốt gato với chính ủy .

 

đặc sản nhóe, t master lý thuyết r, chỉ còn thiếu thực hành thôi

 

lý thuyết của mi là hơn 20 năm coi jav weitei hả

 

ĐM lâu lâu có 1 bài đầu tư viết hơn 3 dòng mà éo ai thèm đọc đi cãi nhau ko vậy
Bố dỗi bố quit forum giờ

 

coi jav đọc truyện blah blah

 

Bye la