[VNN] Cần dạy chữ Hán để giữ sự trong sáng của tiếng Việt

Đlq nhưng nhắc tới học tiếng Hán tự nhiên ta nhớ tới vụ đọc truyện convert 5 6 năm thấy nó cứ nhắc La ca ca Chu tỷ tỷ mà mình éo biết 2 đứa này là ai. Tới năm ngoái mới có 1 thằng nó viết truyện có nguyện cụm "bi thảm như Lương Chúc La Chu" mới vỡ lẽ ra là thằng La Mật Âu cặp với con Chu Lệ Á

 

Còn về vụ ko hiểu tường tận ngôn ngữ thì xin phép cho ĐM hỏi thằng sinh viên Mỹ xemnos có tường tận tất cả từ tiếng Anh ko nhé. Cái này chả lquan gì đến trình độ khoa học kĩ thuật cả

 

Dân Sing gốc Ấn, Phi, Malay...cũng học Hán Nôm chứ ko xài Anh Lít ah? Giờ ta mới biết vụ này nha.

 

nói vậy thì đập hết kinh thành huế xây cao ốc văn phòng cho nó đẹp.
Muốn xuất khẩu được văn hoá thì văn hoá phải khác biệt. Nhìn hàn mà xem văn hoá nó là cái cục đặc sản so với việt nam phim cổ tranh của nó đnà bà cả thiên niên kỉ chỉ có mỗi hanbok. Trong khi việt nam thì sao đụng gì hở tí thì bào giống tàu. Văn hoá đại chúng bây giờ không thể nào bằng hàn nhật chưa so gì với mỹ châu âu. Nếu cứ cái đà thấy mới xoá cũ thì việt nam ngàn năm sâu vẫn chỉ là nước làm thuê

 

Vì cái học thêm vài chữ này tốn rất nhiều thời gian và lợi ích mang lại không nhiều khi có một bộ chữ hoàn chỉnh hơn .

 

1. Tui nói trong giới trẻ trăm người thì có mấy người.
2. Tui nói lại ít người kia nó bảo người hoa phải tường tận tiếng hoa

 

Người hoa học thôi.

 

Có 1 ví dụ dễ hiểu nè, Phim tấm cám mới đây, cái vụ chiếu chỉ ấy, thấy nó vô lý ko khi mà đưa chữ quốc ngữ theo cái style thư fap vào, nếu như có thể nhận mặt hán tự thì chỉ cần viết mấy chữ to là THIÊN THƯỢNG BỐ CÁO, rồi viết bậy phần nội dung là có cái sài trong phim khỏi bị chê vừa hợp tình hợp lý.

 

Có người bảo người hoa nên phải biết tường tận tiếng hoa, nên ta nói lại.

 

Vậy mi nghĩ nguyên nhán là nhờ "làm văn hóa tốt" hay tiềm lực kinh tế đi trước, lát đường cho mọi thứ?
Chưa kể mi còn éo phân biệt đc cí giá trình cần bảo tồn với việc ko thể phổ cập thì còn bàn làm gì.

Nếu lấy vd Kinh thành Huế mà tương đồng với cái vd học Hán tự thì nó như kiểu mà dân phải xây y như phong cách cũ hết.
Thế có mà nó tạo phản ý.
Ở đây ko ai xóa sổ Hán văn, nhưng ko ai cho phổ cập, vì... ko mấy ai thèm, chả mấy ai xài

 

Càng lúc đi càng xa và lan man rồi

 

1. Trăm người có mấy người thì nó đã chết? Đơn giản là nó đã được chuyển hóa từ một thứ public sang một dạng học vấn cao hơn, dành cho những người đam mê, chuyên gia nghiên cứu... Cũng như chữ Nôm nó có chết không? Nó có thất truyền không? Bao nhiêu năm qua không ai lưu giữ và học nó chắc, bản thân tôi thấy người ta vẫn rất trân trọng và học nhiều ở đại học. Cải lương và chữ Nôm còn không chết thì thôi chú khỏi lo xa cho cái Hán Việt của chú nhé. Nhất là đã có những thằng đã và đang ngốn 3000 chữ Hán ở đây như tôi, và vô số những thằng như tôi đang học tiếng Hoa, tiếng Nhật ngoài kia vì cái lý do là đam mê nghiên cứu học thuật và phục vụ công việc chứ đếu phải vì "tránh mất gốc" và "kết nối lịch sử" như chú biện ra

Túm lại là chú cứ kết luận dạy chữ Hán Việt, Hán Cổ ở trường học phổ thông là có lợi là được, lý do thì rất đơn giản như để phục vụ công việc và tăng khả năng giao tiếp, nghiên cứu học thuật về sau chứ không cần phải viện dẫn lý do này nọ ở xứ Đông xứ Tây nào, chả ai phản đối và tôi cũng rất ủng hộ việc đó.

 

Đã bảo là không phải phổ cập. Đếm tiếng anh còn phổ cập đéo nổi nữa thì đuèng nói hán tự. Ở đây ta chỉ bảo là nên đưa vào dạy nhận biết mặt chữ để hiểu thêm ngữ nghĩa. Dạy khoản hơn 1000 từ nhưng yêu cầu nhớ vài trăm chữ là được.

 

Tôi kết luận có lợi rồi đó.

 

À thôi đọc đến đây là thấy quan điểm khác nhau rồi nên chắc khỏi tranh luận

 

Tên nào giỏi mấy cái đống từ Hán Việt dịch hộ ta cái bài Phùng Quan Tế Hội của quan họ sang tiếng Kinh đi. Từ lúc đọc lyric đến giờ cũng mấy tháng r mà vẫn đếch hiểu đc cái nghĩa

 

Mình hỏi cái này có thể hơi ngu, vậy trong tiếng Anh còn từ nào để chỉ CO2 mà người Anh đọc qua là hiểu sơ?
Chẳng phải carbon dioxide thì cũng phải học cho biết carbon là 1 nguyên tố, oxide là hợp chất của oxi với nguyên tố khác sao, đọc cái sao hiểu được?

 

Thôi nói lại quan điểm
1. Dạy hán tự giúp làm quen mặt chữ sau này ai học hàn nhật hoa thì tiếp cận dễ hơn như tiếp cận tiếng anh
2. Tránh việc các di tích lịch sử lạc lõng khi mà con cháu của họ không hiểu nổi mộtx chữ họ viết ra đây là ý nghĩa nhân văn.
3. Hiểu rõ hơn về hán việt ngữ nghĩa các chữ tránh gặp trường hợp sử dụng sai nghĩa. Giúp chuẩn hoá ngôn ngữ.
Từ các điều trên tôi thấy việc đưa hán tự vào việc dạy và học là hoàn toàn có lợi. Nhưng không nên nhòi nhét chỉ yêu cầu ở mức sơ cấp căn bản.

 

Xê ô hai

 

Ta nhắc 2 lần rồi mà còn để bị cuốn vô trò bắt lỗi câu chữ