[VNN] Cần dạy chữ Hán để giữ sự trong sáng của tiếng Việt

Phiếu Miếu Lục này là cái tên thôi hay có nghĩa gì ?

 

Phiếu Miếu ( hoặc Phiếu Miểu ) là thăm thẳm, tít tắp, hun hút. Ví dụ như nhìn vào khoảng không vũ trụ gọi là Phiếu Miểu Gian - tức khoảng không vô tận tít tắp, hoặc nhìn xuống vực nói thế là sâu thăm thẳm. Lục là ghi chép lại cái gì đó, hoặc chỉ một cuốn sổ cuốn sách ghi chép lại điều gì đó, ví dụ "truyền kỳ mạn lục"

 

đánh dùm ta 2 từ "võ lâm" với "giang hồ" tiếng TQ luôn

 

武林: võ lâm
江湖: giang hồ

 

nhờ coi phim bao công nên ta biết chữ 林 là rừng, còn hồ trong giang hồ thì ko ngờ nó nghĩa là cái hồ

 

vậy độc giả với đọc giả cái nào đúng @@

 

chữ 林 là lâm đó còn chữ 術 mới là thuật, nghĩa là một môn học, nghệ thuật, blah blah
giang hồ thì đúng nghĩa ban đầu của nó là sông hồ mà

Chữ Giang hồ cũng có thể được xem như bắt đầu từ cuốn Thủy hử của Thi Nại Am (hay La Quán Trung), Thế kỷ 12, trong đó một băng nhóm sống ngoài vòng cương tỏa của pháp luật, tìm đến một nơi ẩn náu trong một đầm lầy, và từ đó dẫn đến một cuộc chiến tranh du kích chống lại các quan chức tham nhũng. Quá trình tập hợp của các anh hùng thảo dã tại bến nước để hình thành quân khởi nghĩa Lương Sơn Bạc được Thi Nại Am dành 70 hồi để diễn giải. Trong văn hóa Trung Hoa thời cổ, giang hồ là từ dùng để chỉ về sông, nước, sơn thủy, nơi các bậc ẩn giả, hiền triết ngao du, hay mai danh ẩn tích xa lánh sự đời.
Trong thời kỳ hiện đại, đặc biệt là thời kỳ các tiểu tuyết theo trường phái võ hiệp được hình thành và trở nên phổ biến thì thuật ngữ giang hồ chuyên dùng để mô tả một xã hội tồn tại song song với xã hội đương thời và hầu như không bị ràng buộc về mặt luật pháp và vương quyền.

 

"Độc giả" đúng, "người đọc" đúng. "Đọc giả " sai nhưng nó dùng nhiều thì thành đúng, vì căn bản một từ mà đại chúng nhân dân sử dụng rộng rãi, nói và viết ra hiểu ngay thì đúng sai chỉ còn là trên lý thuyết.

 

nhưng mà đọc = độc mà @@

 

Chúng bằng nhau khi nào

 

thì cùng là đọc hết.

 

kiểu như Cát Tặc và Sa Tặc ấy .

 

Nếu là giọng SG thì đúng là như nhau.

Bọn Tàu nó cũng chỉ phân biệt chữ viết của nó, chứ đâu có phân biệt người Việt đọc thế nào.

Ví dụ như chữ 蔡, có cả 2 âm tiếng Việt là "thái, sái", nên trong TQDN nhà họ 蔡 có sách dịch là nhà họ Thái, có sách dịch là nhà họ Sái. Nguyên nhân có thể do kị húy nên tiếng Việt sau này đổi cách đọc, hoặc do vùng miền.

 

Thế chú dùng Mỹ Nhân hay Đẹp Nhân? Đại Nhân hay Lớn Nhân? Văn chương thì làm gì có vụ hai vế bằng nhau mà đọc = độc.

Mà thôi dùng gì cũng đc miễn hiểu thì thôi kệ nó đi

 

Đinh Tặc, Game Thủ, ... xài mãi thành ra đúng. Ai rảnh phân tích đúng sai làm gì. Vậy nên tiếng Anh có môn Etymology chỉ chuyên phân tích nguồn gốc chữ, chứ ko nói là thế nào mới đúng, thế nào mới sai. Bọn Anh cũng ko có cái văn bản nào nói cái j là tiếng Anh chuẩn mực cả, thường thắc mắc về ngữ văn thì chúng nó tham khảo Oxford, Cambridge thôi. Hồi xưa đọc sách semantics thấy giáo sư cũng chỉ viết là "thuờng thì giọng RP phát âm thế này..." chứ ko nói phát âm thế là sai hay đúng vì đúng sai nó tương đối theo thời gian.

 

ko dùng Mỹ Nhân hay Đẹp Nhân gì cả ... mà dùng "Người Đẹp" nhé....

 

Tittle vs headline
Liên quan ghê

 

căn bản mỹ là hán việt còn đẹp là thuần việt. Ở đây ta đang nói về chữ đọc, theo mi nói thì đọc ko phải từ thuần việt mà nó là từ thằng độc mà ra. thế thì 2 thằng khác gì nhau.

thôi bây giờ ta hỏi thế này, từ đọc của VN xuất hiện trong tiếng Việt từ bao giờ, lúc mới xuất hiện người ta viết nó như thế nào?

 

Về cơ bản, thì đến hiện tại, người ta chưa chứng minh một cách khoa học dc rằng, người việt có chữ viết
do đó người việt ko có khái niệm đọc