Gosu The Master ► Anh em xa của Yong Bi the Invincible

mấy thằng hãm kia upload mà cũng thiếu trang nên ko hiểu là đúng rồi

 

tội nghiệp, bị phạt

 

Hàng về

http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=662774&no=59&weekday=wed

Khu Ngụy về già trông mặt hiền vãi

Spoiler: :))

trước khi đi trả thù, trang bị hoàng kim bị loot hết sạch, nghi em bánh bao lắm
má em cốc chủ trong truyện này đúng là hàng đệ nhất mỹ nhân, mà nghi anh Phi Long chết nên Khu Ngụy là cha đỡ đầu thôi, còn gen ai các bác tự biết

 

Spoiler

đm anh bị loot hết set item hoàng kim, chắc để cấn nợ tiền bánh bao

 

Bản tiếng việt ra nhanh hơn bản tiếng anh nữa. BTW,

Spoiler

Thật ra thì anh ấy bán hết để trả tiền phí thông tin từ em cốc chủ rồi!!!

 

Khu Nguỵ đi kiếm thuốc cho con Phi Long

 

Em cốc chủ siết nợ hết cả set Hoàng Kim mà còn đòi Main về. Tiêu chuẩn kép vãi

Mà công nhận đầu chap em ấy xinh thật, ngực to nữa. Giống ai ấy nhỉ

 

Giống khu nguỵ nhé

 

Mấy chap trước thấy bảo em cốc chủ là cháu khu nguỵ mà

 

bạn già của Khu Ngụy là ai nhỉ

 

Sống đến giờ này mà không có phúc như Khu Ngụy chắc là thằng nhóc giữ kim cang kính, quên mất tên rồi, sau nó làm con buôn cũng vẫn thuê Khu Ngụy làm bảo tiêu mà

 

bản ENg với Vịt ko biết có dịch từ 1 nguồn ko mà lệch thoại hẳn ý của anh Ngụy:

- Bản Việt: anh Ngụy bảo dù là đứa trẻ nhưng dám động đến tổ chức của ảnh thì cũng xử, nhưng main char có thể sau này giúp cho cháu gái nên ảnh tha.
- Bản Eng: anh Ngụy bảo thằng Bọ Cạp Vương đáng lẽ phải chết vì thua dưới tay main, nhưng niệm tình trung thành nên bỏ qua.

Với tính hài hài của Ngụy và bản mặt thằng Bọ cạp vương thì dễ mấy thằng bản Việt dịch ẩu...

 

thằng trans bộ này đếch biết là nó cố ý dịch ẩu hay ko mà chap nào cũng có vài câu thoại lệch hẳn nghĩa so với bản gốc

 

Bản việt nó dịch từ raw ra hay sao ấy, tui thì tui không đọc bản việt mấy nên không biết, toàn đọc eng, mà thấy đọc eng hài hơn nhiều, bản việt toàn chèn ngôn ngữ teen làm mất cả hay, chắc bị lậm tiếng anh hoặc già rồi.

 

bản việt hình như dịch từ tiếng trung, thấy nó còn dịch tên main là cương lĩnh nữa mà.

 

Chủ nhân của Hoàng Bảo Sùng, Luật Võ Kỳ

 

Năm đấy Khu Ngụy ngoài 40 niên còn thằng nhóc Kỳ mới có 10 niên, cách nhau 30 tuổi. Năm nay Khu lão tầm 90 thì Kỳ mới có 60 - tuổi trung niên hoặc đỉnh cao sự nghiệp, không thể tính là bạn già. Lão Hiền Tái Dương thì chắc là tẻo rồi, vậy chỉ còn tay Hòa Thượng và anh Long Phi mà thôi

 

trc bảo Khu ngụy ở Long phi tầm >=30 thôi nên giờ anh có 70 tuổi (40 năm trôi qua) thì cu kia 50, mà "old friend" cũng có nghĩa người bạn cũ, người bạn lâu năm chứ không hẳn là già, nghĩ đi nghĩ lại thì số long phi khó thọ lắm, nhất là ở với em liên chủ, toàn bay lên tầng khí quyển rồi rớt xuống không hà, chap cuối phần 2 còn nhìn thấy méo mồm

 

Khu Ngụy thời Long Phi 30 là cùng

 

Lần đầu đọc thì thích Long Phi - Phi Long, đọc lại mấy lần nữa thì thích anh Khu Nguỵ , cuộc đời anh dính vô cặp đôi Long Phi, Phi Long đúng là nhọ, may mà Long Phi không phải là em rể không thì thảm nữa