Dưa chuột diễn hài cho an ninh xem; emo BW everywhere

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi creativealtair, 30/11/16.

Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.
  1. Pop Rock

    Pop Rock Liu Kang, Champion of Earthrealm Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/9/08
    Bài viết:
    5,274
    Nơi ở:
    TPHCM
    Cái chữ to trong tiếng Nhật có nghĩa gì mà nó nói hay chêm cái từ này vào thế nhỉ,tiếng Nhật cũng có đọc nối giống tiếng anh phải ko.
     
  2. Eruur

    Eruur Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/12/08
    Bài viết:
    3,476
    ko phải nó nhật hóa vì bảng chữ cái của nó thiếu âm lắm ko có phiên âm được như mềnh nên đành phải phiên âm như thế =))
     
  3. MARfan

    MARfan The Warrior of Light Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/12/06
    Bài viết:
    2,349
    Nơi ở:
    Tầng hầm nhà chứa
    Nhật bổn thấy có cả 1 bảng chữ cái để phiên âm mấy từ tiếng Anh thành phát âm tiếng Nhật mà, nhớ trước bà Gà Rán có đăng cái post phản pháo Nhựt tiếng Anh như cớt ấy ahihi :3c
     
  4. Clark Joseph Kent

    Clark Joseph Kent Youtube Master Race GameOver

    Tham gia ngày:
    21/7/16
    Bài viết:
    0
    Bài nó sai thì ví dụ như chỗ despite of ở trên đó, và tiếng anh của nó là dạng tiếng anh viết theo tư duy ngôn ngữ của tiếng Việt rất nặng, ví dụ "my intention is always the same" chẳng hạn nếu viết cho đúng thì phải là "my intention is the same as always" mới đúng. và nhiều chỗ khác rất dị, nói chung là tiếng anh kiểu viết theo tiếng việt :)
     
  5. Nusty

    Nusty Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/10/05
    Bài viết:
    931
    tô với mư thường gặp trong nhật hóa từ quốc tế, chữ quốc tế đuôi t hay m sẽ thành tô, mư trong tiếng nhật
    ví dụ việt nam thì thành bề tô (việt) na mư (nam)
     
  6. Nusty

    Nusty Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/10/05
    Bài viết:
    931
    nói tiếng anh theo kiểu dịch từ tếng việt ra thì có phải lỗi gì lớn lắm đâu
    dân nào học tiếng khác chả làm thế, trừ khi sống ở đó, học tập và sinh hoạt để có được lối suy nghĩ, hành văn ở đó ra thì còn lại đều nghĩ và dịch từ tiếng mẹ đẻ
    bóc mẽ nó cái khác chứ bóc mẽ nó cái này làm gì
    theo ta chủ quan nhận định thì trình eng nó cũng hơn trung bình thanh niên vn r
     
  7. aragon0510

    aragon0510 SPARTAN John-117

    Tham gia ngày:
    27/1/06
    Bài viết:
    11,322
    Nơi ở:
    Kuopio, Finland,
    cái này là sai nặng, chứng tỏ thằng sex toy xưa ko dc đi học, dùng google dịch chứ ko phải chút chút đâu
     
  8. dangkikhowa9

    dangkikhowa9 Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/10/09
    Bài viết:
    3,526
    thế thanks you với roger nó đọc sao
    mình xem anime hình như toàn nghe thành " sanh kiu" với "zô cây" hay sao ấy 8-}
     
  9. Eruur

    Eruur Mega Man Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    18/12/08
    Bài viết:
    3,476
    vấn đề cái bản đó thiếu cực kỳ nhiều âm nên khi phiên âm nó ếu có thể phiên âm hết chữ ra được
    ví dụ:
    Computer: mình phiên âm là com-piu-tơ nhưng nhật nó phiên âm ra là Kom-pyu-taa tương tự vậy
     
  10. Osbian Gaylord

    Osbian Gaylord Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    11/11/16
    Bài viết:
    1,072
    Xời, thằng này dốt mà, chấp nó ngữ pháp làm gì. Cái lù lù là việc nó kêu người ta là assworm scumbags rồi miệng nói không lăng mạ, chửi bới ai. Thằng này chỉ giỏi núp sau stt với đám fan não ngắn của nó thôi, giờ mà live stream 2 bên trực tiếp, đấu nhau lí lẽ có lol nó chịu =)), thôi kệ, mấy đứa ngu chui vô 1 ổ cho dễ phân loại :))
     
  11. Zay Baloch

    Zay Baloch Donkey Kong GameOver

    Tham gia ngày:
    4/8/08
    Bài viết:
    435
    Nơi ở:
    Thanh Pho Ho Chi
    Biết mỗi ikư kimochi vớ da-ma-tê :2cool_sad:
     
  12. Nusty

    Nusty Legend of Zelda Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/10/05
    Bài viết:
    931
    bên nhật k có phụ âm "Th" nên phiên chữ thank thành chữ tan, vì có chữ k cuối chữ thank nên sẽ thành tan cư, you thì nó có âm đọc là diu luôn
    người nhật nào đi học tiếng anh mới biết phiên âm
    thật ra k phải k biết mà lòng tự tôn nó cao, cho rằng ngôn ngữ của nó là đỉnh cao, mn phải theo nó chứ nó đ phải theo ai, nên nó đọc tiếng anh kiểu loz như này
     
  13. Clark Joseph Kent

    Clark Joseph Kent Youtube Master Race GameOver

    Tham gia ngày:
    21/7/16
    Bài viết:
    0
    cái này là sai nặng, chứ éo phải nhẹ. trình eng trung học mà mang đi làm màu chửi bới thiên hạ kiểu đấy thì ăn gạch là phải, mới vào câu đầu đã sai lỗi cực nặng, chưa kể đến chấm phẩy trong cách hành văn của nó. nếu nó không để cái câu này dưới cùng thì người ta cũng đã éo thèm chửi.

    tức là nó tưởng trình nó cao lắm í mà.
     
  14. rekkhan

    rekkhan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    22/7/05
    Bài viết:
    1,302
    always the same là cái cớt gì:

     
  15. noname95

    noname95 Youtube Master Race GameOver

    Tham gia ngày:
    7/12/06
    Bài viết:
    5
    Nơi ở:
    Đà Nẵng
    Tao không bao giờ nghĩ là ta lúc nào cũng đúng. Sai chỗ cớt nào :v
     
  16. Kanatos

    Kanatos C O N T R A Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/5/09
    Bài viết:
    1,735
    Nơi ở:
    Sài Gòn
    Nó viết câu đó theo văn nói đó mà, bọn bản địa cũng toàn nói kiểu đó
     
  17. dangkikhowa9

    dangkikhowa9 Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/10/09
    Bài viết:
    3,526
    hèn gì tụi nước ngoài cứ bảo OST anime cứ làm nhạc Nhật hoặc làm tiếng anh thì cho ca sĩ ngoại hát đi, chứ ca sĩ Nhật hát tiếng anh toàn bị bảo là "Engrish" (hình như do kiểu phát âm của Nhật) :))
     
  18. Osbian Gaylord

    Osbian Gaylord Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    11/11/16
    Bài viết:
    1,072
    always the same cũng không có gì to tát đâu, văn nói nó vậy thôi, chủ yếu là lí lẽ của nó đá nhau tùm lum kìa
     
  19. rekkhan

    rekkhan Dragon Quest

    Tham gia ngày:
    22/7/05
    Bài viết:
    1,302
    "all the time" không phải là "lúc nào cũng", nó chỉ một hành động thường xuyên xảy ra, kiểu như "S** thinks about T** all the time"
    mí lị hok có ết-xì.
     
  20. dadaohochanh

    dadaohochanh Fire in the hole!

    Tham gia ngày:
    8/12/08
    Bài viết:
    2,973
    đã report thằng đầu khấc
     
Trạng thái chủ đề:
Không mở trả lời sau này.

Chia sẻ trang này