[Nhiều Nguồn]Biến Căng tại cưỡng chế đất Đồng Tâm Mỹ Đức

thế ai phán chắc chắn dân đi tù vì nhốt cơ động thế quote lại cho nó nhục đi bác.

 

Ha ha, nói ra thì chắc ông anh rành luật . Nhưng mà lại đếch rành về ngôn ngữ, dịch thuật, chuyển ngữ :), nên mới nói một câu trớt quớt mà bắt người ta dịch "được thông suốt". Thông suốt theo anh zai là cái cái gì? Là từ "Landmark" phải dịch được 100% nghĩa đen với hình thức là từ đơn từ ghép? "Thông 通 + Suốt" là một từ ghép được cấu thành bởi cả Hán Việt và Thuần Việt, cái nghĩa của nó là diễn tả cách hiểu rõ không còn thắc mắc. Để dịch cho "thông suốt" thì mục đích là dịch để người ta hoàn toàn hiểu được nghĩa, một từ anh giải nghĩa ra một trang cũng được, miễn sao người ta hiểu được thì đó là thông suốt, chứ đếch phải mang một từ ghép của ngôn ngữ input A dịch ra ngôn ngữ output B cũng chỉ là một từ ghép thì mới gọi là thông suốt .

Nói cho rõ, Landmark cases hay Prominent cases, hoặc đơn giản là Famous cases cũng được hoặc là Praejudicium trong Latin, nó không phải là Precedent ( Exemplum ) nhưng là vụ án tiêu biểu làm cơ sở để set thành một Precedent để cho Judicaturi ( toà ) đối chiếu và tham khảo. Và vì sao anh đéo thể dịch nó thông suốt bằng một "từ" vì bản thân nó cũng đang được dùng theo "figuratively meaning" trong chính Anh ngữ ( nghĩa bóng ). Và đi vào ngôn ngữ chuyên ngành thì có hàng tấn từ anh sẽ đếch thể nào dịch được "thông suốt", theo cái kiểu "thông suốt" mà anh hiểu.

Trong trường hợp này, ngoài Praejudicium ra thì không còn một ngôn ngữ nào có thể diễn tả ngắn gọn "nghĩa bóng" của từ Landmark trong trường hợp này cả.

Trong tiếng Trung hay tiếng Nhật, chúng nó dùng một từ đơn giản là đủ để diễn tả một Landmark cases là 事件 ( sự kiện, shiken, shijian ).

Và nhắc lại một chút về vấn đề "thông suốt", thì làm gì có cái chuyện là "gần như không thể" anh đang nói ở trên, nói trắng mẹ nó ra là "không thể" chứ gần như cái gì, và cũng không có tiếng nào khác có một từ diễn tả được theo cách anh nói hết. Nếu anh tìm được thứ tiếng nào có thể diễn tả từ Landmark trong một từ thì tôi đánh bom sex cho anh em vui và tự ăn ban cái nick này xem như có tí ăn năn hối lỗi.

Thế nhé, luật thì nói luật đi, đừng có mang ngôn ngữ ra để đè thiên hạ.

 

Vụ này tạo ra tiền lệ bắt CA và CĐ

 

Anh trả lời lần trót vì cải sự thổn thển trong bài viết của chú, đến anh cũng thấy hãi. Anh vẫn không thấy vấn đề gì khi chú không phản biện lại anh tí nào về vai trò của vụ DT này hay rủi ro của trò bắt con tin như chú nói sẽ éo bao h xảy ra. Cãi thế éo nào được anh. Nhưng nhưng cái chú lan man để chứng minh mình không ngẫn lại càng thể hiện sự thiển cận của mình.
Anh nhấn mạnh rằng, việc dân bỏ qua cấp cơ sở là một sự thật, kết quả của bản chất tranh chap mang tính địa phương. Muôn biết vụ Dồng Tâm ảnh hưởng đến dân đen khác thế nào phải nhìn qua lăng kính này. Là hệ quả, nên chẳng có nghĩa lý gì khi nói nó hay ho hay không. Tương tự, anh Chung chỉ là một phần, nay là một biểu tượng chủa CQ TW. Dân SG sẽ tìm anh Thăng, dân DN sẽ tìm anh Anh, và ai cung đòi hỏi kết quả tương xứng. Cái logic tối thiểu này, chú cũng chẳng hiểu.

Căn nguyên của cái sự ngắn trong tầm nhìn của chú, là chú chọn phe và có thiên vị trước khi nhìn nhận sự việc (quan hay dân). Thành ra, cái gì chú thổ ra đều là ngẫn cả. Tục ngữ có một câu ứng là "Bảo hoàng hơn vua".

Quên, còn chú duog gì nhỉ, bài chú, anh nhìn lướt đã biết là vô giá trị rồi, và chú cúng muốn lượn. Cảm phiền anh không có nhã hung tiếp chú.

 

Bôi tro trát trấu sao được, thách báo nào giám đưa tin "ông chung nói không xử nhưng rồi cuối cùng lại xử".

 

Nhìn chú Gao post bài này, anh lại nghĩ đến chú phải Gúc bao lâu mới nặn ra được, anh thấy chú đáng yêu quá thể.
Vậy nên lỗi lầm gì trong bài đấy đều như mây bay gió thoảng cả, không là gì hết. Chào chú Gao, anh thăng.

 

Anh viết bằng 5 thứ tiếng và dài hơn 300 từ hộ tôi cái, chứ tôi đọc tiếng Việt khập khiễng của anh nhiều quá chán rồi đọc nữa không nổi . Tiếng Việt còn đéo rành mà thích lôi câu từ ra vặn thằng u95 để nó khinh đéo thèm rep lại .

 

Rốt cuộc thanh niên @Hoang_Hai muốn biểu đạt cái gì? Yêu cầu nêu ngắn gọn theo từng gạch đầu dòng.

Không biết trình độ thế nào mà viết vừa dài vừa sai chính tả, ngữ pháp đọc cứ như tiếng nước nào chứ không phải tiếng Việt.

 

Ta nghỉ thằng voz đó nó có vấn đề về tâm thần

 

nó định dùng câu chữ để đè chú @noname95 ấy mà

 

mặc dù thằng cabt ko tín lắm nhưng t vẫn kèo nó và vote thông hoanghai, thằng này post bài giống thằng cừu, đọc hại não vkl

 

thế dạo này cừu đâu rồi

 

Đặt gạch hóng

 

thằng loz hoang hai kia ở đâu ra vậy

 

Thằng lol đó cãi nhau về quan điểm t đéo xen vào, nhưng t ghét nó trình thì đéo có mà giở trò o ép người ta bằng kiến thức. Viết tiếng Việt còn khập khiễng éo xong mà cứ thích anh anh chú chú kiểu cái này chữ này anh nói ra thì chú đéo biết đâu cc. Nó post bằng 5 thứ tiếng xem tao có rep đc nó đến 100 pages không .

Vốt dơ

 

Vậy là ko có tự do ngôn luận rồi . Batman vãi luôn

 

Tưởng thế nào, mấy chú đang cò kè về chính tả của anh. Cái này anh nhận sai luôn. Anh gõ trực tiếp trên Surface, với bộ gõ cực lao động đường phố. Mà anh thì không muốn tốn thời gian edit vì mấy lỗi typo. Kể ra cũng hơi xấu hổ vì bị GVN ý kiến về chính tả. Nhưng thôi anh chấp nhận, thời gian có vậy thôi.

Quay lại tin tức. Nhìn qua một số báo, tuoitre đăng bài chuyên nghiệp nhất, chỉ ghi lại sụ kiện, dích xác ai nói gì, trả lời sao, nhiều thông tin:

http://tuoitre.vn/tin/chinh-tri-xa-hoi/20170422/chu-tich-ha-noi-doi-thoai-nguoi-dan-xa-dong-tam/1302450.html

Đây là biên bản mà anh Chung kí vào:



Dân Đồng Tâm còn cẩn thận làm phát này nữa:

Spoiler

Vụ này, nói chung nhàn nhạt rồi. Anh cũng lặn. Khi nào có hứng sẽ vào lại.

Edit, ghi chú cho mấy ông tò mò tiểu nông ở trên. Hoang Hai (tên thật phải không?) éo phải voz, và cũng chẳng phải chú nào từng post bài ở diễn đàn này trước đây. Phải đến 10 mấy năm rồi mới quay lại post bài ở đây. Các chú éo đào được gì đâu, hehe.

 

Sao tự dưng lại thành topic về dịch thuật thế

 

mình phán. Và thực sự mình thây thằng nào ra qiyết định ko truy cứu tội giam giữ là thăng đấy quá kém!
Mà sao phải nhục?

 

Thằng seeder cho tuổi trẩu à ??