[Giới thiệu] Dự án việt hóa Persona 4

Kĩ thuật: [DC]
Dịch: Hoursea
Tiến độ: 10%
​

Mình sẽ dành cả hè để dịch game này. Hy vọng là xong hè sẽ xong. :P

 

:v Sau đó triển luôn cái per 3 nhá

 

P3 chán òm, mình chơi được 1/3 game là bỏ. Không thích P3. :P

 

Hóng mạnh
Bản này là giả lập ps2 à, mình mới chơi bản golden trên psv, ko biết khác gì bản gốc này ko?

 

Làm bản P4 hay P4G thế ?

 

P4. Vita quá hẻo + không có giả lập nên chẳng mấy ai chơi được P4G.

 

Thế tiếc quá, P4G thì nhiều cái để chơi hơn P4, P4G chơi hack đc rồi cơ mà chắc khó làm hơn P4 :)

 

ngon cuối cùng p4 cũng được việt hóa :3

 

Không liên quan tí mà cho mình hỏi tí, nếu bạn Việt hóa xong rồi thì bạn có đưa hướng dẫn Việt hóa không?

 

Tất nhiên không. Dự án này mình độc quyền mà. Nếu bạn thích dịch bạn cũng có thể tự học về hack game và tự dịch.

 

Không liên quan tí mà cho mình hỏi tí, cái này là do bạn ích kỷ hay do bạn lười hay bạn muốn càng ít game được việt hoá càng tốt ?
P/S: Đùa thôi

 

Ừ, nhưng mình lại thấy khá là buồn, như bên Game Tiếng Việt ấy, cũng dịch nhưng không công khai cách dịch, mình nghĩ nếu công khai thì sẽ tạo kinh nghiệm, điều kiện cho những người khác dịch những game khác chứ. Chắc giờ chỉ có bác asm gì ấy là có công khai cách dịch.

 

Để đấy tôi hướng dẫn cho.

Nhưng nói đi cũng nói lại, "bạn đọc" thường là thành phần lười bỏ mạng. Bài hướng dẫn dịch game tôi viết khá nhiều, nhưng chẳng ai quan tâm đọc rồi lại đi hỏi những điều tôi nói từ rất lâu rồi.

 

Viết 1 cái tut hướng dẫn rất cực bạn à, nên nếu bạn muốn dịch thì liên hệ leader của các team bên ấy mà join vào, vào đó bạn sẽ được hướng dẫn và trao đổi kinh nguyệt dịch game. Không phải ai cũng siêng năng như bác asm65816 cả

 

Làm undub đi bác ơi chơi JRPG phải để voice Jap mới thú chứ

 

Bạn đùa thì mình cũng xin nói nghiêm túc. Mình ko có trách nhiệm phải hướng dẫn ai cả. Mình ko quan tâm cộng đồng việt hóa ra làm sao, mình làm việt hóa vì bản thân mình là chính, nhưng có người cần chơi thì mình up, có người quan tâm thì mình giới thiệu. Bạn ko việt hóa được hay bạn buồn đều ko phải chuyện của mình. Mình thích thì hướng dẫn, ko thích thì là ko.

 

Làm tiếng Anh chứ, tiếng Nhật í éo có hiểu gì đâu mà ham.

 

Trước đây có ai đó trong mấy topic về Persona hỏi tôi dịch game này, nhưng tôi chưa chơi và ngó qua Youtube thấy là game trẻ tr(âu)ung nên cũng không thích nên từ chối. Nhưng sau đó cũng có download bản PS2 thử vọc thì thấy engine game này không khó để dịch, khi nào rãnh rỗi sẽ viết một bài hướng dẫn, nếu chịu khó nghiên cứu thêm thì có thể áp dụng với các bản khác.

P/s: hình như có người còn nói sẽ trả tiền cho bản dịch thì phải :d

 

Là ông này, nhưng ông ý đòi việt hóa cho cái gamecard bản quyền hệ máy PS Vita cơ.

 

Chả cần biết golden hay là gì, mình like mạnh. Thích cái dòng persona này hơn cả dòng god of war nữa