█ SUMMER 2022 █ OVERLORD ► Season 4 - Vương Quốc Ma Thuật

Không có hình, không tin

 

Thông tin từ mấy thánh bên hako.re

 

Overlord mà về là phỉa mua heo quay về cúng ông địa =]]

 

Date a live và Youjo senki còn đc thì lo gì
Mahouka nghe nói là mua đc rồi nữa mà

 

Chỉ mong mang về và không cắt bớt nguyên tác, vì có nhiều đoạn hơi dark +__+

 

Mình thấy mua cũng chẳng để làm gì, cái tật của kiểm duyệt bên mình thì khỏi phải nói rồi, ngoài ra trình độ dịch thuật liệu có đảm bảo không? Đọc cái bản dịch chính thức của YenPress là thấy ngán rồi.

 

youjo senki nó mang phong hướng nazi nên khả năng cao là sẽ ko có ông nào Việt Nam nhận
Còn overlord hóng mãi chả thấy đâu

 

thái hà thầu rồi mà, nazi thì có làm sao tưởng dính tới liếm bùa mới sợ chứ

 

Ww1, ko phải nazi.

 

.... Châu âu thì còn kị chứ, ở SEA thì làm gì kị Nazi? Mà Youjo senki đâu phải Nazism =]

 

Overlord bìa màu đen, lâu lâu còn xuất hiện xương trên bìa mà cũng về dc à?
Hay bộ phận kiểm duyệt nhầm thành truyện kinh dị
Về thật chắc chắn sẽ mua không cần biết dịch thuật thế nào, 1 là ủng hộ tác giả, 2 là sưu tầm, thích mấy tấm minh họa của sobin.

 

Có đấy, chính sách thế nào thì tui k rõ nhưng mà cái biểu tượng thập ngoặc nhạy cảm lắm.

Chỉ có đám tàu mới censor hết xương thôi, chứ VN mình có phải tàu khựa đâu mà sợ xương

 

Youjo senki có mỗi 1 mẩu đá vào communist (Stalin) đoạn mc nhớ lại mấy cái ideologies trong lịch sử cũ thôi, ko có nhắc đến nazi.
Cái biểu tượng hay thấy trong truyện là iron cross có từ lâu rồi, đến thời nazi mới thêm cái swastika vào giữa.

 

Thì tui nói là nazi = cái chữ thập ngoặc mà, đâu phải iron cross

 

cái thập ngoặc ở Việt Nam nhiều người liên tưởng đến cái chùa hơn là phát xít

 

Theo cái anime với manga thì nó đậm chất nazi vl đến cái mức th làm anime phải thêm cái ater credit mỗi tập là nó ko liên quan hay dính lứu đến thế giới thật vì cái anime nó vẽ theo phong thái nazi đức quốc xã khá nhiều

 

Đọc đoạn này với đoạn Evileye say nắng Ainz trước đó buồn cười đíu chịu được

 

Đậm chỗ nào???? Anime không xem, nhưng theme của manga là WW1.

Không liên quan và dính líu đến real life/event thì truyện/phim nào lấy ý tưởng từ lịch sử cũng đều có câu đó.

 

Cái này thì minh ko giải thích hết dc cho bạn . Bộ này nó lồng chính trị khá nhiều nếu để ý kĩ các tiểu tiết và một số đoạn đối thoại thì cái đế quốc trong bộ này là dựa theo nazi
Và mình chỉ nói thế thôi và sẽ ko bàn luận thêm về youjo senki nữa ko nó lạc cmn đề :v

 

Nói cho oai, hỏi mãi vẫn không trả lời được, lòng và lòng vòng. Nhảm lìn.

Các khái niệm về bộ tổng tham mưu, cơ giới hoá đường sắt etc. đều là của German Empire pre WW1, không phải Third Reich. Balance of power, UK không can thiệp vào lục địa cũng là của preWW1.