[afamily]Cô giáo nổi nhất MXH Thành thạo 3 ngoại ngữ, chơi 4 nhạc cụ

Ở Việt Nam agency toàn trả giá rẻ mạt mà coi thường biên dịch, phiên dịch (âu là do cung cầu) chứ phiên dịch toàn tính giờ luôn, đi theo đoàn buổi cho tầm 4-5 giờ 1 giờ 10-20 đô là bình thường. Mà dẫu có thấp cũng 1 tr 1 ngày chứ chả ít vì bữa lâu có đoàn bác sĩ Tây lông khám chữa bệnh tình nguyện chỗ ta mướn sinh viên biên-phiên dịch tình nguyện đóng góp thôi mà đã hỗ trợ phí phiên dịch 1 ngày 1 củ rồi.

 

Vợ mình pd tiếng Hàn 1 buổi bt khoảng 200$, nhiều thì 5 tr hoặc MC hay cabin khoai khoai thì 10++, đm xong về toàn so sánh thu nhập với mình..

 

Làm phiên dịch nhiều tiền nhỉ. Em làm tech support có $15/hr :(.

 

cần lắm phiên dịch Nhật, đặc biệt chuyên ngành cơ khí - vận tải kiếm méo ra

 

Liên hệ senpai

 

Vì phiên dịch nó khó vãi chưởng, học cho thạo một ngôn đã mất 4-5 năm rồi còn luyện phiên dịch nữa, riêng việc tập trung được ko phân tâm bởi tiếng vớ vẩn nhằm tránh quên nội dung đã khó lắm rồi haha

 

Nội nghe 1 thằng nói 1 đoạn tiếng Việt xong thuật lại cho 1 thằng khác một cách liên tục nó cũng đã khó vl ra rồi

Nói chung làm phiên dịch thì đầu óc phải nhảy số nhanh, không thì dễ ngu người lắm.

 

Phiên dịch mà song hành thì phải chơi cả đội (cabinet) như vợ ông bán thú bông trên kia ấy chứ solo thì khó và hơi quá sức (nên lâu lâu TV có tường thuật trực tiếp hội nghị mà chỉ có 1 người phiên dịch thì cực vkl). Còn lại chủ yếu là dịch đuổi, cũng khó vãi nồi vì phải ghi chú. Nội cái việc nghe cho được 100% điều bọn nó nói đã mệt rồi haha.

 

nhiều thằng ngoài đời nói chuyện = tiếng Việt vs nhau tau còn suy nghĩ đéo biết thằng lol này nó có hiểu tiếng Việt ko .. nhức đầu bm

huống gì dịch thuật. Dịch thuật cần tư duy tốt lắm đấy, vì phải truyền đạt để người khác hiểu, kể cả dịch nói hay dịch tài liệu

 

Xấu !

 

1 cm

 

13 cm

 

13 mm

 

Bữa tao chạy grab premium được cô này book trúng,đù má ngon vkl,về lấy sdt search thì đéo tin là cô giáo
Hôm nay thì có bài này mới vkl chứ,mà tướng cô thì mông cong nên ngực cứ cạ cạ đẩy đẩy vào lưng phê phải biết
P/s: xạo làm chó

 

Ko gạ chịch đc cô post tư liệu lên đây thì tế nhé.

 

Còn k đưa số cô giáo đây

 

không cho số cô là bị quạ mỗ diều tha

 

cô dạy ở trường việt úc số đuôi 72 nhóe ahihi

 

tối cho nó kêu bằng tiếng hàn luôn

 

Hôm trước đi học cái lớp kia cho nhân viên mới vào bọn nó cho đi tham quan các phòng ban, 2 ngày mà có mỗi 1 con phiên dịch công nhận trâu vl