Bản dịch cốt truyện tiếng Việt - Final Fantasy VI (SNES)

đào mộ , có bản trên remake trên PC rồi không biết ai việt hóa không hịc

 

Ai hướng dẫn mình cheat trên snes9x với ^^ giờ già rồi chơi tìm hiểu cốt truyện thôi chứ không có time cày kéo.

 

https://www.gamefaqs.com/snes/554041-final-fantasy-iii/faqs/7126

 

Sao khung hội thoại trong game lại có hình ghim và dấu x như trong windows thế nhỉ ^^

 

Cảm ơn bác đã đào mộ, cơ mà bản PC thì "em xin giơ tay rút lui thôi" nà. :3

Tại hồi đó em cố tình sửa thành như thế đấy. :v

 

bản của bác có trên trang gametiengviet nè
cơ mà có 1 lỗi là khi dùng item hay bị lỗi ko sử dụng đc item hoặc ko thoát bảng item ra đc ( trong battle )

 

Thí chủ có link không? :3
Còn lỗi không dùng/thoát mục item thì bấm lên để hiện menu thay vũ khí, rồi lại bấm xuống để thoát menu, rồi B hoặc A là sẽ được.

 

http://www.mediafire.com/file/449e1b922pp8qk5/Final_Fantasy_6_(VN_1.02)_-_Lv99.smc
Gửi bác phiên bản dành cho người lười (lên cấp 99 nhanh). :v Cơ mà bản này thì không hoàn chỉnh lắm (ví dụ như không đổi logo FF6) vì em dùng như bản nháp để thử nghiệm.

 

http://www.gametiengviet.com/thread...-da-duoc-viet-ngu-tren-gametiengviet-com.916/

 

Tìm lòi cả mắt rồi Ctrl+F các thứ các thứ mà không thấy bản dịch của mình đâu. :P

 

http://forum.gamevn.com/threads/meta-gioi-thieu-tong-hop-cac-game-da-co-ban-dich-tieng-viet.1186490/
ở đây thì có nhé.

 

Thanks bác. Không liên quan cơ mà bác cho em cái tên nhóm dịch thành Đâu Phải Lux và link Phở bò là https://www.facebook.com/tduyduc nhé. :3

 

ko hiểu?

 

Cập nhật thông tin liên hệ của người/nhóm dịch trên thread của bác đó.

Đâu Phải Lux
Nick GameVN: tahoma
Facebook: https://www.facebook.com/tduyduc

 

uh ok.

 

tohoma ong dich ban ffV lun di ^^

 

Trước mắt là em cần có phần mềm dùng để chỉnh sửa file game đối với FF5 đã rồi em mới dịch được. :3

 

Hình như việt hóa dẫn đến việc nhạc nhẽo + hiệu ứng bị sai lệch thì phải?
Em test thử thì thấy đoạn đầu nhạc có vẻ sai nhưng về sau này, cái đoạn khoảng đấu với con boss ở Zozo thì nhạc có vẻ đúng lại, nhưng bản nhạc lúc đấu với Kefka vẫn bị sai.
Còn về hiệu ứng thì sai cho đến cuối luôn, ví dụ như khi boss xuất hiện và khi boss chết đi nhìn nó rất là sai so với bản gốc.
Không biết đây có phải là lỗi không hay là "tính năng" mà bác thêm vào.
Bên cạnh đó, hình như không thể qua được cảnh Opera vì Celes bị bug

 

Đã giải quyết qua Facebook.

 

cho xin FB với :v